作曲︰奥田もとい
作詞︰秋元康
降り始めた雪が
후리하지메타 유키가
내리기 시작한 눈이
風に運ばれて
카제니 하고바레테
바람에 실려서
ジグソーパズルみたいに
지구소 파즈루 미타이니
직소퍼즐처럼
ガラス窓を埋める
가라스마도오우메루
창문을 뒤덮어
RADIOからジングルベルが
RADIO카라 징구루베루가
RADIO에서 징글벨이
何度 流れただろう
난도 나가레타다로오
몇 번이나 흐른걸까
君と僕はその度に
키미토 보쿠와 소노타비니
너와 나는 그 때마다
何度 キスしただろう
난도 키스시타다로오
몇 번을 키스했던걸까
ノエルの夜は
노에루노요루와
노엘의 밤은
言葉はいらない
코토바와 이라나이
말이 필요 없어
見つめ合うだけでいい
미츠메아우 다케데이이
서로 바라보는 것으로 괜찮아
心を繋ぎ
코코로오 츠나기
이어진 마음
一緒にいれば
잇쇼니 이레바
함께 있으면
誰よりも愛しい
다레요리모 이토시이
누구보다 사랑스러워
買って来たケーキを
캇테키타 케에키오
사 온 케이크를
半分 切り分けて
한분 키리와케테
반으로 잘라서
君が僕にくれた
키미가보쿠니쿠레타
네가 나에게 줬던
ひいらぎの飾り
히이라기노카자리
호랑가시나무로 된 장식
世界中の恋人たちが
세카이쥬우노 코이비토타치가
온 세상의 연인들이
同時にキスしながら
도오지니 키스시나가라
동시에 키스하면서
交換したプレゼントは
코오칸시타 푸레젠토와
교환했던 선물은
愛の答え合わせ
아이노코타에아와세
사랑의 대답을 맞추어
ノエルの夜は
노에루노요루와
노엘의 밤은
素直になれるね
스나오니나레루네
솔직하게 되네
今日だけは特別さ
쿄오다케와 도쿠베츠사
오늘만큼은 특별해
キャンドルの火に
캰도루노히니
촛불에
照らされながら
테라사레나가라
빛춰지면서
抱き合って眠ろう
다키앗테 네무로오
부둥켜안고 잠들자
遠い空の下に聴こえる
토오이 소라노 시타니 키코에루
아득한 하늘 아래서 들리는
かすかな教会の鐘の音(ね)
카스카나 쿄오카이노 카네노네
희미한 교회의 종소리
ずっと鳴り響けと願った
즛토 나리히비케토 네캇타
계속 울리라고 바랐지
僕らは (僕らは)
보쿠라와 (보쿠라와)
우리들은 (우리들은)
永遠になる
에이엔니나루
영원히
ノエルの夜は
노에루노요루와
노엘의 밤은
言葉はいらない
코토바와이라나이
말이 필요 없어
見つめ合うだけでいい
미츠메아우 다케데이이
서로 바라보는 것으로 괜찮아
心を繋ぎ
코코로오 츠나기
이어진 마음
一緒にいれば
잇쇼니 이레바
함께 있으면
誰よりも愛しい
다레요리모 이토시이
누구보다 사랑스러워
作詞︰秋元康
降り始めた雪が
후리하지메타 유키가
내리기 시작한 눈이
風に運ばれて
카제니 하고바레테
바람에 실려서
ジグソーパズルみたいに
지구소 파즈루 미타이니
직소퍼즐처럼
ガラス窓を埋める
가라스마도오우메루
창문을 뒤덮어
RADIOからジングルベルが
RADIO카라 징구루베루가
RADIO에서 징글벨이
何度 流れただろう
난도 나가레타다로오
몇 번이나 흐른걸까
君と僕はその度に
키미토 보쿠와 소노타비니
너와 나는 그 때마다
何度 キスしただろう
난도 키스시타다로오
몇 번을 키스했던걸까
ノエルの夜は
노에루노요루와
노엘의 밤은
言葉はいらない
코토바와 이라나이
말이 필요 없어
見つめ合うだけでいい
미츠메아우 다케데이이
서로 바라보는 것으로 괜찮아
心を繋ぎ
코코로오 츠나기
이어진 마음
一緒にいれば
잇쇼니 이레바
함께 있으면
誰よりも愛しい
다레요리모 이토시이
누구보다 사랑스러워
買って来たケーキを
캇테키타 케에키오
사 온 케이크를
半分 切り分けて
한분 키리와케테
반으로 잘라서
君が僕にくれた
키미가보쿠니쿠레타
네가 나에게 줬던
ひいらぎの飾り
히이라기노카자리
호랑가시나무로 된 장식
世界中の恋人たちが
세카이쥬우노 코이비토타치가
온 세상의 연인들이
同時にキスしながら
도오지니 키스시나가라
동시에 키스하면서
交換したプレゼントは
코오칸시타 푸레젠토와
교환했던 선물은
愛の答え合わせ
아이노코타에아와세
사랑의 대답을 맞추어
ノエルの夜は
노에루노요루와
노엘의 밤은
素直になれるね
스나오니나레루네
솔직하게 되네
今日だけは特別さ
쿄오다케와 도쿠베츠사
오늘만큼은 특별해
キャンドルの火に
캰도루노히니
촛불에
照らされながら
테라사레나가라
빛춰지면서
抱き合って眠ろう
다키앗테 네무로오
부둥켜안고 잠들자
遠い空の下に聴こえる
토오이 소라노 시타니 키코에루
아득한 하늘 아래서 들리는
かすかな教会の鐘の音(ね)
카스카나 쿄오카이노 카네노네
희미한 교회의 종소리
ずっと鳴り響けと願った
즛토 나리히비케토 네캇타
계속 울리라고 바랐지
僕らは (僕らは)
보쿠라와 (보쿠라와)
우리들은 (우리들은)
永遠になる
에이엔니나루
영원히
ノエルの夜は
노에루노요루와
노엘의 밤은
言葉はいらない
코토바와이라나이
말이 필요 없어
見つめ合うだけでいい
미츠메아우 다케데이이
서로 바라보는 것으로 괜찮아
心を繋ぎ
코코로오 츠나기
이어진 마음
一緒にいれば
잇쇼니 이레바
함께 있으면
誰よりも愛しい
다레요리모 이토시이
누구보다 사랑스러워