[Perfume] MY COLOR

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
테노히라가세카이쥬우 츠나가루윈도우
손바닥이 세상을 이어주는 윈도우
指先でつかむのはどの未来?
유비사키데츠카무노와도노미라이?
손끝으로 붙잡은 건 어떤 미래?
空を飛び交う 光になって
소라오토비카우 히카리니낫테
하늘을 날아다니는 빛이 되어
こんなワクワクも届くのかな
콘나와쿠와쿠모토도쿠노카나
이런 두근거림도 전해질까
人から人へ繋ぐコミュニティ
히토카라히토에츠나구코뮤니티
사람에서 사람으로 연결되는 커뮤니티
ちょっとだけスマートに生きたいの
춋토다케스마-토니이키타이노
조금이라도 스마트하게 살고 싶어
愛のメロディー つめこんだまま
아이노메로디- 츠메콘다마마
사랑의 멜로디로 가득 채우고
今日も会いに行くよ
쿄우모아이니이쿠요
오늘도 만나러 갈게

気分はちょっと曇りで
키분와춋토쿠모리데
기분은 좀 나쁘고
いつもより混んだ電車で
이츠모요리콘다덴샤데
평소보다 붐비는 전차를 타고
夜更かしで眠いけど
요후카시데네무이케도
밤샘 때문에 졸리지만
キミからのメール待つの
키미카라노메-루마츠노
네 문자를 기다려
今すぐ会いたいけど
이마스구아이타이케도
지금 당장 만나고 싶지만
まだまだかかりそうだし
마다마다카카리소우다시
아직아직 시간이 더 걸릴 것 같으니
いつものように 開く
이츠모노요우니히라쿠
평소처럼 펼치는
そう手のひら私色
소우테노히라와타시이로
그래 손바닥은 나의 색깔

カバンやポケットの中 何色が好きなのかな?
카반야포켓토노나카 나니이로가스키나노카나?
가방이나 주머니 속 무슨 색이 좋아?
毎日世界中で いろんなことが起きて
마이니치세카이쥬우데 이론나코토가오키테
매일 세상에서는 여러 일들이 일어나고
好奇心のキーワードを キミにも教えてあげる
코우키신노키-와-도오 키미니모오시에테아게루
호기심의 키워드를 너에게도 가르쳐 줄게
アドレスを打ち込んで キミに送信するの
아도레스오우치콘데 키미니소우신스루노
어드레스를 쳐서 너한테 보낼 거야

feeling you feeling you
My color My color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
테노히라가세카이쥬우 츠나가루윈도우
손바닥이 세상을 이어주는 윈도우
指先でつかむのはどの未来?
유비사키데츠카무노와도노미라이?
손끝으로 붙잡은 건 어떤 미래?
空を飛び交う 光になって
소라오토비카우 히카리니낫테
하늘을 날아다니는 빛이 되어
こんなワクワクも届くのかな
콘나와쿠와쿠모토도쿠노카나
이런 두근거림도 전해질까
人から人へ繋ぐコミュニティ
히토카라히토에츠나구코뮤니티
사람에서 사람으로 연결되는 커뮤니티
ちょっとだけスマートに生きたいの
춋토다케스마-토니이키타이노
조금이라도 스마트하게 살고 싶어
愛のメロディー つめこんだまま
아이노메로디- 츠메콘다마마
사랑의 멜로디로 가득 채우고
今日も会いに行くよ
쿄우모아이니이쿠요
오늘도 만나러 갈게

My color My color

手のひらが世界中 繋がるウィンドウ
테노히라가세카이쥬우 츠나가루윈도우
손바닥이 세상을 이어주는 윈도우
指先でつかむのはどの未来?
유비사키데츠카무노와도노미라이?
손끝으로 붙잡은 건 어떤 미래?
空を飛び交う 光になって
소라오토비카우 히카리니낫테
하늘을 날아다니는 빛이 되어
こんなワクワクも届くのかな
콘나와쿠와쿠모토도쿠노카나
이런 두근거림도 전해질까
人から人へ繋ぐコミュニティ
히토카라히토에츠나구코뮤니티
사람에서 사람으로 연결되는 커뮤니티
ちょっとだけスマートに生きたいの
춋토다케스마-토니이키타이노
조금이라도 스마트하게 살고 싶어
愛のメロディー つめこんだまま
아이노메로디- 츠메콘다마마
사랑의 멜로디로 가득 채우고
今日も会いに行くよ
쿄우모아이니이쿠요
오늘도 만나러 갈게

My color ah…