冬の星座のように 街路樹の明かり
(후유노세이자노요오니 가이로쥬노아카리)
겨울의 별자리 같은 가로수의 불빛
空を覆うベールに 雪の音がする
(소라오오오우베루니 유키노오토가스루)
하늘을 덮는 베일에 눈의 노래가 들려
離れていた時間を抱いて抱きしめて
(하나레테이타지칸오 다이테다키시메테)
떨어져있던 시간을 안고 또 껴안아서
One kiss そっと My love もっと 深く伝えたい
(One kiss 솟토 My love 못토 후카쿠츠타에타이 보쿠와)
One kiss 살짝 My love 좀 더 깊게 전하고 싶어
僕は 君がいればそれでいい
(보쿠와 키마가이레바소레데이이)
나는 네가 있으면 그걸로 좋아
そうさ Close to heart Close to my love
(소우사 Close to heart Close to my love)
그래 Close to heart Close to my love
たったひとつしかない愛がここにあるから
(탓타히토츠시카나이 아이가코코니아루카라)
단 하나뿐인 사랑이 여기에 있으니까
君のためにいればいい いつも Close to heart Close to your love
(키미노타메니이레바이이 이츠모 Close to heart Close to your love)
너를 위해서 있다면 좋아 언제나 Close to heart Close to your love
ときめきを重ね合う 心の中に Winter Rose
(도키메키오카세네아우 코코로노나카니 Winter Rose)
설렘을 더해가는 마음 속에 Winter Rose
金や銀のモールに 溢れる人波
(킨야긴노모오루니 아후레루히토나미)
금과 은의 몰에 넘쳐나는 사람들
小さな箱を抱いた 君が駆けてくる
(치이사나하코오다이타 키미가카케테쿠루)
작은 상자를 든 네가 달려오고 있어
その一瞬に胸が 締め付けられて
(소노잇슌니무네가 시메츠케라레테)
그 순간 가슴이 꽉 조여와서
One kiss ずっと Your love きっと 答えを見つけた
(One kiss 즛토 Your love 킷토 코타에오미츠케타)
One kiss 계속 Your love 분명한 이유를 알게 됐어
僕は 君がいればそれでいい
(보쿠와 키미가이레바소레데이이)
나는 네가 있으면 그걸로 좋아
そうさ Close to heart Close to my love
(소우사 Close to heart Close to my love)
그렇게 Close to heart Close to my love
二人だけを 二人は 信じていられるはず
(후타리다케오 후타리와 신지테이라레루하즈)
둘 만을 두 사람은 믿고 있으니까
君のためにいればいい いつも Close to heart Close to your love
(키미노타메니이레바이이 이츠모 Close to heart Close to your love)
너를 위해서 있다면 좋아 언제나 Close to heart Close to your love
寂しさも分かり合う 心の中に Winter Rose
(사비시사모와카리아우 코코로노나카니 Winter Rose)
쓸쓸함도 이해하는 마음 속에 Winter Rose
今までのどんな思い出にも ただこの一日を許して
(이마마데노돈나오모이데니모 타다코노이치니치오유루시테)
지금까지의 어떤 추억도 단지 이 하루만을 허락해서
no more tears no more lies
今夜は幸せが報われるための夜さ
(콘야와시아와세가 무쿠와레루타메노요루사)
오늘 밤은 행복을 보답 받기 위한 밤이야
強くふたりは結ばれてる 強く
(츠요쿠후타리와 무스바레테루 츠요쿠)
강하게 두 사람은 이어져 더 강하게
君がいればそれでいい
(키미가이레바소레데이이)
네가 있으면 그걸로 좋아
そうさ Close to heart Close to my love
(소우사 Close to heart Close to my love)
그래 Close to heart Close to my love
たったひとつしかない愛がここにあるから
(탓타히토츠시카나이 아이가코코니아루카라)
단 하나 뿐인 사랑이 여기에 있으니까
君のためにいればいい いつも Close to heart Close to your love
(키미노타메니이레바이이 이츠모 Close to heart Close to your love)
너를 위해서 있다면 좋아 언제나 Close to heart Close to your love
ときめきを重ね合う 心の中に Winter Rose
(도키메키오카세네아우 코코로노나카니 Winter Rose)
설렘을 더해가는 마음속에 Winter Rose
-----------------------------------------
의역이 좀 많네요
틀린부분 있으면 지적해주세요~
(후유노세이자노요오니 가이로쥬노아카리)
겨울의 별자리 같은 가로수의 불빛
空を覆うベールに 雪の音がする
(소라오오오우베루니 유키노오토가스루)
하늘을 덮는 베일에 눈의 노래가 들려
離れていた時間を抱いて抱きしめて
(하나레테이타지칸오 다이테다키시메테)
떨어져있던 시간을 안고 또 껴안아서
One kiss そっと My love もっと 深く伝えたい
(One kiss 솟토 My love 못토 후카쿠츠타에타이 보쿠와)
One kiss 살짝 My love 좀 더 깊게 전하고 싶어
僕は 君がいればそれでいい
(보쿠와 키마가이레바소레데이이)
나는 네가 있으면 그걸로 좋아
そうさ Close to heart Close to my love
(소우사 Close to heart Close to my love)
그래 Close to heart Close to my love
たったひとつしかない愛がここにあるから
(탓타히토츠시카나이 아이가코코니아루카라)
단 하나뿐인 사랑이 여기에 있으니까
君のためにいればいい いつも Close to heart Close to your love
(키미노타메니이레바이이 이츠모 Close to heart Close to your love)
너를 위해서 있다면 좋아 언제나 Close to heart Close to your love
ときめきを重ね合う 心の中に Winter Rose
(도키메키오카세네아우 코코로노나카니 Winter Rose)
설렘을 더해가는 마음 속에 Winter Rose
金や銀のモールに 溢れる人波
(킨야긴노모오루니 아후레루히토나미)
금과 은의 몰에 넘쳐나는 사람들
小さな箱を抱いた 君が駆けてくる
(치이사나하코오다이타 키미가카케테쿠루)
작은 상자를 든 네가 달려오고 있어
その一瞬に胸が 締め付けられて
(소노잇슌니무네가 시메츠케라레테)
그 순간 가슴이 꽉 조여와서
One kiss ずっと Your love きっと 答えを見つけた
(One kiss 즛토 Your love 킷토 코타에오미츠케타)
One kiss 계속 Your love 분명한 이유를 알게 됐어
僕は 君がいればそれでいい
(보쿠와 키미가이레바소레데이이)
나는 네가 있으면 그걸로 좋아
そうさ Close to heart Close to my love
(소우사 Close to heart Close to my love)
그렇게 Close to heart Close to my love
二人だけを 二人は 信じていられるはず
(후타리다케오 후타리와 신지테이라레루하즈)
둘 만을 두 사람은 믿고 있으니까
君のためにいればいい いつも Close to heart Close to your love
(키미노타메니이레바이이 이츠모 Close to heart Close to your love)
너를 위해서 있다면 좋아 언제나 Close to heart Close to your love
寂しさも分かり合う 心の中に Winter Rose
(사비시사모와카리아우 코코로노나카니 Winter Rose)
쓸쓸함도 이해하는 마음 속에 Winter Rose
今までのどんな思い出にも ただこの一日を許して
(이마마데노돈나오모이데니모 타다코노이치니치오유루시테)
지금까지의 어떤 추억도 단지 이 하루만을 허락해서
no more tears no more lies
今夜は幸せが報われるための夜さ
(콘야와시아와세가 무쿠와레루타메노요루사)
오늘 밤은 행복을 보답 받기 위한 밤이야
強くふたりは結ばれてる 強く
(츠요쿠후타리와 무스바레테루 츠요쿠)
강하게 두 사람은 이어져 더 강하게
君がいればそれでいい
(키미가이레바소레데이이)
네가 있으면 그걸로 좋아
そうさ Close to heart Close to my love
(소우사 Close to heart Close to my love)
그래 Close to heart Close to my love
たったひとつしかない愛がここにあるから
(탓타히토츠시카나이 아이가코코니아루카라)
단 하나 뿐인 사랑이 여기에 있으니까
君のためにいればいい いつも Close to heart Close to your love
(키미노타메니이레바이이 이츠모 Close to heart Close to your love)
너를 위해서 있다면 좋아 언제나 Close to heart Close to your love
ときめきを重ね合う 心の中に Winter Rose
(도키메키오카세네아우 코코로노나카니 Winter Rose)
설렘을 더해가는 마음속에 Winter Rose
-----------------------------------------
의역이 좀 많네요
틀린부분 있으면 지적해주세요~