作曲：NACO｜Kim Soo-Bin
作詞︰NACO｜Zinger
鏡に映る 顔見つめて
카가미니 우츠루 가오 미츠메테
거울에 비친 얼굴을 바라보며
どんなに笑ったって 笑顔になれなくて
돈나니와랏탓테 에가오니나레나쿠테
아무리 웃어도 웃는 얼굴로는 되지 않아서
引出しの中の 写真も日記も
히키다시노 나카노 샤싱모 닛키모
서랍 안의 사진도 일기도
眠れない夜は 開けてしまうの
네무레나이 요루와 아게테시마우노
잠들 수 없는 밤은 감았던 눈이 떠지게 돼
何を食べても味がない
나니오 타베테모 아지가나이
무엇을 먹어도 맛이 안 나
何をしても胸が弾まない baby
나니모 시테모 무네가 하즈마나이 baby
무엇을 해도 마음이 들뜨지 않아 baby
部屋の窓 星が一個
헤야노마도 호시가 잇코
방에 있는 창문에서 별이 한 개
星の数ほど男がいるなんて
호시노 카즈호도 오토코가 이루난테
별의 개수만큼 남자가 있다한들
(RAP)
あとの祭りのあと 助けて私のhero
아토노 마츠리노 아토 타스케테 와타시노 hero
축제가 끝난 뒤 도와줘 나의 hero
why don’t you try hater (hey boy)
甘かったのね意気地がない奴は 私じゃない
아마캇타노네 이쿠지가나이 야츠와 와타시쟈나이
물렀던거지 의욕 없는 녀석은 내가 아니야
ああ ダサい I’m not Okay
아아 다사이 I’m not Okay
아 한심해 I’m not Okay
La La La La La 自分が 自分で
La La La La La 지분가 지분데
La La La La La 내가 내 자신으로
La La La La La なくなる しぼんで
La La La La La 나쿠나루 시본데
La La La La La 있을 수 없을 만큼 위축 돼
何も意味がないから あなたがいないなら
나니모 이미가 나이카라 아나타가 이나이나라
아무 것도 의미가 없어 네가 없다면
La La La La La La La La La…….
同じ街(静かすぎる空の下で)
오나지마치(시즈카스기루 소라노 시타데)
같은 길(조용하기그지 없는 하늘 밑에서)
違う道(ため息こぼれて眠れないよ)
치가우미치(타메이키 코보레테 네무레나이요)
다른 길(한숨을 내뱉으며 잠들 수 없어)
(RAP)
もう全て消さなきゃ同じ場所
모오스베테 케사나캬 오나지바쇼
이제 모든 걸 없애자 같은 장소를
暗闇脱出よ すぐしよう
쿠라야미닷슈츠요 스구시요오
어둠을 탈출하자 어서 그러자
I need pull it together do it だけど
I need pull it together do it 다케도
I need pull it together do it 하지만
I know, know, know ダメな 純Girl
I know, know, know 다메나 쥰Girl
I know, know, know 그럴 수 없는 순수한 Girl
常にずっと 口がちょっと
츠네니즛토 구치가춋토
평소에 계속 입술이 조금
悪気はないの 多めに見て
와루키와나이노 오오메니미테
나쁜 뜻은 없었어 나쁘게 보지 말아줘
愛してること伝えたくって
아이시테루코토 츠타에타쿠테
사랑한다는 걸 전할 수 없어서
じゃれてるうちに傷つけあったっけ
쟈레테루우치니 키츠케앗닷케
장난치는 도중 서로 상처 받은 걸까
uh yaeh, no way, no way
La La La La La 壊した 自分で
La La La La La 코와시타 지분데
La La La La La 부서져버린 나로
La La La La La 深い海 沈んで
La La La La La 후카이우미 시즌데
La La La La La 깊은 바다로 가라앉아서
息も出来ないまま 愛を積み込んだまま
이키모 데키나이마마 아이오 츠미콘다마마
숨도 쉴 수 없을 정도로 사랑을 실은 채로
La La La La La La La La La…….
星のない空を あなたも見てるの?
호시노나이소라오 아나타모 미테루노
별 하나 없는 하늘을 너도 보고 있어?
愛してる 忘れられない I missing you baby
아이시테루 와스레라레나이 I missing you baby
사랑해 잊을 수 없어 I missing you baby
La La La La La 自分が 自分で
La La La La La 지분가 지분데
La La La La La 내가 내 자신으로
La La La La La なくなる しぼんで
La La La La La 나쿠나루 시본데
La La La La La 있을 수 없을 만큼 위축 돼
何も意味がないから あなたがいないなら
나니모 이미가 나이카라 아나타가 이나이나라
아무 것도 의미가 없어 네가 없다면
La La La La La La La La La…….
作詞︰NACO｜Zinger
鏡に映る 顔見つめて
카가미니 우츠루 가오 미츠메테
거울에 비친 얼굴을 바라보며
どんなに笑ったって 笑顔になれなくて
돈나니와랏탓테 에가오니나레나쿠테
아무리 웃어도 웃는 얼굴로는 되지 않아서
引出しの中の 写真も日記も
히키다시노 나카노 샤싱모 닛키모
서랍 안의 사진도 일기도
眠れない夜は 開けてしまうの
네무레나이 요루와 아게테시마우노
잠들 수 없는 밤은 감았던 눈이 떠지게 돼
何を食べても味がない
나니오 타베테모 아지가나이
무엇을 먹어도 맛이 안 나
何をしても胸が弾まない baby
나니모 시테모 무네가 하즈마나이 baby
무엇을 해도 마음이 들뜨지 않아 baby
部屋の窓 星が一個
헤야노마도 호시가 잇코
방에 있는 창문에서 별이 한 개
星の数ほど男がいるなんて
호시노 카즈호도 오토코가 이루난테
별의 개수만큼 남자가 있다한들
(RAP)
あとの祭りのあと 助けて私のhero
아토노 마츠리노 아토 타스케테 와타시노 hero
축제가 끝난 뒤 도와줘 나의 hero
why don’t you try hater (hey boy)
甘かったのね意気地がない奴は 私じゃない
아마캇타노네 이쿠지가나이 야츠와 와타시쟈나이
물렀던거지 의욕 없는 녀석은 내가 아니야
ああ ダサい I’m not Okay
아아 다사이 I’m not Okay
아 한심해 I’m not Okay
La La La La La 自分が 自分で
La La La La La 지분가 지분데
La La La La La 내가 내 자신으로
La La La La La なくなる しぼんで
La La La La La 나쿠나루 시본데
La La La La La 있을 수 없을 만큼 위축 돼
何も意味がないから あなたがいないなら
나니모 이미가 나이카라 아나타가 이나이나라
아무 것도 의미가 없어 네가 없다면
La La La La La La La La La…….
同じ街(静かすぎる空の下で)
오나지마치(시즈카스기루 소라노 시타데)
같은 길(조용하기그지 없는 하늘 밑에서)
違う道(ため息こぼれて眠れないよ)
치가우미치(타메이키 코보레테 네무레나이요)
다른 길(한숨을 내뱉으며 잠들 수 없어)
(RAP)
もう全て消さなきゃ同じ場所
모오스베테 케사나캬 오나지바쇼
이제 모든 걸 없애자 같은 장소를
暗闇脱出よ すぐしよう
쿠라야미닷슈츠요 스구시요오
어둠을 탈출하자 어서 그러자
I need pull it together do it だけど
I need pull it together do it 다케도
I need pull it together do it 하지만
I know, know, know ダメな 純Girl
I know, know, know 다메나 쥰Girl
I know, know, know 그럴 수 없는 순수한 Girl
常にずっと 口がちょっと
츠네니즛토 구치가춋토
평소에 계속 입술이 조금
悪気はないの 多めに見て
와루키와나이노 오오메니미테
나쁜 뜻은 없었어 나쁘게 보지 말아줘
愛してること伝えたくって
아이시테루코토 츠타에타쿠테
사랑한다는 걸 전할 수 없어서
じゃれてるうちに傷つけあったっけ
쟈레테루우치니 키츠케앗닷케
장난치는 도중 서로 상처 받은 걸까
uh yaeh, no way, no way
La La La La La 壊した 自分で
La La La La La 코와시타 지분데
La La La La La 부서져버린 나로
La La La La La 深い海 沈んで
La La La La La 후카이우미 시즌데
La La La La La 깊은 바다로 가라앉아서
息も出来ないまま 愛を積み込んだまま
이키모 데키나이마마 아이오 츠미콘다마마
숨도 쉴 수 없을 정도로 사랑을 실은 채로
La La La La La La La La La…….
星のない空を あなたも見てるの?
호시노나이소라오 아나타모 미테루노
별 하나 없는 하늘을 너도 보고 있어?
愛してる 忘れられない I missing you baby
아이시테루 와스레라레나이 I missing you baby
사랑해 잊을 수 없어 I missing you baby
La La La La La 自分が 自分で
La La La La La 지분가 지분데
La La La La La 내가 내 자신으로
La La La La La なくなる しぼんで
La La La La La 나쿠나루 시본데
La La La La La 있을 수 없을 만큼 위축 돼
何も意味がないから あなたがいないなら
나니모 이미가 나이카라 아나타가 이나이나라
아무 것도 의미가 없어 네가 없다면
La La La La La La La La La…….