作曲：Lim Sang-Hyuk｜Jun Da-Woon
作詞︰Lim Sang-Hyuk｜Jun Da-Woon｜Zinger
止まりそうな鼓動
토마루소오나코도오
멈출 것 같은 고동
霞んでく心
카슨데쿠코코로
흐려지는 마음
勝手に涙流れ出す
캇테니 나미다 나가레다스
멋대로 눈물이 흘러
近道さがして
치카미치사가시테
지름길을 찾아서
愛を急いでは
아이오 이소이데와
사랑을 서둘러서는
すれ違って息切らした
스레치갓테 이키기라시타
스쳐지나가서 힘겨웠어
涙あふれて
나미다아후레테
눈물이 흘러서
あなたの顔が見えない
아나타노 가오가 미에나이
너의 얼굴이 보이지 않아
泣き止んでから出て行ってね
나키얀데카라 데테잇테네
울음을 그쳤으니 그만 나가줘
真面目すぎたね 退屈でしょ
마지메스기다네 타이쿠츠데쇼
너무 진지하네, 지루하지?
ごめんね そんな器用じゃない
고멘네 손나 키요오쟈나이
미안해 그렇게 능숙하지 못하지?
でもあの頃と 今は違うの
데모아노고로토 이마와치가우노
하지만 그 때와 지금은 달라
嘘も言える 「あなたなんか大嫌い…」
우소모 이에루 「아나타난카다이키라이…」
거짓말도 할 수 있어 「너 따위 정말 싫어…」
まぶた閉じても
마부타 토지테모
눈을 감아도
浮かんでくるのは
우칸데 쿠루노와
떠오르는 건
楽しかった 思い出だけ
타노시캇타 오모이데다케
즐거웠던 추억들 뿐
強がらないで
츠요가라나이데
강한 척하지마
最後の最後ぐらい
사이고노 사이고구라이
마지막에는
悲しい顔で出て行ってよ
카나시이카오데데테잇테요
슬픈 얼굴로 나가란말야
笑わないでもう 虚しい嘘
와라와나이데모오 무나시이우소
웃지말아줘 더 이상 쓸데없는 거짓말이야
無理に笑って 辛いじゃない
무리니와랏테 츠라이쟈나이
억지로 웃으면 괴롭잖아
出会った頃と 同じあなたの
데앗타고로토 오나지아나타노
만났을 때와 똑같이
やさしすぎるやさしさが 大嫌い
야사시스기루 야사시사가 다이키라이
너무나도 다정한 네가 싫어
いくら好きでも 上手くいかない
이쿠라스키데모 우마쿠이카나이
아무리 좋아해도 잘 풀리지 않아
たぶんこれは 良い恋じゃない
타붕코레와 이이코이쟈나이
이건 아마 좋은 사랑이 아닐거야
もしもあなたも 同じ想いなら
모시모 아나타모 오나지 오모이나라
만약 너도 똑같은 생각이라면
笑わないで 出て行ってよ
와라와나이데 데테잇테요
웃지 말고 내안에서 나가줘
素直すぎたの 若すぎたの
스나오스기타노 와카스기타노
너무 솔직했어, 너무 어렸었어
私より 良い人がいるよ
와타시요리 이이히토가이루요
나보다 좋은 사람이 있을 거야
いつかあなたと よく似た人を
이츠카아나타토 요쿠니타히토오
언젠가 너와 닮은 사람을
私きっと愛せるから 愛せるから
와타시킷토 아이세루카라 아이세루카라
반드시 사랑할 테니까, 사랑할 테니까
作詞︰Lim Sang-Hyuk｜Jun Da-Woon｜Zinger
止まりそうな鼓動
토마루소오나코도오
멈출 것 같은 고동
霞んでく心
카슨데쿠코코로
흐려지는 마음
勝手に涙流れ出す
캇테니 나미다 나가레다스
멋대로 눈물이 흘러
近道さがして
치카미치사가시테
지름길을 찾아서
愛を急いでは
아이오 이소이데와
사랑을 서둘러서는
すれ違って息切らした
스레치갓테 이키기라시타
스쳐지나가서 힘겨웠어
涙あふれて
나미다아후레테
눈물이 흘러서
あなたの顔が見えない
아나타노 가오가 미에나이
너의 얼굴이 보이지 않아
泣き止んでから出て行ってね
나키얀데카라 데테잇테네
울음을 그쳤으니 그만 나가줘
真面目すぎたね 退屈でしょ
마지메스기다네 타이쿠츠데쇼
너무 진지하네, 지루하지?
ごめんね そんな器用じゃない
고멘네 손나 키요오쟈나이
미안해 그렇게 능숙하지 못하지?
でもあの頃と 今は違うの
데모아노고로토 이마와치가우노
하지만 그 때와 지금은 달라
嘘も言える 「あなたなんか大嫌い…」
우소모 이에루 「아나타난카다이키라이…」
거짓말도 할 수 있어 「너 따위 정말 싫어…」
まぶた閉じても
마부타 토지테모
눈을 감아도
浮かんでくるのは
우칸데 쿠루노와
떠오르는 건
楽しかった 思い出だけ
타노시캇타 오모이데다케
즐거웠던 추억들 뿐
強がらないで
츠요가라나이데
강한 척하지마
最後の最後ぐらい
사이고노 사이고구라이
마지막에는
悲しい顔で出て行ってよ
카나시이카오데데테잇테요
슬픈 얼굴로 나가란말야
笑わないでもう 虚しい嘘
와라와나이데모오 무나시이우소
웃지말아줘 더 이상 쓸데없는 거짓말이야
無理に笑って 辛いじゃない
무리니와랏테 츠라이쟈나이
억지로 웃으면 괴롭잖아
出会った頃と 同じあなたの
데앗타고로토 오나지아나타노
만났을 때와 똑같이
やさしすぎるやさしさが 大嫌い
야사시스기루 야사시사가 다이키라이
너무나도 다정한 네가 싫어
いくら好きでも 上手くいかない
이쿠라스키데모 우마쿠이카나이
아무리 좋아해도 잘 풀리지 않아
たぶんこれは 良い恋じゃない
타붕코레와 이이코이쟈나이
이건 아마 좋은 사랑이 아닐거야
もしもあなたも 同じ想いなら
모시모 아나타모 오나지 오모이나라
만약 너도 똑같은 생각이라면
笑わないで 出て行ってよ
와라와나이데 데테잇테요
웃지 말고 내안에서 나가줘
素直すぎたの 若すぎたの
스나오스기타노 와카스기타노
너무 솔직했어, 너무 어렸었어
私より 良い人がいるよ
와타시요리 이이히토가이루요
나보다 좋은 사람이 있을 거야
いつかあなたと よく似た人を
이츠카아나타토 요쿠니타히토오
언젠가 너와 닮은 사람을
私きっと愛せるから 愛せるから
와타시킷토 아이세루카라 아이세루카라
반드시 사랑할 테니까, 사랑할 테니까