作曲：DANI
作詞︰TWELVE｜Zinger
冷たい風にそっと 寄りかかると
츠메타이 카제니솟토 요리카카루토
차가운 바람에 살짝 기대면
移りゆく時間が 止まる気がした
우츠리유쿠 지칸가 토마루 키가시타
지나가는 시간이 멈추는 느낌이 들어
ねえ 眩しかった ふたりの時間が
네에 마부시캇타 후타리노 지칸가
있지, 눈부셨던 우리들의 시간이
同じ明日へ 続いてほら 煌めく一層
오나지아스에 츠즈이테호라 키가메쿠 잇소
같은 내일로 이어져서 봐, 한층 더 반짝여
簡単なこと 愛してる ただそれだけなのに
간탄나코토 아이시테루 타다소레다케나노니
간단한 건데, 사랑한다 단지 그것뿐인데
伝え足りなくて 愛が大きすぎるの
츠타에타리나쿠테 아이가 오오키스기루노
전하기엔 너무 부족해서, 사랑이 너무 거대해
Together 心を繋ぐ この手を離さないで
Together 코코로오츠나구 코노테오하나사이데
Together 마음을 잇는 그 손을 놓지 말아줘
Together あなたといれば 世界が光溢れた
Together 아나타토 이레바 세카이가 히카리 아후레타
Together 너와 함께라면 세상이 빛으로 넘쳐
Together 永遠の約束 いつまでも褪せない
Together 에이엔노 약소쿠 이츠마데모 아세나이
Together 영원한 약속 언제까지나 바래지않아
その愛に抱かれ Always
소노 아이니 카카레 Always
그 사랑에 감싸여 Always
ずっとForever With You
즛토 Forever With You
영원히 Forever With You
季節いくつ過ぎても あなた照らすよ Shine a Light
키세츠 이쿠츠 스기테모 아나타 테라스요 Shine a Light
계절이 얼마만큼 지나도 너를 빛출거야 Shine a Light
心細くなる日も 私味方だから
코코로 호소쿠 나루히모 와타시 미카타다카라
마음이 작아지는 날도 내편이니까
どんなときも 信じてる 何気ない言葉で
돈나토키모 신지테루 나니게나이 코토바데
항상 믿고 있어 아무것도 아닌 말 한마디에
心つつみ込んで 見えない傷 癒すの
코코로 츠츠미콘데 미에나이키즈 이야스노
마음을 실어 보이지 않는 상처가 치유돼
Together明日へと続く 想い出忘れないで
Together 아스에토 츠즈쿠 오모이데 와스레나이데
Together 내일로 이어지는 마음, 잊지 말아줘
Togetherあなたといれば 怖いものなどないから
Together 아나타토 이레바 코와이모노 나도나이카라
Together 너와 함께라면 무서운 것은 없으니까
Together永遠の約束 いつまでも褪せない
Together 에이엔노 약소쿠 이츠마데모 아세나이
Together 영원한 약속 언제까지나 바래지않아
その愛に抱かれ Always
소노 아이니 카카레 Always
그 사랑에 감싸여 Always
ずっとForever With You
즛토 Forever With You
영원히 Forever With You
(rap)
可愛さだけがチャームポイントのクマの
카와이사다케가 챠무포인토노 쿠마노
귀여운 게 챠밍 포인트인 곰 모양의
キーホルダーお揃いして i gotta see u boo
키호루다 오소로이시테 i gotta see u boo
키홀더를 맞춰서 i gotta see u boo
そんな想い出like a star 輝いて i’m so fly
손나오모이데 like a star 카가야이테 i’m so fly
그런 마음으로 like a star 빛나 i’m so fly
and i ならば just let me hold ma boo
and i 나라바 just let me hold ma boo
and i 이라면 just let me hold ma boo
together forever 初めて会った日からずっと
together forever 하지메테앗타 히카라즛토
together forever 처음 만난 날부터 계속
気持ちkeep goin’ on and on 積もる夢の時間
키모치 keep goin’ on and on 츠모루 유메노지칸
마음이 keep goin’ on and on 쌓이는 꿈과 같은 시간
何度生まれ変わってもまた
난도 우마레카왓테모 마타
몇 번이고 다시 태어나도 다시
あなたは私のShine a Light
아나타와 와타시노 Shine a Light
너는 내 Shine a Light
導かれて 出会うよ believe
미치비카레테 데아우요 believe
이끌려서 다시 만나 believe
めぐり逢うのForever (With You)
메구리아우노 Forever (With You)
결국은 다시 만나게 돼 Forever (With You)
Together 心を繋ぐ その手を離さないで
Together 코코로오 츠나구 소노테오 하나사이데
Together 마음을 잇는 그 손을 놓지 말아줘
Together あなたといれば 世界が光溢れた
Together 아나타토 이레바 세카이가 히카리 아후레타
Together 너와 함께라면 세상이 빛으로 넘쳐흘러
Together 永遠の約束 いつまでも褪せない
Together 에이엔노약소쿠 이츠마데모 아세나이
Together 영원한 약속 언제까지나 바래지않아
その愛に抱かれ Always
소노아이니카카레 Always
그 사랑에 감싸여 Always
ずっとForever With You
즛토 Forever With You
영원히 Forever With You
作詞︰TWELVE｜Zinger
冷たい風にそっと 寄りかかると
츠메타이 카제니솟토 요리카카루토
차가운 바람에 살짝 기대면
移りゆく時間が 止まる気がした
우츠리유쿠 지칸가 토마루 키가시타
지나가는 시간이 멈추는 느낌이 들어
ねえ 眩しかった ふたりの時間が
네에 마부시캇타 후타리노 지칸가
있지, 눈부셨던 우리들의 시간이
同じ明日へ 続いてほら 煌めく一層
오나지아스에 츠즈이테호라 키가메쿠 잇소
같은 내일로 이어져서 봐, 한층 더 반짝여
簡単なこと 愛してる ただそれだけなのに
간탄나코토 아이시테루 타다소레다케나노니
간단한 건데, 사랑한다 단지 그것뿐인데
伝え足りなくて 愛が大きすぎるの
츠타에타리나쿠테 아이가 오오키스기루노
전하기엔 너무 부족해서, 사랑이 너무 거대해
Together 心を繋ぐ この手を離さないで
Together 코코로오츠나구 코노테오하나사이데
Together 마음을 잇는 그 손을 놓지 말아줘
Together あなたといれば 世界が光溢れた
Together 아나타토 이레바 세카이가 히카리 아후레타
Together 너와 함께라면 세상이 빛으로 넘쳐
Together 永遠の約束 いつまでも褪せない
Together 에이엔노 약소쿠 이츠마데모 아세나이
Together 영원한 약속 언제까지나 바래지않아
その愛に抱かれ Always
소노 아이니 카카레 Always
그 사랑에 감싸여 Always
ずっとForever With You
즛토 Forever With You
영원히 Forever With You
季節いくつ過ぎても あなた照らすよ Shine a Light
키세츠 이쿠츠 스기테모 아나타 테라스요 Shine a Light
계절이 얼마만큼 지나도 너를 빛출거야 Shine a Light
心細くなる日も 私味方だから
코코로 호소쿠 나루히모 와타시 미카타다카라
마음이 작아지는 날도 내편이니까
どんなときも 信じてる 何気ない言葉で
돈나토키모 신지테루 나니게나이 코토바데
항상 믿고 있어 아무것도 아닌 말 한마디에
心つつみ込んで 見えない傷 癒すの
코코로 츠츠미콘데 미에나이키즈 이야스노
마음을 실어 보이지 않는 상처가 치유돼
Together明日へと続く 想い出忘れないで
Together 아스에토 츠즈쿠 오모이데 와스레나이데
Together 내일로 이어지는 마음, 잊지 말아줘
Togetherあなたといれば 怖いものなどないから
Together 아나타토 이레바 코와이모노 나도나이카라
Together 너와 함께라면 무서운 것은 없으니까
Together永遠の約束 いつまでも褪せない
Together 에이엔노 약소쿠 이츠마데모 아세나이
Together 영원한 약속 언제까지나 바래지않아
その愛に抱かれ Always
소노 아이니 카카레 Always
그 사랑에 감싸여 Always
ずっとForever With You
즛토 Forever With You
영원히 Forever With You
(rap)
可愛さだけがチャームポイントのクマの
카와이사다케가 챠무포인토노 쿠마노
귀여운 게 챠밍 포인트인 곰 모양의
キーホルダーお揃いして i gotta see u boo
키호루다 오소로이시테 i gotta see u boo
키홀더를 맞춰서 i gotta see u boo
そんな想い出like a star 輝いて i’m so fly
손나오모이데 like a star 카가야이테 i’m so fly
그런 마음으로 like a star 빛나 i’m so fly
and i ならば just let me hold ma boo
and i 나라바 just let me hold ma boo
and i 이라면 just let me hold ma boo
together forever 初めて会った日からずっと
together forever 하지메테앗타 히카라즛토
together forever 처음 만난 날부터 계속
気持ちkeep goin’ on and on 積もる夢の時間
키모치 keep goin’ on and on 츠모루 유메노지칸
마음이 keep goin’ on and on 쌓이는 꿈과 같은 시간
何度生まれ変わってもまた
난도 우마레카왓테모 마타
몇 번이고 다시 태어나도 다시
あなたは私のShine a Light
아나타와 와타시노 Shine a Light
너는 내 Shine a Light
導かれて 出会うよ believe
미치비카레테 데아우요 believe
이끌려서 다시 만나 believe
めぐり逢うのForever (With You)
메구리아우노 Forever (With You)
결국은 다시 만나게 돼 Forever (With You)
Together 心を繋ぐ その手を離さないで
Together 코코로오 츠나구 소노테오 하나사이데
Together 마음을 잇는 그 손을 놓지 말아줘
Together あなたといれば 世界が光溢れた
Together 아나타토 이레바 세카이가 히카리 아후레타
Together 너와 함께라면 세상이 빛으로 넘쳐흘러
Together 永遠の約束 いつまでも褪せない
Together 에이엔노약소쿠 이츠마데모 아세나이
Together 영원한 약속 언제까지나 바래지않아
その愛に抱かれ Always
소노아이니카카레 Always
그 사랑에 감싸여 Always
ずっとForever With You
즛토 Forever With You
영원히 Forever With You