[BoA] Milestone

自分のことでさえ　分からないのに
지분노코또데사에 와카라나이노니
나 자신마저 알지 못하는데

あなただけに全て　分かってほしいなんて
아나따다케니스베떼 와캇떼호시이난떼
너에게만 모두 알아줬으면 하고

言えないの　知ってるけど
이에나이노 싯떼루케도
말할 수 없어 알고 있지만

白い吐息を　形にできたとしたら　つたわるかなあ・・・
시로이토이키오 카타찌니데키타또시따라 쯔따와루까나아...
하얀 한숨을 형체로 만들면 이 맘이 전해질까...


季節が移ろう度に
키세쯔가우쯔로우타비니
계절이 옮겨 갈 적마다

世界が感覚を追い越して行く
세까이가캉카쿠오오이코시떼이쿠
세계가 감각을 추월해 가

そんな想いさえも
손나오모이사에모
그런 생각마저도

瞬きの間の刹那に消えて逝く
마바타키노아이다노세츠나니키에떼유쿠
순식간의 찰나에 사라져 가


きづかずにいられれば　それでよかった
키즈카즈니이라레레바 소레데요캇따
눈치채지 못하면, 그건 그걸로 좋아

立ち止まればふと　冬の気配
타치도마레바후또 후유노케하이
멈춰 서면 문득 느껴지는 겨울의 기척


季節が移ろう度に
키세쯔가우쯔로우타비니
계절이 옮겨 갈 적마다

世界が感覚を追い越して行く
세까이가캉카쿠오오이코시떼이쿠
세계가 감각을 추월해 가

そんな想いさえ　消えないように
손나오모이사에 키에나이요오니
그런 생각마저 사라지지 않도록

身体に心に　刻んでいく
카라다니코코로니 키잔데이쿠
몸에 마음에 새겨 가


now hang on to this world

すごく速いから
스고쿠하야이까라
굉장히 빠르니까

涙も笑顔も忘れないように
나미다모에가오모와스레나이요오니
눈물도 미소도 잊지 않도록


季節が移ろう度に
키세쯔가우쯔로우타비니
계절이 옮겨 갈 적마다

世界が感覚を追い越したとしても
세까이가캉카쿠오오이코시따또시떼모
세계가 감각을 추월했다하더라도

揺るぎのない　胸のMilestone
유루기노나이 무네노Milestone
흔들림 없는 가슴의 Milestone

その度　わたしが刻むから・・・
소노타비 와따시가키자무까라...
그 때마다 내가 새길 테니까...

________________________________________________________________________

정식 가사입니다.