作曲︰E.KNOCK｜SUNWOO JEONG A
作詞︰E.KNOCK｜TATSUJI UEDA
私のあげたもの あの日したコトを
와타시노 아게타모노 아노히시타코토오
내가 줬던 것 그리고 그 날 했던 것을
今度はあの娘と 分けあうの?
콘도와 아노코토 와케아우노
이번에는 그 아이와 나누는 거니?
目の覚めるキスも 愛の言葉も
메노사메루 키스모 아이노 코토바모
눈을 뜨게 하는 키스도 사랑한다는 말도
ふたりのための 約束だったのに
후타리노 타메노 야쿠소쿠 닷타노니
우리 둘만의 약속이었는데
不意に落ちる涙 拭い去るそのたび
후이니 오치루 나미다 누구이사루 소노타비
갑자기 떨어지는 눈물 지워 없앨 때 마다
手遅れなんだと 思い知るけど Oh
테오쿠레난다토 오모이시루케도 Oh
이미 늦었다고 알고 있지만 Oh
鮮やかな記憶を 忘れられはしない
아자야카나 기오쿠오 와스레라레와시나이
뚜렷한 기억을 잊어버릴 수는 없어
甘い恋の終わり
아마이 코이노 오와리
달콤한 사랑의 끝
独り見上げた 空はとても遠くて
히토리 미아게타 소라와 도테모 토오쿠테
혼자서 올려다봤던 하늘은 너무나도 아득해서
きっと今夜も 逢えないなら
킷토 콘야모 아에나이나라
오늘 밤도 못 만난다면 분명
Oh Apa Apa Apa
描いてた世界が 目の前で消えても
에가이테타 세카이가 메노 마에데 키에테모
그려왔던 세계가 눈앞에서 사라져도
ほら何度だって 追いかけてる
호라 난도닷테 오이카케테루
봐, 몇 번이라도 쫓아가고 있어
あきらめの悪さと この一途さを
아키라메노 와루사토 코노이치즈사오
포기하는 나쁜 마음과 이 한결같음을
あなたはいつも ほめてくれてたでしょ?
아나타와이츠모 호메테쿠레테타데쇼
너는 언제나 칭찬해줬었지?
何もなかった顔で さよならはイヤだよ
나니모 나캇타가오데 사요나라와 이야다요
아무것도 없었단 얼굴로 작별인사는 싫어
終わりの来ない 始まりと信じてた No
오와리노코나이 하지마리토신지테타 No
끝이 오지 않는 시작이라고 믿었어 No
今ならもっと本気で 優しくできるから
이마나라 못토 혼키데 야사시쿠 데키루카라
지금이라면 조금 더 진심으로 상냥하게 대할 수 있을 텐데
余計苦しいのかな
요케이 쿠루시이노카나
쓸데없이 괴로워지는 걸까
声にならない 心がただ叫ぶよ
코에니 나라나이 코코로가 타다 사케부요
소리 내지 못하는 마음이 그저 외치고 있어
きっと今夜も 逢えないなら
킷토 콘야모 아에나이나라
오늘밤도 만나지 못한다면 분명
Oh Apa Apa Apa
そう 過去には もう戻れない
소오 카코니와 모오 모도레나이
그래 과거로는 더 이상 돌아갈 수 없어
でも あんなに想った気持ちは 嘘じゃないから
데모 안나니 오못타 키모치와 우소쟈나이카라
하지만 그렇게 생각한 마음은 거짓말이 아니니
叶うなら もう一度 掴みたい そのすべて
카나우나라 모오이치도 츠카미타이 소노스베테
바람이 있다면 한 번 더 손에 넣고 싶어 그 모든 걸
No way, I can’t recognize
you’re not mine anymore
(今日もまた 空は遠い) You’re not mine anymore
(쿄오모마타 소라와 토오이) You’re not mine anymore
(오늘도 항상 하늘은 아득하고) You’re not mine anymore
(求めるほど 痛みは募る) You’re not mine anymore
(모토메루호도 이타미와 츠노루) You’re not mine anymore
(원할수록 아픔은 더해져가고) You’re not mine anymore
(信じるから 余計苦しい) You’re not mine anymore
(신지루카라 요케이 쿠루시이) You’re not mine anymore
(믿으니까 쓸데없이 괴로워지고) You’re not mine anymore
(声にならない 心が叫ぶよ) Oh
(코에니나라나이 코코로가사케부요) Oh
(소리 내지 못하는 마음이 외치고 있어) Oh
逢いたい 今すぐに 大好きだった あなたに
아이타이 이마스구니 다이스키닷타 아나타니
지금 당장 만나고 싶어 정말 좋아했던 너를
何度も そう 確かめる
난도모 소오 타시카메루
몇 번이고 그래, 확인했지
Oh Apa Apa Apa
Apa Apa
Apa Apa
作詞︰E.KNOCK｜TATSUJI UEDA
私のあげたもの あの日したコトを
와타시노 아게타모노 아노히시타코토오
내가 줬던 것 그리고 그 날 했던 것을
今度はあの娘と 分けあうの?
콘도와 아노코토 와케아우노
이번에는 그 아이와 나누는 거니?
目の覚めるキスも 愛の言葉も
메노사메루 키스모 아이노 코토바모
눈을 뜨게 하는 키스도 사랑한다는 말도
ふたりのための 約束だったのに
후타리노 타메노 야쿠소쿠 닷타노니
우리 둘만의 약속이었는데
不意に落ちる涙 拭い去るそのたび
후이니 오치루 나미다 누구이사루 소노타비
갑자기 떨어지는 눈물 지워 없앨 때 마다
手遅れなんだと 思い知るけど Oh
테오쿠레난다토 오모이시루케도 Oh
이미 늦었다고 알고 있지만 Oh
鮮やかな記憶を 忘れられはしない
아자야카나 기오쿠오 와스레라레와시나이
뚜렷한 기억을 잊어버릴 수는 없어
甘い恋の終わり
아마이 코이노 오와리
달콤한 사랑의 끝
独り見上げた 空はとても遠くて
히토리 미아게타 소라와 도테모 토오쿠테
혼자서 올려다봤던 하늘은 너무나도 아득해서
きっと今夜も 逢えないなら
킷토 콘야모 아에나이나라
오늘 밤도 못 만난다면 분명
Oh Apa Apa Apa
描いてた世界が 目の前で消えても
에가이테타 세카이가 메노 마에데 키에테모
그려왔던 세계가 눈앞에서 사라져도
ほら何度だって 追いかけてる
호라 난도닷테 오이카케테루
봐, 몇 번이라도 쫓아가고 있어
あきらめの悪さと この一途さを
아키라메노 와루사토 코노이치즈사오
포기하는 나쁜 마음과 이 한결같음을
あなたはいつも ほめてくれてたでしょ?
아나타와이츠모 호메테쿠레테타데쇼
너는 언제나 칭찬해줬었지?
何もなかった顔で さよならはイヤだよ
나니모 나캇타가오데 사요나라와 이야다요
아무것도 없었단 얼굴로 작별인사는 싫어
終わりの来ない 始まりと信じてた No
오와리노코나이 하지마리토신지테타 No
끝이 오지 않는 시작이라고 믿었어 No
今ならもっと本気で 優しくできるから
이마나라 못토 혼키데 야사시쿠 데키루카라
지금이라면 조금 더 진심으로 상냥하게 대할 수 있을 텐데
余計苦しいのかな
요케이 쿠루시이노카나
쓸데없이 괴로워지는 걸까
声にならない 心がただ叫ぶよ
코에니 나라나이 코코로가 타다 사케부요
소리 내지 못하는 마음이 그저 외치고 있어
きっと今夜も 逢えないなら
킷토 콘야모 아에나이나라
오늘밤도 만나지 못한다면 분명
Oh Apa Apa Apa
そう 過去には もう戻れない
소오 카코니와 모오 모도레나이
그래 과거로는 더 이상 돌아갈 수 없어
でも あんなに想った気持ちは 嘘じゃないから
데모 안나니 오못타 키모치와 우소쟈나이카라
하지만 그렇게 생각한 마음은 거짓말이 아니니
叶うなら もう一度 掴みたい そのすべて
카나우나라 모오이치도 츠카미타이 소노스베테
바람이 있다면 한 번 더 손에 넣고 싶어 그 모든 걸
No way, I can’t recognize
you’re not mine anymore
(今日もまた 空は遠い) You’re not mine anymore
(쿄오모마타 소라와 토오이) You’re not mine anymore
(오늘도 항상 하늘은 아득하고) You’re not mine anymore
(求めるほど 痛みは募る) You’re not mine anymore
(모토메루호도 이타미와 츠노루) You’re not mine anymore
(원할수록 아픔은 더해져가고) You’re not mine anymore
(信じるから 余計苦しい) You’re not mine anymore
(신지루카라 요케이 쿠루시이) You’re not mine anymore
(믿으니까 쓸데없이 괴로워지고) You’re not mine anymore
(声にならない 心が叫ぶよ) Oh
(코에니나라나이 코코로가사케부요) Oh
(소리 내지 못하는 마음이 외치고 있어) Oh
逢いたい 今すぐに 大好きだった あなたに
아이타이 이마스구니 다이스키닷타 아나타니
지금 당장 만나고 싶어 정말 좋아했던 너를
何度も そう 確かめる
난도모 소오 타시카메루
몇 번이고 그래, 확인했지
Oh Apa Apa Apa
Apa Apa
Apa Apa