作曲︰T-SK｜TESUNG Kim｜Liv NERVO｜Mim NERVO
作詞︰TIGER
昔からラブストーリー
무카시카라 love story
예전부터 love story
苦手なの知ってたでしょ
니가테나노 싯테타데쇼
서툴다는 건 알고 있겠죠
恋に身を焦がすヒロイン
코이니 미오 코가스 heroine
사랑에 몸을 애태우는 heroine
果てしなく続くgirl talk
하테시나쿠츠즈쿠 girl talk
끝없이 이어지는 girl talk
他愛なく繰り返されるgossip
타와이나쿠 쿠리카에사레루 gossip
철없게 반복되는 gossip
いつも抜け出したかった
이츠모 누케다시타캇타
항상 도망치고 싶었어
Now I'm grown
欲しいものは手にしたけど かわりに
호시이모노와 테니시타케도 카와리니
갖고 싶은 건 손에 넣었지만 대신에
I know
あなたがくれる永遠の笑顔も手に出来ない baby
아나타가 쿠레루 에이엔노 에가오모 테니데키나이 baby
당신이 준 영원한 미소도 손에 넣을 수 없어요 baby
誰よりもきっと 愛しているけど
다레요리모 킷토 아이시테이루케도
그 누구보다 더 사랑하고 있지만
選んだこの道を 歩いてくから
에란다코노미치오 아루이테쿠카라
선택한 이 길을 걸어갈 테니
生まれ変わっても 愛し続けるけど
우마레카왓테모 아이시츠즈케루케도
다시 태어난대도 계속 사랑하겠지만
一緒にはいられないもう
잇쇼니와이라레나이모오
더 이상 함께는 있을 수 없죠
Cause life’s no love story
その腕の中で
소노우데노나카데
그 품 속에서
眠りたい 子供みたいに
네무리타이 코도모미타이니
잠들고 싶어 아이처럼
ふと願う日がない訳じゃない oh
후토네가우 히가나이와케쟈나이 oh
문득 바라는 날이 없을리가 없어요 oh
そういえば涙さえもう
소오이에바 나미다사에 모오
그러고보니 눈물조차 이제
どの位流してない?
도노쿠라이 나가시테나이
더 이상 흐르지 않네?
でも今さら変われない
데모 이마사라 카와레나이
하지만 이제야 바뀌지 않겠죠
You know that I’m grown
欲しいものは手にしたけど かわりに
호시이모노와 테니시타케도 카와리니
갖고 싶은 건 손에 넣었지만 대신에
I know
あなたがくれた優しさと笑顔も手放してた baby
아나타가 쿠레타 야사시사토 에가오모 테바나시테타 baby
당신이 줬던 상냥함과 미소도 손 놓았어요 baby
誰を見つめても 誰と過ごしても
다레오 미츠메테모 다레토 스고시테모
누구를 바라보아도 누구와 지내더라도
忘れられる日など 来るはずない
와스레라레루 히나도 쿠루하즈나이
잊을 날이 올 리가 없어요
この胸の中で 愛し続けるけど
코노무네노나카데 아이시츠즈케루케도
이 가슴 속으로 계속 사랑하고 있지만
一緒にはいられないもう
잇쇼니와 이라레나이 모오
더 이상 함께는 있을 수 없죠
Cause life’s no love story
やがてすれ違うと知っていても
야가테 스레치가우토 싯테이테모
이윽고 스쳐지나간 날도 있단 걸 알아도
出会えたこと この奇跡 感謝してる
데아에타코토 코노키세키 칸샤시테루
다시 만났다는 이 기적에 감사하고 있어요
かけがえない日々も
카케가에나이히비모
소중한 날들도
後悔も痛みも
코오카이모 이타미모
후회도 아픔도
悲しみさえ
카나시미사에
슬픔조차
輝かせる yes, someday… baby
카가야카세루 yes, someday… baby
빛나요 yes, someday… baby
誰よりもきっと愛しているけど
다레요리모 킷토 아이시테이루케도
그 누구보다 더 사랑하고 있지만
選んだこの道を 歩いてくから
에란다 코노미치오 아루이테쿠카라
선택한 이 길을 걸어갈 테니
生まれ変わっても 愛し続けるけど
우마레카왓테모 아이시츠즈케루케도
다시 태어난대도 계속 사랑하겠지만
一緒にはいられないもう
잇쇼니와 이라레나이 모오
더 이상 함께는 있을 수 없죠
Cause life’s no love story
12.7 정식가사 수정완료
作詞︰TIGER
昔からラブストーリー
무카시카라 love story
예전부터 love story
苦手なの知ってたでしょ
니가테나노 싯테타데쇼
서툴다는 건 알고 있겠죠
恋に身を焦がすヒロイン
코이니 미오 코가스 heroine
사랑에 몸을 애태우는 heroine
果てしなく続くgirl talk
하테시나쿠츠즈쿠 girl talk
끝없이 이어지는 girl talk
他愛なく繰り返されるgossip
타와이나쿠 쿠리카에사레루 gossip
철없게 반복되는 gossip
いつも抜け出したかった
이츠모 누케다시타캇타
항상 도망치고 싶었어
Now I'm grown
欲しいものは手にしたけど かわりに
호시이모노와 테니시타케도 카와리니
갖고 싶은 건 손에 넣었지만 대신에
I know
あなたがくれる永遠の笑顔も手に出来ない baby
아나타가 쿠레루 에이엔노 에가오모 테니데키나이 baby
당신이 준 영원한 미소도 손에 넣을 수 없어요 baby
誰よりもきっと 愛しているけど
다레요리모 킷토 아이시테이루케도
그 누구보다 더 사랑하고 있지만
選んだこの道を 歩いてくから
에란다코노미치오 아루이테쿠카라
선택한 이 길을 걸어갈 테니
生まれ変わっても 愛し続けるけど
우마레카왓테모 아이시츠즈케루케도
다시 태어난대도 계속 사랑하겠지만
一緒にはいられないもう
잇쇼니와이라레나이모오
더 이상 함께는 있을 수 없죠
Cause life’s no love story
その腕の中で
소노우데노나카데
그 품 속에서
眠りたい 子供みたいに
네무리타이 코도모미타이니
잠들고 싶어 아이처럼
ふと願う日がない訳じゃない oh
후토네가우 히가나이와케쟈나이 oh
문득 바라는 날이 없을리가 없어요 oh
そういえば涙さえもう
소오이에바 나미다사에 모오
그러고보니 눈물조차 이제
どの位流してない?
도노쿠라이 나가시테나이
더 이상 흐르지 않네?
でも今さら変われない
데모 이마사라 카와레나이
하지만 이제야 바뀌지 않겠죠
You know that I’m grown
欲しいものは手にしたけど かわりに
호시이모노와 테니시타케도 카와리니
갖고 싶은 건 손에 넣었지만 대신에
I know
あなたがくれた優しさと笑顔も手放してた baby
아나타가 쿠레타 야사시사토 에가오모 테바나시테타 baby
당신이 줬던 상냥함과 미소도 손 놓았어요 baby
誰を見つめても 誰と過ごしても
다레오 미츠메테모 다레토 스고시테모
누구를 바라보아도 누구와 지내더라도
忘れられる日など 来るはずない
와스레라레루 히나도 쿠루하즈나이
잊을 날이 올 리가 없어요
この胸の中で 愛し続けるけど
코노무네노나카데 아이시츠즈케루케도
이 가슴 속으로 계속 사랑하고 있지만
一緒にはいられないもう
잇쇼니와 이라레나이 모오
더 이상 함께는 있을 수 없죠
Cause life’s no love story
やがてすれ違うと知っていても
야가테 스레치가우토 싯테이테모
이윽고 스쳐지나간 날도 있단 걸 알아도
出会えたこと この奇跡 感謝してる
데아에타코토 코노키세키 칸샤시테루
다시 만났다는 이 기적에 감사하고 있어요
かけがえない日々も
카케가에나이히비모
소중한 날들도
後悔も痛みも
코오카이모 이타미모
후회도 아픔도
悲しみさえ
카나시미사에
슬픔조차
輝かせる yes, someday… baby
카가야카세루 yes, someday… baby
빛나요 yes, someday… baby
誰よりもきっと愛しているけど
다레요리모 킷토 아이시테이루케도
그 누구보다 더 사랑하고 있지만
選んだこの道を 歩いてくから
에란다 코노미치오 아루이테쿠카라
선택한 이 길을 걸어갈 테니
生まれ変わっても 愛し続けるけど
우마레카왓테모 아이시츠즈케루케도
다시 태어난대도 계속 사랑하겠지만
一緒にはいられないもう
잇쇼니와 이라레나이 모오
더 이상 함께는 있을 수 없죠
Cause life’s no love story
12.7 정식가사 수정완료