作曲︰T.Kura｜michico
作詞︰michico
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Boy oh, boy oh, boy, oh boy…
訳が分からない
와케가 와카라나이
영문을 모르겠어
Tell me 何が欲しいのか
Tell me나니가호시이노카
Tell me 뭘 원하는건지
Or 只の反抗期
Or 타다노한코오키
Or 그냥 반항기
多分きっとこのまま
타붕킷토코노마마
아마 분명 이대로
直らないかもわがまま
나오라나이카모 와가마마
제멋대로인점 고쳐지지 않을지도 모르지
右往左往 up & down
우오오사오 up & down
우왕자왕 up & down
これじゃ恋どころじゃない
고레쟈 코이도코로쟈나이
이래선 사랑이 아니잖아
目が離せない程 You drive me crazy
메가하나세나이호도 You drive me crazy
눈을 돌릴 수 없을 정도로 You drive me crazy
しまっておきたくなる程 Lovely!!!
시맛테오키타쿠나루호도 Lovely!!!
가두어 놓고 싶을 정도로 Lovely!!!
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
gimme a gimme a break! Oh boy!
寝てる間に
니테루아이다니
잘 때
Shhhhhh… こっそり抜け出す
쉿...콧소리누게다스
쉿...살짝 도망가
もうお手上げかもね
모오오테아게카모넷
이제 항복이라며
って やっぱ天使の寝顔
테 얏파텐시노네가오
역시 천사처럼 잠든 모습
忘れられた Ex!
와스레라레타 Ex!
잊혀진 Ex!
You got it all
All, all, all, all
今は You are my baby
이마와 You are baby
지금은 You are baby
いつまでも側にいて All I need is you
이츠마데모 소바니이테 All I need is you
언제까지나 곁에 있어줘 All I need is you
I’m happy when you are happy!!!
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
good boy........
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
12.7 정식가사 수정완료
12.18 これは Babyへの愛護?부분에서 제가 받아들인게 잘못된거같아서 수정했습니다
しまっておきたくなる程부분도...ㅠ_ㅠ부족한 일어실력이 이런데서 드러납니당 흑흑..
作詞︰michico
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Boy oh, boy oh, boy, oh boy…
訳が分からない
와케가 와카라나이
영문을 모르겠어
Tell me 何が欲しいのか
Tell me나니가호시이노카
Tell me 뭘 원하는건지
Or 只の反抗期
Or 타다노한코오키
Or 그냥 반항기
多分きっとこのまま
타붕킷토코노마마
아마 분명 이대로
直らないかもわがまま
나오라나이카모 와가마마
제멋대로인점 고쳐지지 않을지도 모르지
右往左往 up & down
우오오사오 up & down
우왕자왕 up & down
これじゃ恋どころじゃない
고레쟈 코이도코로쟈나이
이래선 사랑이 아니잖아
目が離せない程 You drive me crazy
메가하나세나이호도 You drive me crazy
눈을 돌릴 수 없을 정도로 You drive me crazy
しまっておきたくなる程 Lovely!!!
시맛테오키타쿠나루호도 Lovely!!!
가두어 놓고 싶을 정도로 Lovely!!!
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
gimme a gimme a break! Oh boy!
寝てる間に
니테루아이다니
잘 때
Shhhhhh… こっそり抜け出す
쉿...콧소리누게다스
쉿...살짝 도망가
もうお手上げかもね
모오오테아게카모넷
이제 항복이라며
って やっぱ天使の寝顔
테 얏파텐시노네가오
역시 천사처럼 잠든 모습
忘れられた Ex!
와스레라레타 Ex!
잊혀진 Ex!
You got it all
All, all, all, all
今は You are my baby
이마와 You are baby
지금은 You are baby
いつまでも側にいて All I need is you
이츠마데모 소바니이테 All I need is you
언제까지나 곁에 있어줘 All I need is you
I’m happy when you are happy!!!
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
good boy........
これは Babyへの愛護?
코레와 Baby에노아이고
이건 Baby를 향한 애호?
それとももしかしてエゴ?
소레토모 모시카시테 에고?
그게 아니면 혹시 이기주의?
どちらにせよ You can’t go!!!
도치라니세요 You can’t go!!!
어느 쪽이던간에 You can’t go!!!
Bow-wow-wow
君は癒しの Doggey-dog
키미와 이야시노 Doggey-dog
넌 편안하게 해주는 Doggey-dog
顔見るだけで Okey-dokey
가오미루다케데 Okey-dokey
얼굴을 보는 것으로 Okey-dokey
だけど困らせるの時々
다케도 코마라세루노 토키도키
하지만 곤란하게 하지 때때로
Bow-wow-wow
Sit
Stay
Wait
Down
Sit
Stay
Wait
Down
12.7 정식가사 수정완료
12.18 これは Babyへの愛護?부분에서 제가 받아들인게 잘못된거같아서 수정했습니다
しまっておきたくなる程부분도...ㅠ_ㅠ부족한 일어실력이 이런데서 드러납니당 흑흑..