[斉藤和義] やさしくなりたい

地球儀を回して世界100周旅行
치큐우기오 마와시테 세카이 햐쿠슈우 료코우
지구본을 돌려서 세계 100주 여행
キミがはしゃいでいる　まぶしぺで
키미가 하샤이데이루 마부시이 히토미데
그대가 떠드는 눈부신 눈동자로
光のうしろ側　忍び寄る影法師
히카리노 우시로가와 시노비요루 카게보우시
빛의 뒤편 소리없이 다가오는 그림자
なつかしの昨日は　いま雨の中に
나츠카시노 키노우와 이마 아메노 나카니
그리운 어제는 지금 빗속에
やさしくなりたい　やさしくなりたい
야사시쿠 나리타이 야사시쿠 나리타이
상냥해 지고싶어 상냥해 지고싶어
自分ばかりじゃ　虚しさばかりじゃ
지분바카리쟈 무나시사바카리쟈
나뿐이어서는 허무함밖에 없잖아

愛なき時代に生まれたわけじゃない
아이나키 지다이니 우마레타 와케쟈나이
사랑없는 시대에 태어난 게 아니야
キミといきたい　キミを笑わせたい
키미토 이키타이 키미오 와라와세타이
그대와 살고싶어 그대를 웃게하고 싶어
愛なき時代に生まれたわけじゃない
아이나키 지다이니 우마레타 와케쟈나이
사랑없는 시대에 태어난 게 아니야
強くなりたい　やさしくなりたい
츠요쿠 나리타이 야사시쿠 나리타이
강해지고 싶어 상냥해 지고싶어

サイコロ転がして1の目が出たけれど
사이코로 코로가시테 이치노메가 데타케레도
주사위를 굴려서 1번이 나왔지만
双六の文字には「ふりだしに戻る」
스고로쿠노 모지니와 후리다시니 모도루
쌍륙의 글자로는 출발점으로 돌아와
キミはきっと言うだろう「あなたらしいわね」と
키미와 킷토 이우다로우 아나타라시이와네토
그대는 분명 말하겠지 너답지 않다고
「1つ進めたのならよかったじゃないの!」
히토츠 스스메타노나라 요캇타쟈나이노
하나 전진했다면 됐잖아라고
強くなりたい　強くなりたい
츠요쿠 나리타이 츠요쿠 나리타이
강해지고 싶어 강해지고 싶어
我慢ばかりじゃ　誤魔化しばかりじゃ
가만바카리쟈 고마카시바카리쟈
참기만 하면 속이는 것뿐이잖아

愛なき時代に生まれたわけじゃない
아이나키 지다이니 우마레타 와케쟈나이
사랑없는 시대에 태어난 게 아니야
キミに会いたい　キミに会いたい
키미니 아이타이 키미니 아이타이
너를 만나고 싶어 너를 만나고 싶어
愛なき時代に生まれたわけじゃない
아이나키 지다이니 우마레타 와케쟈나이
사랑없는 시대에 태어난 게 아니야
強くなりたい　やさしくなりたい
츠요쿠 나리타이 야사시쿠 나리타이
강해지고 싶어 상냥해 지고싶어

地球儀を回して世界100周
치큐우기오 마와시테 세카이 햐쿠슈우
지구본을 돌려서 세계 100주
ボクらで回そう　待ってておくれ
보쿠라데 마와소우 맛테테오쿠레
우리들끼리 돌아보자 기다려줘

愛なき時代に生まれたわけじゃない
아이나키 지다이니 우마레타 와케쟈나이
사랑없는 시대에 태어난 게 아니야
キミといきたい　キミを笑わせたい
키미토 이키타이 키미오 와라와세타이
그대와 살고싶어 그대를 웃게하고 싶어
愛なき時代に生まれたわけじゃない
아이나키 지다이니 우마레타 와케쟈나이
사랑없는 시대에 태어난 게 아니야
強くなりたい　やさしくなりたい
츠요쿠 나리타이 야사시쿠 나리타이
강해지고 싶어 상냥해 지고싶어
愛なき時代に生きてるわけじゃない
아이나키 지다이니 이키테루 와케쟈나이
사랑없는 시대에 살고있는 게 아니야
手を繋ぎたい　やさしくなりたい
테오 츠나기타이 야사시쿠 나리타이
손을 잡고싶어 상냥해 지고싶어