作曲：持田香織(모치다카오리)
作詞：持田香織(모치다카오리)
心の中にそれはあるよ
코코로노 나카니 소레와아루요
그것은 마음 속에 있지요
よろこびは愛の愛の光さ
요로코비와 아이노아이노 치카라사
기쁨은 사랑의, 사랑의 힘이죠
平坦な道なんてどこにもない
헤이탄나 미치난테 도코니모나이
평탄한 길은 어디에도 없어요
ありとあらゆる全てのしるしさ
아리토아라유루 스베테노시루시사
세상 모든 것의 표시지요
思わず見とれてたのは
오모와즈 미토레테타노와
무심코 넋을 놓고 본 것은
あなたがあまりに素直だから
아나타가 아마리니 스나오다카라
당신이 너무나도 솔직해서에요
光の渦に迷い込んだのは
히카리노 우즈니 마요이콘다노와
빛의 소용돌이에 빠진 것은
あなたがあまりに綺麗だから
아나타가 아마리니 키레이다카라
당신이 너무나도 아름다워서에요
お元気ですか 最近どうしてますか
오겡키데스카 사이킹도오시테마스카
건강히 지내고 있나요? 최근 어떻게 지내고 있나요?
きっとあなたらしく笑ってるのですね
킷토 아나타라시쿠 와랏테루노데스네
분명히 당신답게 웃고 있겠지요
あの時くれた その笑顔が
아노토키쿠레타 소노에가오가
그 날 줬던 그 미소가
今でも日々の勇気となってます
이마데모 히비노유우키토 낫테마스
지금도 하루를 살아가는 용기가 되고 있습니다
こんな世の中だから
콘나요노나카다카라
이런 세상이기에
嫌になることだって沢山あるよ
이야니나루 코토닷테 다쿠상아루요
싫어지는 것이 많이 있겠죠
だけどここにしかないもの
다케도 코코니시카나이모노
그치만 여기 밖에 없는 것들을
ためになることがあるんだ
타메니나루코토가아룬다
위해서 되야 하는 것이 있어요
笑ったぶんだけきっと
와랏타분다케킷토
웃는 만큼 반드시
辛かった日々もあるでしょう
츠라캇타 히비모 아루데쇼오
괴로웠던 날들도 있겠지요
だからそんな時は思い出してほしい
다카라 손나토키와 오모이다시테호시이
그러니까 그럴 때는 생각해줘요
僕らがあなたを支えるから
보쿠라가 아나타오 사사에루카라
우리들이 당신을 지탱해줄테니
いつもそばにはいられないけれど
이츠모 소바니와 이라레나이케레도
항상 곁에 있을 순 없지만
きっと空を見れば想いは同じさ
킷토 소라오미레바 오모이와오나지사
분명 하늘을 본다면 마음은 똑같을거에요
友達っていいなって笑いながら
도모타칫테 이이낫테 와라이나가라
친구는 좋은거구나하며 웃으며
夢の先なんかを語らいましょう
유메노 사키난카오 카타라이마쇼
꿈의 얘기를 나누도록해요
そうやって僕らは力合わせて
소오얏테 보쿠라와 치카라아와세테
그렇게 우리들은 힘을 모아
毎日を生きてるんですね
마이니치오이키테룬데스네
매일을 살아가는 거겠죠
大きな声で笑える事が
오오키나코에데와라에루코토가
큰 소리로 웃을 수 있는 것이
幸せだってまた笑うんだ
시아와세닷테 마타 와라운다
행복하다며 다시 웃는 거에요
お元気ですか 最近どうしてますか
오겡키데스카 사이킹도오시테마스카
건강히 지내고 있나요? 최근 어떻게 지내고 있나요?
きっとあなたらしく笑ってるのですね
킷토 아나타라시쿠 와랏테루노데스네
분명히 당신답게 웃고 있겠죠
あの時くれた その笑顔が
아노토키쿠레타 소노에가오가
그 날 줬던 그 미소가
今でも日々の勇気となってます
이마데모 히비노유우키토 낫테마스
지금도 하루를 살아가는 용기가 되고 있습니다
*だけどここにしかないもの ためになることがあるんだ를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요ㅠㅠ...
일단 폭풍의역했는데...능력자분들 도와주세요..OTL
作詞：持田香織(모치다카오리)
心の中にそれはあるよ
코코로노 나카니 소레와아루요
그것은 마음 속에 있지요
よろこびは愛の愛の光さ
요로코비와 아이노아이노 치카라사
기쁨은 사랑의, 사랑의 힘이죠
平坦な道なんてどこにもない
헤이탄나 미치난테 도코니모나이
평탄한 길은 어디에도 없어요
ありとあらゆる全てのしるしさ
아리토아라유루 스베테노시루시사
세상 모든 것의 표시지요
思わず見とれてたのは
오모와즈 미토레테타노와
무심코 넋을 놓고 본 것은
あなたがあまりに素直だから
아나타가 아마리니 스나오다카라
당신이 너무나도 솔직해서에요
光の渦に迷い込んだのは
히카리노 우즈니 마요이콘다노와
빛의 소용돌이에 빠진 것은
あなたがあまりに綺麗だから
아나타가 아마리니 키레이다카라
당신이 너무나도 아름다워서에요
お元気ですか 最近どうしてますか
오겡키데스카 사이킹도오시테마스카
건강히 지내고 있나요? 최근 어떻게 지내고 있나요?
きっとあなたらしく笑ってるのですね
킷토 아나타라시쿠 와랏테루노데스네
분명히 당신답게 웃고 있겠지요
あの時くれた その笑顔が
아노토키쿠레타 소노에가오가
그 날 줬던 그 미소가
今でも日々の勇気となってます
이마데모 히비노유우키토 낫테마스
지금도 하루를 살아가는 용기가 되고 있습니다
こんな世の中だから
콘나요노나카다카라
이런 세상이기에
嫌になることだって沢山あるよ
이야니나루 코토닷테 다쿠상아루요
싫어지는 것이 많이 있겠죠
だけどここにしかないもの
다케도 코코니시카나이모노
그치만 여기 밖에 없는 것들을
ためになることがあるんだ
타메니나루코토가아룬다
위해서 되야 하는 것이 있어요
笑ったぶんだけきっと
와랏타분다케킷토
웃는 만큼 반드시
辛かった日々もあるでしょう
츠라캇타 히비모 아루데쇼오
괴로웠던 날들도 있겠지요
だからそんな時は思い出してほしい
다카라 손나토키와 오모이다시테호시이
그러니까 그럴 때는 생각해줘요
僕らがあなたを支えるから
보쿠라가 아나타오 사사에루카라
우리들이 당신을 지탱해줄테니
いつもそばにはいられないけれど
이츠모 소바니와 이라레나이케레도
항상 곁에 있을 순 없지만
きっと空を見れば想いは同じさ
킷토 소라오미레바 오모이와오나지사
분명 하늘을 본다면 마음은 똑같을거에요
友達っていいなって笑いながら
도모타칫테 이이낫테 와라이나가라
친구는 좋은거구나하며 웃으며
夢の先なんかを語らいましょう
유메노 사키난카오 카타라이마쇼
꿈의 얘기를 나누도록해요
そうやって僕らは力合わせて
소오얏테 보쿠라와 치카라아와세테
그렇게 우리들은 힘을 모아
毎日を生きてるんですね
마이니치오이키테룬데스네
매일을 살아가는 거겠죠
大きな声で笑える事が
오오키나코에데와라에루코토가
큰 소리로 웃을 수 있는 것이
幸せだってまた笑うんだ
시아와세닷테 마타 와라운다
행복하다며 다시 웃는 거에요
お元気ですか 最近どうしてますか
오겡키데스카 사이킹도오시테마스카
건강히 지내고 있나요? 최근 어떻게 지내고 있나요?
きっとあなたらしく笑ってるのですね
킷토 아나타라시쿠 와랏테루노데스네
분명히 당신답게 웃고 있겠죠
あの時くれた その笑顔が
아노토키쿠레타 소노에가오가
그 날 줬던 그 미소가
今でも日々の勇気となってます
이마데모 히비노유우키토 낫테마스
지금도 하루를 살아가는 용기가 되고 있습니다
*だけどここにしかないもの ためになることがあるんだ를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요ㅠㅠ...
일단 폭풍의역했는데...능력자분들 도와주세요..OTL