[Perfume] GLITTER

なんでもきっとできるはず
난데모킷토데키루하즈
뭐든지반드시할수있을거야

そんなに簡単に言うけど
손나니칸탄니이우케도
그렇게 간단하게 말하지만

だって でもねUh
닷테 데모네 uh
하지만 그래도 uh

やんなきゃきっと変わんない
얀나캬킷토카완나이
하지않으면분명바뀌지않아

そんなの大体わかってる
손나노다이타이와캇테루
그런건대충알고있지

けどね でもね
케도네 데모네
그치만 그래도





ころぶのは簡単で
코로부노와칸탄데
넘어지는건간단해서

減んないしカロリーは
헨나이시카로리-와
칼로리는 줄지않지만

立ち上がるのには
타치아가루노니와
일어날때에는

いるのGlitter
이루노Glitter
필요해Glitter





キラキラの夢の中で
키라키라노유메노나카데
반짝반짝한 꿈속에서

僕たちは約束をしたね
보쿠타치와야쿠소쿠오시타네
우리들은 약속을 했지

その日がいつかくるまで
소노히가이츠카쿠루마데
그날이 언젠가 올때까지

泣かないよ思い出すよ君を
나카나이요오모이다스요키미오
울지않을래 기억할거야 너를

祈って君と笑って
이놋테키미토와랏테
기도해 너와 웃으며





なんでも順番があるでしょ
난데모쥰방가아루데쇼
뭐든지 차례가 있잖아

そんなに早くと言うけど
손나니하야쿠토이우케도
그렇게 빨리도 말하지만

だってでもねUh
닷테 데모네uh
하지만 그래도Uh

一日の楽しみは
이치니치노타노시미와
하루의 즐거움은

誰にも止められないよ
다레니모토메라레나이요
누구도 멈추게할수없어

今日も明日も
쿄우모아스모
오늘도 내일도

白い箱開けると
시로이하코아케루토
하얀상자를 열면

いつもの棚にあるの
이츠모노타나니아루노
평소의 선반위에 있어

キラリ光るそうさGlitter
키라리히카루소우사Glitter
반짝반짝빛나는바로Glitter





キラキラの夢の中で
키라키라노유메노나카데
반짝반짝한 꿈속에서

僕たちは約束をしたね
보쿠타치와야쿠소쿠오시타네
우리들은 약속을 했지

その日がいつかくるまで
소노히가이츠카쿠루마데
그날이 언젠가 올때까지

泣かないよ思い出すよ君を
나카나이요오모이다스요키미오
울지않을래 기억할거야 너를

祈って君と笑って
이놋테키미토와랏테
기도해 너와 웃으며



キラキラの夢の中で
키라키라노유메노나카데
반짝반짝한 꿈속에서

僕たちは約束をしたね
보쿠타치와야쿠소쿠오시타네
우리들은 약속을 했지

その日がいつかくるまで
소노히가이츠카쿠루마데
그날이 언젠가 올때까지

泣かないよ思い出すよ君を
나카나이요오모이다스요키미오
울지않을래 기억할거야 너를

祈って君と笑って
이놋테키미토와랏테
기도해 너와 웃으며

キミを祈って
키미오이놋테
너를 간절히바라며

キミと笑って
키미토와랏테
너와함께웃으며