[AAA] I4U
작사 Yusuke Toriumi
작곡 Jam9 / ArmySlick
노래 AAA
해석 아유데쓰♡ (http://cafe.daum.net/AvexAAA)
Ready! I 4 U 一人じゃない
Ready! I 4 U 히토리쟈나이
Ready! I 4 U 혼자가 아니야
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
토-쿠니이루난테오못테모 테오츠나이데룬다요
멀리 있다고 생각해도 손을 잡고 있어
Alright! U 4 ME 走り出せる
Alright! U 4 ME 하시리다세루
Alright! U 4 ME 달려나가
いつだって 絆信じてる
이츠닷테 키즈나신지테루
언제라도 운명을 믿고 있어
逢いたい時にいつも
아이타이토키니이츠모
만나고 싶을 때에 항상
Stay
Stay
있어주고
隣で笑ってくれた
소바니와랏테쿠레타
곁에서 웃어 준
Dear my friend
Dear my friend
내 친구에게
電話で一発即行でWhat's up!
뎅와데잇파츠솟코데What's up!
전화로 일발즉행으로 무슨 일이야!
あーだこーだってまた俺ばっか
아-다코-닷테마타오레밧카
이러쿵 저러쿵 말하며 또 나만
聞いてもらって本当ごめんな？
키이테모랏테혼토-고멘나?
들어줘서 정말 고마워?
いつだって待ってる君の連絡
이츠닷테맛테루키미노렌라쿠
항상 기다리는 너의 연락
同じこと悩んで 一緒に乗り越えて
오나지코토나얀데 잇쇼니노리코에테
같은 일을 고민하고 함께 헤쳐나가고
支えてくれるから 歩いてこれたよ
사사에테쿠레루카라 아루이테코레타요
지지해주니까 걸어온거야
Ready! I 4 U 終わりじゃない
Ready! I 4 U 오와리쟈나이
Ready! I 4 U 끝이 아니야
まだ夢へのスタートダッシュは 始まってないんだよ
마다유메에노스타-토닷슈와 하지맛테나인다요
아직 꿈으로의 스타트대쉬는 시작하지 않았어
Alright! U 4 ME 一緒だから
Alright! U 4 ME 잇쇼다카라
Alright! U 4 Me 함께니까
トラブルも楽しめる
토라브루모타노시메루
트러블도 즐기자
Ready! I 4 U 一人じゃない
Ready! I 4 U 히토리쟈나이
Ready! I 4 U 혼자가 아냐
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
토-쿠니이루난테오못테모 테오츠나이데룬다요
멀리 있다고 생각해도 손을 잡고 있어
Alright! U 4 ME 勇気が出る
Alright! U 4 ME 유-키가데루
Alright! U 4 ME 용기가 나
いつだって 絆信じてる
이츠닷테 키즈나신지테루
언제라도 운명을 믿고 있어
全部はうまく行かない
젠부와우마쿠이카나이
전부는 잘 되지 않는
Way
Way
길
それでも投げ出さない
소레데모누게다사나이
그래도 내버려두지 않아
Don't look back
Don't look back
뒤를 돌아보지 마
下らないことばっかの毎日
쿠다라나이코토밧카노마이니치
쓸데없는 일 뿐인 매일
また行きてーな君に会いに
마타유키테-나키미니아이니
또 가고싶어 널 만나러
LowからHighにHighはもっとHighに
Low카라High니High와못토High니
아래부터 위로 위는 좀 더 위로
やっぱ君こそがAll I Need
얏파키미코소가All I Need
역시 너야말로 내가 필요한 모든 것
慣れ合いじゃなくて 時にはぶつかって
나레아이쟈나쿠테 토키니와부츠캇테
서로 익숙한 게 아니라 가끔은 다투고
共に戦ってきた 誇らしき仲間
토모니타다캇테키타 호코라시키나카마
함께 싸워온 자랑스러운 친구
Ready! WE 4 U ひとつひとつ
Ready! WE 4 U 히토츠히토츠
Ready! WE 4 U 하나 하나
特別じゃなくたっていいんだよ 当たり前でいいんだよ
토쿠베츠쟈나쿠탓테이인다요 아타리마에데이인다요
특별하지 않아도 좋아 당연히 좋아
Alright! U 4 US 抱きしめよう
Alright! U 4 US 다키시메요-
Alright! U 4 US 꼭 껴안자
なにげない1秒を
나니게나이이치뵤-오
아무렇지 않은 1초를
Ready! WE 4 U 忘れないで
Ready! WE 4 U 와스레나이데
Ready! WE 4 U 잊지마
君の背中誰かの声が 頑張れって言ってる
키미노세나카다레카노코에가 간바렛테잇테루
너의 등 뒤 누군가의 목소리가 힘내라고 말하고 있어
Alright! U 4 US その姿が
Alright! U 4 US 소노스가타가
Alright! U 4 US 그 모습이
いつだって 誰か支えてる
이츠닷테 다레카사사에테루
언제라도 누군가 지지하고 있어
この手その手どこまでだって
코노테소노테도코마데닷테
이 손 저 손 어디까지라도
つないでつないでって繰り返して
츠나이데츠나이뎃테쿠리카에시테
잡고 잡자며 반복해서
支えてもらって時には支えて
사사에테모랏테토키니와사사에테
지지받고 때로는 지지해주고
この星グルッと一周して
코노호시구룻토잇슈-시테
이 별이 데구르르 한바퀴 돌고
IとIとIとIでWe
I토I토I토I데We
나와 나와 나와 나로 We
Wひっくり返して見ればそれがMe
W힛쿠리카에시테미레바소레가Me
반대로 돌려서 보면 그게 Me
Uが種となって花咲かす
U가카사토낫테하나사카스
U가 씨앗이 되어 꽃을 피워
その咲いた花こそがUs
소노사이타하나코소가Us
그 피어난 꽃이야 말로 Us
Ready! WE 4 U ひとつひとつ
Ready! WE 4 U 히토츠히토츠
Ready! WE 4 U 하나 하나
特別じゃなくたっていいんだよ 当たり前でいいんだよ
토쿠베츠쟈나쿠탓테이인다요 아타리마에데이인다요
특별하지 않아도 좋아 당연히 좋아
Alright! U 4 US 抱きしめよう
Alright! U 4 US 다키시메요-
Alright! U 4 US 꼭 껴안자
なにげない1秒を
나니게나이이치뵤-오
아무렇지 않은 1초를
Ready! WE 4 U 忘れないで
Ready! WE 4 U 와스레나이데
Ready! WE 4 U 잊지마
君の背中誰かの声が 頑張れって言ってる
키미노세나카다레카노코에가 간바렛테잇테루
너의 등 뒤 누군가의 목소리가 힘내라고 말하고 있어
Alright! U 4 明日迷いはない
Alright! U 4 US 아스마요이와나이
Alright! U 4 US 내일은 헤매지 않아
確実な 一歩踏み出せる
카쿠지츠나 잇포후미다세루
확실한 한 발자국 내딛어보자
작사 Yusuke Toriumi
작곡 Jam9 / ArmySlick
노래 AAA
해석 아유데쓰♡ (http://cafe.daum.net/AvexAAA)
Ready! I 4 U 一人じゃない
Ready! I 4 U 히토리쟈나이
Ready! I 4 U 혼자가 아니야
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
토-쿠니이루난테오못테모 테오츠나이데룬다요
멀리 있다고 생각해도 손을 잡고 있어
Alright! U 4 ME 走り出せる
Alright! U 4 ME 하시리다세루
Alright! U 4 ME 달려나가
いつだって 絆信じてる
이츠닷테 키즈나신지테루
언제라도 운명을 믿고 있어
逢いたい時にいつも
아이타이토키니이츠모
만나고 싶을 때에 항상
Stay
Stay
있어주고
隣で笑ってくれた
소바니와랏테쿠레타
곁에서 웃어 준
Dear my friend
Dear my friend
내 친구에게
電話で一発即行でWhat's up!
뎅와데잇파츠솟코데What's up!
전화로 일발즉행으로 무슨 일이야!
あーだこーだってまた俺ばっか
아-다코-닷테마타오레밧카
이러쿵 저러쿵 말하며 또 나만
聞いてもらって本当ごめんな？
키이테모랏테혼토-고멘나?
들어줘서 정말 고마워?
いつだって待ってる君の連絡
이츠닷테맛테루키미노렌라쿠
항상 기다리는 너의 연락
同じこと悩んで 一緒に乗り越えて
오나지코토나얀데 잇쇼니노리코에테
같은 일을 고민하고 함께 헤쳐나가고
支えてくれるから 歩いてこれたよ
사사에테쿠레루카라 아루이테코레타요
지지해주니까 걸어온거야
Ready! I 4 U 終わりじゃない
Ready! I 4 U 오와리쟈나이
Ready! I 4 U 끝이 아니야
まだ夢へのスタートダッシュは 始まってないんだよ
마다유메에노스타-토닷슈와 하지맛테나인다요
아직 꿈으로의 스타트대쉬는 시작하지 않았어
Alright! U 4 ME 一緒だから
Alright! U 4 ME 잇쇼다카라
Alright! U 4 Me 함께니까
トラブルも楽しめる
토라브루모타노시메루
트러블도 즐기자
Ready! I 4 U 一人じゃない
Ready! I 4 U 히토리쟈나이
Ready! I 4 U 혼자가 아냐
遠くにいるなんて思っても 手をつないでるんだよ
토-쿠니이루난테오못테모 테오츠나이데룬다요
멀리 있다고 생각해도 손을 잡고 있어
Alright! U 4 ME 勇気が出る
Alright! U 4 ME 유-키가데루
Alright! U 4 ME 용기가 나
いつだって 絆信じてる
이츠닷테 키즈나신지테루
언제라도 운명을 믿고 있어
全部はうまく行かない
젠부와우마쿠이카나이
전부는 잘 되지 않는
Way
Way
길
それでも投げ出さない
소레데모누게다사나이
그래도 내버려두지 않아
Don't look back
Don't look back
뒤를 돌아보지 마
下らないことばっかの毎日
쿠다라나이코토밧카노마이니치
쓸데없는 일 뿐인 매일
また行きてーな君に会いに
마타유키테-나키미니아이니
또 가고싶어 널 만나러
LowからHighにHighはもっとHighに
Low카라High니High와못토High니
아래부터 위로 위는 좀 더 위로
やっぱ君こそがAll I Need
얏파키미코소가All I Need
역시 너야말로 내가 필요한 모든 것
慣れ合いじゃなくて 時にはぶつかって
나레아이쟈나쿠테 토키니와부츠캇테
서로 익숙한 게 아니라 가끔은 다투고
共に戦ってきた 誇らしき仲間
토모니타다캇테키타 호코라시키나카마
함께 싸워온 자랑스러운 친구
Ready! WE 4 U ひとつひとつ
Ready! WE 4 U 히토츠히토츠
Ready! WE 4 U 하나 하나
特別じゃなくたっていいんだよ 当たり前でいいんだよ
토쿠베츠쟈나쿠탓테이인다요 아타리마에데이인다요
특별하지 않아도 좋아 당연히 좋아
Alright! U 4 US 抱きしめよう
Alright! U 4 US 다키시메요-
Alright! U 4 US 꼭 껴안자
なにげない1秒を
나니게나이이치뵤-오
아무렇지 않은 1초를
Ready! WE 4 U 忘れないで
Ready! WE 4 U 와스레나이데
Ready! WE 4 U 잊지마
君の背中誰かの声が 頑張れって言ってる
키미노세나카다레카노코에가 간바렛테잇테루
너의 등 뒤 누군가의 목소리가 힘내라고 말하고 있어
Alright! U 4 US その姿が
Alright! U 4 US 소노스가타가
Alright! U 4 US 그 모습이
いつだって 誰か支えてる
이츠닷테 다레카사사에테루
언제라도 누군가 지지하고 있어
この手その手どこまでだって
코노테소노테도코마데닷테
이 손 저 손 어디까지라도
つないでつないでって繰り返して
츠나이데츠나이뎃테쿠리카에시테
잡고 잡자며 반복해서
支えてもらって時には支えて
사사에테모랏테토키니와사사에테
지지받고 때로는 지지해주고
この星グルッと一周して
코노호시구룻토잇슈-시테
이 별이 데구르르 한바퀴 돌고
IとIとIとIでWe
I토I토I토I데We
나와 나와 나와 나로 We
Wひっくり返して見ればそれがMe
W힛쿠리카에시테미레바소레가Me
반대로 돌려서 보면 그게 Me
Uが種となって花咲かす
U가카사토낫테하나사카스
U가 씨앗이 되어 꽃을 피워
その咲いた花こそがUs
소노사이타하나코소가Us
그 피어난 꽃이야 말로 Us
Ready! WE 4 U ひとつひとつ
Ready! WE 4 U 히토츠히토츠
Ready! WE 4 U 하나 하나
特別じゃなくたっていいんだよ 当たり前でいいんだよ
토쿠베츠쟈나쿠탓테이인다요 아타리마에데이인다요
특별하지 않아도 좋아 당연히 좋아
Alright! U 4 US 抱きしめよう
Alright! U 4 US 다키시메요-
Alright! U 4 US 꼭 껴안자
なにげない1秒を
나니게나이이치뵤-오
아무렇지 않은 1초를
Ready! WE 4 U 忘れないで
Ready! WE 4 U 와스레나이데
Ready! WE 4 U 잊지마
君の背中誰かの声が 頑張れって言ってる
키미노세나카다레카노코에가 간바렛테잇테루
너의 등 뒤 누군가의 목소리가 힘내라고 말하고 있어
Alright! U 4 明日迷いはない
Alright! U 4 US 아스마요이와나이
Alright! U 4 US 내일은 헤매지 않아
確実な 一歩踏み出せる
카쿠지츠나 잇포후미다세루
확실한 한 발자국 내딛어보자