I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
you know what
こんなはずじゃなかったのに
(콘-나하즈쟈나캇-따노니)
이럴 생각은 아니었는데
完全にlose my mind lose control oh no
(칸-젠-니lose my mind lose control oh no)
완전히 lose my mind lose control oh no
彼の望む様になりたいほどに I'm so into him 彼に夢中
(카레노노조무요-니나리타이호도니 I’m so into him 카레니무츄-)
그가 원하는 대로 되고 싶을 정도로 I'm so into him 그 사람에게 빠졌어
don't know why
予定外、想定外の事だけに
(요테-가이, 소-테-가이노코토다케니)
예상 외, 생각지 못한 상황에
ちょっとだけパニックになっただけ oh yeah
(춋-또다케파닉꾸니낫-따다케 oh yeah)
조금 패닉상태에 빠진 것뿐 oh yeah
彼の好みをリサーチしてはノートに執る I was not that kind of girl
(카레노코노미오리사-치시테와노-토니토루 I was not that kind of girl)
그의 취향을 조사해서 노트에 적어 I was not that kind of girl
Be brave to be a slave for him
それはとても勇気がいる事 like a
(소레와토떼모유-키가이루코토 like a)
그건 무척이나 용기가 필요한 일 like a
今までの自分が全て無くなってしまいそうだから
(이마마데노지분-가스베테나쿠낫-떼시마이소-다카라)
이제까지의 내 모습이 전부 사라지는 것 같으니까
But don't be afraid to break your rule
それは逆に強さの証
(소레와갸쿠니츠요사노아카시)
그건 다시 말하면 강함의 증표
だからopen your heart
(다카라open your heart)
그러니까 open your heart
let's go with the flow
I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
Stop! baby 惑わさないで お願い
(Stop! Baby 마도와사나이데 오네가이)
Stop! Baby 어지럽게 하지 말아줘 부탁이야
このままじゃもう流されてゆく
(코노마마쟈모-나가사레테유쿠)
이대로는 정말 휩쓸려 가버려
抗えない かなり危険
(아라가에나이 카나리키켄-)
거역하기 힘든 상당한 위험
I can't resist
見失いかけてる自分
(미우시나이카케테루지분-)
점점 잃어가는 내 모습
でもそれはダメと友達が言うわ
(데모소레와다메토토모다치가유-와)
하지만 그건 안 된다고 친구가 말하지
分かってるのよ頭でならば
(와캇-떼루노요아타마데나라바)
알고 있어 머리로는
プライドさえ失いそう
(프라이도사에우시나이소-)
자존심마저도 잃을 것만 같아
Be brave to be a slave for him
それはとても勇気がいる事 like a
(소레와토떼모유-키가이루코토 like a)
그건 무척이나 용기가 필요한 일 like a
今までの自分が全て無くなってしまいそうだから
(이마마데노지분-가스베테나쿠낫-떼시마이소-다카라)
이제까지의 내 모습이 전부 사라지는 것 같으니까
But don't be afraid to break your rule
それは逆に強さの証
(소레와갸쿠니츠요사노아카시)
그건 다시 말하면 강함의 증표
だからopen your heart
(다카라open your heart)
그러니까 open your heart
let's go with the flow
I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
ah-yeah 甘い
(ah-yeah 아마이)
ah-yeah 달콤한
oh-no 誘惑
(oh-no 유-와쿠)
oh-no 유혹
プライドも何もかも捨ててあなたにあげるmy my everything
(프라이도모나니모카모스테테아나타니아게루my my everything)
자존심이고 뭐고 모든 걸 버리고 너에게 줄게 my everything
I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
you know what
こんなはずじゃなかったのに
(콘-나하즈쟈나캇-따노니)
이럴 생각은 아니었는데
完全にlose my mind lose control oh no
(칸-젠-니lose my mind lose control oh no)
완전히 lose my mind lose control oh no
彼の望む様になりたいほどに I'm so into him 彼に夢中
(카레노노조무요-니나리타이호도니 I’m so into him 카레니무츄-)
그가 원하는 대로 되고 싶을 정도로 I'm so into him 그 사람에게 빠졌어
don't know why
予定外、想定外の事だけに
(요테-가이, 소-테-가이노코토다케니)
예상 외, 생각지 못한 상황에
ちょっとだけパニックになっただけ oh yeah
(춋-또다케파닉꾸니낫-따다케 oh yeah)
조금 패닉상태에 빠진 것뿐 oh yeah
彼の好みをリサーチしてはノートに執る I was not that kind of girl
(카레노코노미오리사-치시테와노-토니토루 I was not that kind of girl)
그의 취향을 조사해서 노트에 적어 I was not that kind of girl
Be brave to be a slave for him
それはとても勇気がいる事 like a
(소레와토떼모유-키가이루코토 like a)
그건 무척이나 용기가 필요한 일 like a
今までの自分が全て無くなってしまいそうだから
(이마마데노지분-가스베테나쿠낫-떼시마이소-다카라)
이제까지의 내 모습이 전부 사라지는 것 같으니까
But don't be afraid to break your rule
それは逆に強さの証
(소레와갸쿠니츠요사노아카시)
그건 다시 말하면 강함의 증표
だからopen your heart
(다카라open your heart)
그러니까 open your heart
let's go with the flow
I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
Stop! baby 惑わさないで お願い
(Stop! Baby 마도와사나이데 오네가이)
Stop! Baby 어지럽게 하지 말아줘 부탁이야
このままじゃもう流されてゆく
(코노마마쟈모-나가사레테유쿠)
이대로는 정말 휩쓸려 가버려
抗えない かなり危険
(아라가에나이 카나리키켄-)
거역하기 힘든 상당한 위험
I can't resist
見失いかけてる自分
(미우시나이카케테루지분-)
점점 잃어가는 내 모습
でもそれはダメと友達が言うわ
(데모소레와다메토토모다치가유-와)
하지만 그건 안 된다고 친구가 말하지
分かってるのよ頭でならば
(와캇-떼루노요아타마데나라바)
알고 있어 머리로는
プライドさえ失いそう
(프라이도사에우시나이소-)
자존심마저도 잃을 것만 같아
Be brave to be a slave for him
それはとても勇気がいる事 like a
(소레와토떼모유-키가이루코토 like a)
그건 무척이나 용기가 필요한 일 like a
今までの自分が全て無くなってしまいそうだから
(이마마데노지분-가스베테나쿠낫-떼시마이소-다카라)
이제까지의 내 모습이 전부 사라지는 것 같으니까
But don't be afraid to break your rule
それは逆に強さの証
(소레와갸쿠니츠요사노아카시)
그건 다시 말하면 강함의 증표
だからopen your heart
(다카라open your heart)
그러니까 open your heart
let's go with the flow
I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love
ah-yeah 甘い
(ah-yeah 아마이)
ah-yeah 달콤한
oh-no 誘惑
(oh-no 유-와쿠)
oh-no 유혹
プライドも何もかも捨ててあなたにあげるmy my everything
(프라이도모나니모카모스테테아나타니아게루my my everything)
자존심이고 뭐고 모든 걸 버리고 너에게 줄게 my everything
I'll be a good girl for you if you want me to
なれるはず I can change the way I look
(나레루하즈 I can change the way I look)
될 수 있어 I can change the way I look
I'm a slave of your love
I'll be a bad girl for you anything you want me to
染まる あなた色 望みどおりに
(소마루 아나타이로 노조미도오리니)
그대의 컬러로 물들어 원한대로
I'm a slave of your love