悲しい歌は今は要らない
(카나시이우타와이마와이라나이)
슬픈 노래는 지금은 필요없어
だってそんな気持ちになんてなれない
(닷테손나키모치니난테나레나이)
왜냐하면 그런 기분따윈 될 수 없어
愛してあぁ愛されて
(아이시테아아아이사레테)
사랑하고 사랑받으며
永遠を誓い合ったのに
(에이엔오치카이앗타노니)
영원을 서로 맹세했었는데
優しい声を今は聞けない
(야사시이코에오이마와키케나이)
상냥한 목소리를 지금은 들을 수 없어
だって色んな場面が目に浮かぶの
(닷테이론나바멘가메니우카부노)
왜냐하면 여러가지 추억이 눈 앞에 떠오르는 걸
素直に夢を見てた
(스나오니유메오미테타)
솔직하게 꿈꾸었던
幼かった私を悔やむわ
(오사나캇타와타시오쿠야무와)
어렸었던 날 후회해
Hey Hey Girl このまま うつむいたままじゃ何も始まらない
(고노마마우츠무아타마마쟈나니모하지마라나이)
이대로 풀죽은채로는 아무것도 시작되지 않아
いつも通りの笑顔を見たい 君ならすぐに次の出会い
(이츠모도오리노에가오오미타이키미나라스그니츠기노데아이)
언제나 보았던 웃는얼굴을 보고 싶어 너라면 바로 또 다른 만남
だから Kiss the sky 広い世界 その足で踏み出し make 未来
(다카라)(히로이세카이소노아시데후미다시)(미라이)
그러니 넓은 세계 그 발로 밟아나가 미래
さぁ君は君のままで君らしく 始めよう新しく
(사아키미와키미노마마데키미라시쿠하지메요우아타라시쿠)
자! 넌 너대로 너답게 시작하자 새롭게
海に行った帰り初めてのキス
(우미니잇타카에리하지메테노키스)
바다에 갔다 오는 길에 한 첫키스
夕立ち濡れたシャツ駅に走った
(유우타치누레타샤츠에키니하힛타)
저녁놀 젖은셔츠 역으로 달렸어
Yo 見慣れた街の景色にさえも あの日を思い出す
(미나레타마치노케시키니사에모아노히오오모이다스)
익숙한 거리의 풍경에조차도 그 날을 떠올려
まるで悲劇の主人公
(마루데히게키노슈우진코우)
마치 비극의 주인공
彼女の曇り空は晴れないままで
(카노죠노쿠모리조라와하레나이마마데)
그녀의 흐린 하늘은 개이지 못한 채
涙こぼれる
(나미다코보레루)
눈물이 넘쳐흘러
Don't cry Dry ya eyes...
電車の中で泣いた
(뎅샤노나카데나이타)
전차 안에서 울었어
笑われてもいいのよ
(와라와레테모이이노요)
비웃음을 사도 괜찮아
誰もが心配そうに私見てる
(다레모가신파이소우니와타시미테루)
누구나가 걱정스런듯이 날 보고 있어
誕生日にもらった腕時計
(탄죠우비니모랏타우데토케이)
생일날 받았던 손목시계
今日も時を刻んでる
(쿄오모토키오키잔데루)
오늘도 시간을 새겨가
美しい思い出たちなら
(우츠쿠시이오모이데타치나라)
아름다운 추억들이라면
とっくに止まっているのに
(톳쿠니투맛테이루노니)
훨씬 전에 멈춰있는데
寂しい夜は何も要らない
(사미시이요루와나니모이라나이)
외로운 밤은 아무것도 필요없어
だってあなた以外に何も要らない
(닷테아나타이가이니나니모이라나이)
왜냐하면 너 이외에 아무것도 필요없어
こんな日が 来るのなんて
(콘나히가쿠루노난테)
이런 날이 온다라곤
想像さえも出来なかった
(소우조우사에모데키나캇타)
상상조차도 하지 못했어
一つの恋を静かに終えた 過ごした季節に何を得た?
(히토츠노코이오시즈카니오에타스고시타키세츠니나니오에타)
하나의 사랑을 조용히 끝냈어 지나온 계절에서 무얼 얻었지?
流した涙と眠れぬ夜の数だけ 君はきっと 強くなる
(나가시타나미다토네무레누요루노카즈다케키미와킷토츠요쿠나루)
흘렸던 눈물과 잠들 수 없는 밤의 수만큼 넌 분명 강해져
だから Kiss the sky 広い世界 繰り返してゆく別れと出会い
(다카라)(히로이세카이쿠리카에시테유쿠와카레토데아이)
그러니 넓은 세계 반복해가 이별과 만남
君は今以上に君らしく 輝きゃいい 新しく
(키미와이마이죠우니키미라시쿠카가야캐이이아타라시쿠)
넌 지금 이상으로 너답게 빛나면 돼 새롭게
違う駅で降りる二人の家
(치가우에키데오리루후타리노이에)
다른 역에서 내리는 두사람의 집
寝るギリギリまで電話で話した
(네루기리기리마데뎅와데하나시타)
잘 때까지 아슬아슬하게 전화로 이야기했어
独りになる夜が来るたびに あの人思い出す
(히토리니나루요루가쿠루타비니아노히토오모이다스)
혼자가 되는 밤이 올 때에 그 사람을 추억해
「すべて悪い夢であって」と
(스베테와루이유메데앗테토)
모든 게 나쁜 꿈이였길
願うのに今日も眠れないまま…
(네가우노니쿄오모네무레나이마마)
바라는데도 오늘도 잠들 지 못한 채
めぐりめぐるね
(메구리메구루네)
돌고 돌아
Don't cry Dry ya eyes...
一人ぼっちで泣いた
(히토리봇치데나이타)
혼자서 울었어
写真見ながら泣いた
(샤신미나가라나이타)
사진을 보면서 울었어
友達もきっと心配してるな
(토모다치모킷토신파이시테루나)
친구들도 분명 걱정하고 있어
暖かいあの腕の中で
(아타타카이아노우데노나카데)
따스한 그 품 안에서
幸せ感じてました
(시아와세칸지테마시타)
행복을 느꼈어요
Ah 今頃は何してるでしょう
(이마고로와나니시테루데쇼우)
지금쯤 뭘 하고 있을까?
たまには思い出してね
(타마니와오모이다시테네)
때로는 추억해줘
一人ぼっちで泣いた
(히토리봇치데나이타)
혼자서 울었어
写真見ながら泣いた
(샤신미나가라나이타)
사진을 보면서 울었어
友達もきっと心配してるな
(토모다치모킷토신파이시테루나)
친구들도 분명 걱정하고 있어
暖かいあの腕の中で
(아타타카이아노우데노나카데)
따스한 그 품 안에서
幸せ感じてた私バカみたい
(시아와세칸지테타와타시바카미타이)
행복을 느꼈었던 나 바보같아
電車の中で泣いた
(뎅샤노나카데나이타)
전차 안에서 울었어
笑われてもいいのよ
(와라와레테모이이노요)
비웃음을 사도 괜찮아
誰もが心配そうに私見てる
(다레모가신파이소우니와타시미테루)
누구나가 걱정스런듯이 날 보고 있어
誕生日にもらった腕時計
(탄죠우비니모랏타우데토케이)
생일날 받았던 손목시계
今日も時を刻んでる
(쿄오모토키오키잔데루)
오늘도 시간을 새겨가
美しい思い出たちなら
(우츠쿠시이오모이데타치나라)
아름다운 추억들이라면
とっくに止まっているのに
(톳쿠니투맛테이루노니)
훨씬 전에 멈춰있는데
틀린부분 지적바랍니다..
(카나시이우타와이마와이라나이)
슬픈 노래는 지금은 필요없어
だってそんな気持ちになんてなれない
(닷테손나키모치니난테나레나이)
왜냐하면 그런 기분따윈 될 수 없어
愛してあぁ愛されて
(아이시테아아아이사레테)
사랑하고 사랑받으며
永遠を誓い合ったのに
(에이엔오치카이앗타노니)
영원을 서로 맹세했었는데
優しい声を今は聞けない
(야사시이코에오이마와키케나이)
상냥한 목소리를 지금은 들을 수 없어
だって色んな場面が目に浮かぶの
(닷테이론나바멘가메니우카부노)
왜냐하면 여러가지 추억이 눈 앞에 떠오르는 걸
素直に夢を見てた
(스나오니유메오미테타)
솔직하게 꿈꾸었던
幼かった私を悔やむわ
(오사나캇타와타시오쿠야무와)
어렸었던 날 후회해
Hey Hey Girl このまま うつむいたままじゃ何も始まらない
(고노마마우츠무아타마마쟈나니모하지마라나이)
이대로 풀죽은채로는 아무것도 시작되지 않아
いつも通りの笑顔を見たい 君ならすぐに次の出会い
(이츠모도오리노에가오오미타이키미나라스그니츠기노데아이)
언제나 보았던 웃는얼굴을 보고 싶어 너라면 바로 또 다른 만남
だから Kiss the sky 広い世界 その足で踏み出し make 未来
(다카라)(히로이세카이소노아시데후미다시)(미라이)
그러니 넓은 세계 그 발로 밟아나가 미래
さぁ君は君のままで君らしく 始めよう新しく
(사아키미와키미노마마데키미라시쿠하지메요우아타라시쿠)
자! 넌 너대로 너답게 시작하자 새롭게
海に行った帰り初めてのキス
(우미니잇타카에리하지메테노키스)
바다에 갔다 오는 길에 한 첫키스
夕立ち濡れたシャツ駅に走った
(유우타치누레타샤츠에키니하힛타)
저녁놀 젖은셔츠 역으로 달렸어
Yo 見慣れた街の景色にさえも あの日を思い出す
(미나레타마치노케시키니사에모아노히오오모이다스)
익숙한 거리의 풍경에조차도 그 날을 떠올려
まるで悲劇の主人公
(마루데히게키노슈우진코우)
마치 비극의 주인공
彼女の曇り空は晴れないままで
(카노죠노쿠모리조라와하레나이마마데)
그녀의 흐린 하늘은 개이지 못한 채
涙こぼれる
(나미다코보레루)
눈물이 넘쳐흘러
Don't cry Dry ya eyes...
電車の中で泣いた
(뎅샤노나카데나이타)
전차 안에서 울었어
笑われてもいいのよ
(와라와레테모이이노요)
비웃음을 사도 괜찮아
誰もが心配そうに私見てる
(다레모가신파이소우니와타시미테루)
누구나가 걱정스런듯이 날 보고 있어
誕生日にもらった腕時計
(탄죠우비니모랏타우데토케이)
생일날 받았던 손목시계
今日も時を刻んでる
(쿄오모토키오키잔데루)
오늘도 시간을 새겨가
美しい思い出たちなら
(우츠쿠시이오모이데타치나라)
아름다운 추억들이라면
とっくに止まっているのに
(톳쿠니투맛테이루노니)
훨씬 전에 멈춰있는데
寂しい夜は何も要らない
(사미시이요루와나니모이라나이)
외로운 밤은 아무것도 필요없어
だってあなた以外に何も要らない
(닷테아나타이가이니나니모이라나이)
왜냐하면 너 이외에 아무것도 필요없어
こんな日が 来るのなんて
(콘나히가쿠루노난테)
이런 날이 온다라곤
想像さえも出来なかった
(소우조우사에모데키나캇타)
상상조차도 하지 못했어
一つの恋を静かに終えた 過ごした季節に何を得た?
(히토츠노코이오시즈카니오에타스고시타키세츠니나니오에타)
하나의 사랑을 조용히 끝냈어 지나온 계절에서 무얼 얻었지?
流した涙と眠れぬ夜の数だけ 君はきっと 強くなる
(나가시타나미다토네무레누요루노카즈다케키미와킷토츠요쿠나루)
흘렸던 눈물과 잠들 수 없는 밤의 수만큼 넌 분명 강해져
だから Kiss the sky 広い世界 繰り返してゆく別れと出会い
(다카라)(히로이세카이쿠리카에시테유쿠와카레토데아이)
그러니 넓은 세계 반복해가 이별과 만남
君は今以上に君らしく 輝きゃいい 新しく
(키미와이마이죠우니키미라시쿠카가야캐이이아타라시쿠)
넌 지금 이상으로 너답게 빛나면 돼 새롭게
違う駅で降りる二人の家
(치가우에키데오리루후타리노이에)
다른 역에서 내리는 두사람의 집
寝るギリギリまで電話で話した
(네루기리기리마데뎅와데하나시타)
잘 때까지 아슬아슬하게 전화로 이야기했어
独りになる夜が来るたびに あの人思い出す
(히토리니나루요루가쿠루타비니아노히토오모이다스)
혼자가 되는 밤이 올 때에 그 사람을 추억해
「すべて悪い夢であって」と
(스베테와루이유메데앗테토)
모든 게 나쁜 꿈이였길
願うのに今日も眠れないまま…
(네가우노니쿄오모네무레나이마마)
바라는데도 오늘도 잠들 지 못한 채
めぐりめぐるね
(메구리메구루네)
돌고 돌아
Don't cry Dry ya eyes...
一人ぼっちで泣いた
(히토리봇치데나이타)
혼자서 울었어
写真見ながら泣いた
(샤신미나가라나이타)
사진을 보면서 울었어
友達もきっと心配してるな
(토모다치모킷토신파이시테루나)
친구들도 분명 걱정하고 있어
暖かいあの腕の中で
(아타타카이아노우데노나카데)
따스한 그 품 안에서
幸せ感じてました
(시아와세칸지테마시타)
행복을 느꼈어요
Ah 今頃は何してるでしょう
(이마고로와나니시테루데쇼우)
지금쯤 뭘 하고 있을까?
たまには思い出してね
(타마니와오모이다시테네)
때로는 추억해줘
一人ぼっちで泣いた
(히토리봇치데나이타)
혼자서 울었어
写真見ながら泣いた
(샤신미나가라나이타)
사진을 보면서 울었어
友達もきっと心配してるな
(토모다치모킷토신파이시테루나)
친구들도 분명 걱정하고 있어
暖かいあの腕の中で
(아타타카이아노우데노나카데)
따스한 그 품 안에서
幸せ感じてた私バカみたい
(시아와세칸지테타와타시바카미타이)
행복을 느꼈었던 나 바보같아
電車の中で泣いた
(뎅샤노나카데나이타)
전차 안에서 울었어
笑われてもいいのよ
(와라와레테모이이노요)
비웃음을 사도 괜찮아
誰もが心配そうに私見てる
(다레모가신파이소우니와타시미테루)
누구나가 걱정스런듯이 날 보고 있어
誕生日にもらった腕時計
(탄죠우비니모랏타우데토케이)
생일날 받았던 손목시계
今日も時を刻んでる
(쿄오모토키오키잔데루)
오늘도 시간을 새겨가
美しい思い出たちなら
(우츠쿠시이오모이데타치나라)
아름다운 추억들이라면
とっくに止まっているのに
(톳쿠니투맛테이루노니)
훨씬 전에 멈춰있는데
틀린부분 지적바랍니다..