作曲︰S.TIGER｜CHOI KYU-SUNG
作詞︰S.TIGER｜CHOI KYU-SUNG｜Rina Moon
よく聞いて 逸らさないで 私の目 ちゃんと見て
요쿠키이테 소라사아니데 와타시노메 챤토미테
내 말 잘 들어 피하지마 내 눈을 똑바로 봐봐
最近 君の態度 変ね どうして?
사이킹 키미노타이도 헹네 도오시테
최근 니 태도 이상해 왜 그래?
退屈そうな顔でいたり 話し方もそっけなくて
타이쿠츠소나 가오데이타리 하나시카타모 솟케나쿠테
지루한 얼굴로 있거나 말투도 무뚝뚝하고
前とは違う君ね どうして? 教えて
마에토와 치가우키미네 도시테 오시에테
예전의 너랑 다르잖아 왜 그래? 가르쳐줘
たくさん望んでないの 前のようにただ 私を見て
다쿠상 노존데나이노 마에노요니타다 와타시오미테
많은 걸 바라지 않아 예전처럼 그저 날 봐줘
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
男らしく話して 大事そうな 苦しそうな フリしても Stay Together
오토코라시쿠 하나시테 다이지소오나 쿠루시소오나 후리시테모 Stay Together
남자답게 말해봐 소중한척 괴로운척해도 Stay Together
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
真っ直ぐ私を見てよ 素直に言って 憎ませないで
맛스구 와타시오미테요 스나오잇테 니쿠마세나이데
똑바로 날 봐봐 솔직히 말해봐 싫어하게 만들지마
今はHeart to Heart 二人Heart to Heart, to Heart
이마와 Heart to Heart 후타리Heart to Heart, to Heart
지금은 Heart to Heart 두 사람 Heart to Heart, to Heart
前はよくくれたセレナーデ 今じゃ、“愛してる”さえもなくて
마에와요쿠쿠레타 세레나데 이마쟈 아이시테루 사에모나쿠테
예전엔 잘 해줬던 세레나데 지금은 사랑한다는 말조차도 없고
嫌いになったと、距離をおこうと、はっきりして 今はHeart to Heart
키라이니낫타토 쿄리오 오코오토 핫키리시테 이마와 Heart to Heart
싫어졌다고, 거리를 두자고 확실히 정해 지금은 Heart to Heart
退屈そうな顔でいたり 話し方もそっけなくて
타이쿠츠소나가오데이타리 하나시카타모솟케나쿠테
지루한듯한 얼굴로 있거나 말투도 무뚝뚝하고
前とは違う君ね どうして? 教えて
마에토와 치가우키미네 도시테 오시에테
예전의 너랑 다르잖아 왜 그래? 말해봐
たくさん望んでないの 前のようにただ 私を見て
다쿠상노존데나이노 마에노요오니타다 와타시오미테
많은걸 바라지 않아 예전처럼 그저 날 봐줘
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
男らしく話して 大事そうな 苦しそうな フリしても Stay Together
오토라시쿠 하나시테 다이지소오나 쿠루시소오나 후리시테모 Stay Together
남자답게 말해봐 소중한척 괴로운척해도 Stay Together
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
真っ直ぐ私を見てよ 素直に言って 憎ませないで
맛스구 와타시오미테요 스나오니잇테 니쿠마세나이데
똑바로 날 봐 솔직히 말해줘 싫어하게 만들지마
今はHeart to Heart 二人Heart to Heart, to Heart
이마와 Heart to Heart 후타리 Heart to Heart
지금은 Heart to Heart 두 사람 Heart to Heart
会うたびまた 君は言うわ ただ「ごめん」と
아우타비마타 키미와유우와 쿠타다 고멘토
만날 때마다 또 너는 말하지 그저 미안하다고
そうやってまた 終わらせようと どうして同じ言葉ばかりで
소오얏테마타 오와라세요오토 도오시테 오나지코토바바카리데
그렇게 또 끝내자면서 어째서 그렇게 같은 말만 하니
今もここで あなたを見て 私はまだ うなずけない
이마모코코데 아나타오미테 와타시와마다 우나즈케나이
지금은 여기서 널 보며 나는 아직 납득할 수 없어
(Heart to Heart, Heart to Heart, Heart to Heart, Heart to Heart)
Heart to Heart 君のことを想うばかり ねえどうして?
Heart to Heart 키미노코토오 오모우바카리 네에도오시테
Heart to Heart 니 생각만 할뿐이야 있잖아, 어째서?
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
男らしく話して 大事そうな 苦しそうな フリしても Stay Together
오토라시쿠 하나시테 다이지소오나 쿠루시소오나 후리시테모 Stay Together
남자답게 말해봐 소중한척 괴로운척해도 Stay Together
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
真っ直ぐ私を見てよ 素直に言って 憎ませないで
맛스구 와타시오미테요 스나오니잇테 니쿠마세나이데
똑바로 날 봐 솔직히 말해봐 싫어하게 만들지마
今はHeart to Heart 二人Heart to Heart, to Heart
이마와 Heart to Heart 후타리 Heart to Heart
지금은 Heart to Heart 두 사람 Heart to Heart
이런말 안하구싶은데;;; 되게 날로 먹는 노래네요;;;
하 발음.....--ㅋ
作詞︰S.TIGER｜CHOI KYU-SUNG｜Rina Moon
よく聞いて 逸らさないで 私の目 ちゃんと見て
요쿠키이테 소라사아니데 와타시노메 챤토미테
내 말 잘 들어 피하지마 내 눈을 똑바로 봐봐
最近 君の態度 変ね どうして?
사이킹 키미노타이도 헹네 도오시테
최근 니 태도 이상해 왜 그래?
退屈そうな顔でいたり 話し方もそっけなくて
타이쿠츠소나 가오데이타리 하나시카타모 솟케나쿠테
지루한 얼굴로 있거나 말투도 무뚝뚝하고
前とは違う君ね どうして? 教えて
마에토와 치가우키미네 도시테 오시에테
예전의 너랑 다르잖아 왜 그래? 가르쳐줘
たくさん望んでないの 前のようにただ 私を見て
다쿠상 노존데나이노 마에노요니타다 와타시오미테
많은 걸 바라지 않아 예전처럼 그저 날 봐줘
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
男らしく話して 大事そうな 苦しそうな フリしても Stay Together
오토코라시쿠 하나시테 다이지소오나 쿠루시소오나 후리시테모 Stay Together
남자답게 말해봐 소중한척 괴로운척해도 Stay Together
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
真っ直ぐ私を見てよ 素直に言って 憎ませないで
맛스구 와타시오미테요 스나오잇테 니쿠마세나이데
똑바로 날 봐봐 솔직히 말해봐 싫어하게 만들지마
今はHeart to Heart 二人Heart to Heart, to Heart
이마와 Heart to Heart 후타리Heart to Heart, to Heart
지금은 Heart to Heart 두 사람 Heart to Heart, to Heart
前はよくくれたセレナーデ 今じゃ、“愛してる”さえもなくて
마에와요쿠쿠레타 세레나데 이마쟈 아이시테루 사에모나쿠테
예전엔 잘 해줬던 세레나데 지금은 사랑한다는 말조차도 없고
嫌いになったと、距離をおこうと、はっきりして 今はHeart to Heart
키라이니낫타토 쿄리오 오코오토 핫키리시테 이마와 Heart to Heart
싫어졌다고, 거리를 두자고 확실히 정해 지금은 Heart to Heart
退屈そうな顔でいたり 話し方もそっけなくて
타이쿠츠소나가오데이타리 하나시카타모솟케나쿠테
지루한듯한 얼굴로 있거나 말투도 무뚝뚝하고
前とは違う君ね どうして? 教えて
마에토와 치가우키미네 도시테 오시에테
예전의 너랑 다르잖아 왜 그래? 말해봐
たくさん望んでないの 前のようにただ 私を見て
다쿠상노존데나이노 마에노요오니타다 와타시오미테
많은걸 바라지 않아 예전처럼 그저 날 봐줘
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
男らしく話して 大事そうな 苦しそうな フリしても Stay Together
오토라시쿠 하나시테 다이지소오나 쿠루시소오나 후리시테모 Stay Together
남자답게 말해봐 소중한척 괴로운척해도 Stay Together
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
真っ直ぐ私を見てよ 素直に言って 憎ませないで
맛스구 와타시오미테요 스나오니잇테 니쿠마세나이데
똑바로 날 봐 솔직히 말해줘 싫어하게 만들지마
今はHeart to Heart 二人Heart to Heart, to Heart
이마와 Heart to Heart 후타리 Heart to Heart
지금은 Heart to Heart 두 사람 Heart to Heart
会うたびまた 君は言うわ ただ「ごめん」と
아우타비마타 키미와유우와 쿠타다 고멘토
만날 때마다 또 너는 말하지 그저 미안하다고
そうやってまた 終わらせようと どうして同じ言葉ばかりで
소오얏테마타 오와라세요오토 도오시테 오나지코토바바카리데
그렇게 또 끝내자면서 어째서 그렇게 같은 말만 하니
今もここで あなたを見て 私はまだ うなずけない
이마모코코데 아나타오미테 와타시와마다 우나즈케나이
지금은 여기서 널 보며 나는 아직 납득할 수 없어
(Heart to Heart, Heart to Heart, Heart to Heart, Heart to Heart)
Heart to Heart 君のことを想うばかり ねえどうして?
Heart to Heart 키미노코토오 오모우바카리 네에도오시테
Heart to Heart 니 생각만 할뿐이야 있잖아, 어째서?
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
男らしく話して 大事そうな 苦しそうな フリしても Stay Together
오토라시쿠 하나시테 다이지소오나 쿠루시소오나 후리시테모 Stay Together
남자답게 말해봐 소중한척 괴로운척해도 Stay Together
Let’s have a Heart to Heart to Heart(Talk)
真っ直ぐ私を見てよ 素直に言って 憎ませないで
맛스구 와타시오미테요 스나오니잇테 니쿠마세나이데
똑바로 날 봐 솔직히 말해봐 싫어하게 만들지마
今はHeart to Heart 二人Heart to Heart, to Heart
이마와 Heart to Heart 후타리 Heart to Heart
지금은 Heart to Heart 두 사람 Heart to Heart
이런말 안하구싶은데;;; 되게 날로 먹는 노래네요;;;
하 발음.....--ㅋ