シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
샹그리라 요미가에레 히카리토 이노치노 유토피아
샹그릴라 다시 태어나 빛과 생명의 유토피아
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
샹그리라 카가야이테 기세키노 카제가 후쿠 시마에
샹그릴라 빛나라 기적의 바람이 불어 섬으로
絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
젯츠보시타 카나시미가 시니가미토 마다 아손데루
절망한 슬픔이 죽음의 신과 아직 놀고있어
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた
이키루이미오미우시낫테 모-시니타잇테 나이테타
사는 의미를 잃어버리고서 「이제 죽고싶어」 라며 울었어
愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
아이스루모노오 우바와레테모 키보-야유메 코와레테모
사랑하는것을 뺏겨도 희망이나 꿈 부서져도
それでも今君は生きてる わかるかい?
소레데모 이마키미와 이키테루 와카루카이
그래도 지금 너는 살아있어 알고 있니?
シャングリラ 歩き出そう 傷みを恐れちゃいけない
샹그리라 아루키다소- 이타미오 오소레챠 이케나이
샹그릴라 걸어가자 아픔을 두려워하면 안돼
シャングリラ 聞こえるかい 傷みから逃げちゃいけない
샹그리라 키코에루카이 이타미카라니게챠 이케나이
샹그릴라 들리니? 아픔으로부터 도망치면 안돼
気づいたんだ シャングリラ 傷みに慣れるのではなく
키즈이탄다 샹그리라 이타미니 나레루노데와나쿠
깨달았구나 샹그릴라 아픔에 익숙해지는게 아닌
大事なのは シャングリラ その傷を忘れない事
다이지나노와 샹그리라 소노 키즈오 와스레나이코토
중요한 것은 샹그릴라 그 상처를 잊지 않는 것
幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
오사나스기루 토모시비가 유비사키니 후레테 키에타
너무도 어린 등불이 손끝에 스쳐 사라졌어
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた
치카라잇빠이카가야이테 마다이키타잇테나이테타
힘을 가득 담아 빛나 아직 「살고싶어」라며 울었어
唄で世界は変えられない
우타데 세카이와 카에라레나이
노래로 세상은 바뀌어지지 않아
唄で世界は救えない
우타데 세카이와 스쿠에나이
노래로 세상은 구할 수 없어
でも君が笑顔になるなら 唄いたい
데모 키미가 에가오니나루나라 우타이타이
그래도 네가 미소 짓게 된다면 노래하고 싶어
シャングリラ いらないよ ひと時の憐れみや偽善
샹그리라 이라나이요 히토토키노아와레미야기센
샹그릴라 필요없어 한 때의 동정이나 위선
シャングリラ 目を閉じて 願いは空に愛は手に
샹그리라 메오토지테 네가이와 소라니 아이와 테니
샹그릴라 눈을 감고서 소망은 하늘에 사랑은 손에
シャングリラ 抱きしめて 鳥と共に緑を唄い
샹그리라 다키시메테 토리토 토모니 미도리오 우타이
샹그릴라 끌어안아줘 새와 함께 푸름을 노래해
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に
샹그리라 소바니이테 소라오 아오쿠 소메루 아사니
샹그릴라 곁에 있어줘 하늘을 푸르게 물들이는 아침에
シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
샹그리라 요미가에레 히카리토 이노치노 유토피아
샹그릴라 다시 태어나 빛과 생명의 유토피아
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
샹그리라 카가야이테 기세키노 카제가 후쿠 시마에
샹그릴라 빛나라 기적의 바람이 불어 섬으로
空高く舞え シャングリラ 今こそ一つになる時
소라타카쿠마에 샹그리라 이마코소 히토츠니 나루토키
하늘 높이 춤춰 샹그릴라 지금이야 말로 하나가 될 때
風にのって シャングリラ 僕達はそう一人じゃない
카제니놋테 샹그리라 보쿠타치와 소- 히토리 쟈나이
바람을 타고 샹그릴라 우리는 그래 혼자가 아니야
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる
키미토테오토리아에바 이마코코가 샹그리라니 나루
너와 손을 맞잡으면 지금, 여기가 샹그릴라(유토피아)가 되어
---------------------------------
정식가사는 아니고 듣고 적은 청해본입니다. 참고만 해두시고 정식가사 뜨면 가져가주세요!
다시보면서 느끼는건데 최근의 일본 북동부 지진에 관련있는것 같네요.
가사에 후쿠시마, 이와테와 미야기(토호쿠 3대 지진지역)가 들어가는게..
야스 나름대로의 응원가 같은 건가봅니다
(*) 몇가지 이상한점 수정
(*) 정식가사로 수정했습니다!!
(*) 愛愛するもの->愛するもの 죄송합니다 (...)
샹그리라 요미가에레 히카리토 이노치노 유토피아
샹그릴라 다시 태어나 빛과 생명의 유토피아
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
샹그리라 카가야이테 기세키노 카제가 후쿠 시마에
샹그릴라 빛나라 기적의 바람이 불어 섬으로
絶望した哀しみが 死神とまだ遊んでる
젯츠보시타 카나시미가 시니가미토 마다 아손데루
절망한 슬픔이 죽음의 신과 아직 놀고있어
生きる意味を見失って 「もう死にたい」って泣いてた
이키루이미오미우시낫테 모-시니타잇테 나이테타
사는 의미를 잃어버리고서 「이제 죽고싶어」 라며 울었어
愛するもの奪われても 希望や夢壊れても
아이스루모노오 우바와레테모 키보-야유메 코와레테모
사랑하는것을 뺏겨도 희망이나 꿈 부서져도
それでも今君は生きてる わかるかい?
소레데모 이마키미와 이키테루 와카루카이
그래도 지금 너는 살아있어 알고 있니?
シャングリラ 歩き出そう 傷みを恐れちゃいけない
샹그리라 아루키다소- 이타미오 오소레챠 이케나이
샹그릴라 걸어가자 아픔을 두려워하면 안돼
シャングリラ 聞こえるかい 傷みから逃げちゃいけない
샹그리라 키코에루카이 이타미카라니게챠 이케나이
샹그릴라 들리니? 아픔으로부터 도망치면 안돼
気づいたんだ シャングリラ 傷みに慣れるのではなく
키즈이탄다 샹그리라 이타미니 나레루노데와나쿠
깨달았구나 샹그릴라 아픔에 익숙해지는게 아닌
大事なのは シャングリラ その傷を忘れない事
다이지나노와 샹그리라 소노 키즈오 와스레나이코토
중요한 것은 샹그릴라 그 상처를 잊지 않는 것
幼すぎる灯が 指先に触れて消えた
오사나스기루 토모시비가 유비사키니 후레테 키에타
너무도 어린 등불이 손끝에 스쳐 사라졌어
力いっぱい輝いて 「まだ生きたい」って泣いてた
치카라잇빠이카가야이테 마다이키타잇테나이테타
힘을 가득 담아 빛나 아직 「살고싶어」라며 울었어
唄で世界は変えられない
우타데 세카이와 카에라레나이
노래로 세상은 바뀌어지지 않아
唄で世界は救えない
우타데 세카이와 스쿠에나이
노래로 세상은 구할 수 없어
でも君が笑顔になるなら 唄いたい
데모 키미가 에가오니나루나라 우타이타이
그래도 네가 미소 짓게 된다면 노래하고 싶어
シャングリラ いらないよ ひと時の憐れみや偽善
샹그리라 이라나이요 히토토키노아와레미야기센
샹그릴라 필요없어 한 때의 동정이나 위선
シャングリラ 目を閉じて 願いは空に愛は手に
샹그리라 메오토지테 네가이와 소라니 아이와 테니
샹그릴라 눈을 감고서 소망은 하늘에 사랑은 손에
シャングリラ 抱きしめて 鳥と共に緑を唄い
샹그리라 다키시메테 토리토 토모니 미도리오 우타이
샹그릴라 끌어안아줘 새와 함께 푸름을 노래해
シャングリラ そばにいて 空を青く染める朝に
샹그리라 소바니이테 소라오 아오쿠 소메루 아사니
샹그릴라 곁에 있어줘 하늘을 푸르게 물들이는 아침에
シャングリラ よみがえれ 光と命のユートピア
샹그리라 요미가에레 히카리토 이노치노 유토피아
샹그릴라 다시 태어나 빛과 생명의 유토피아
シャングリラ 輝いて 奇跡の風が吹く島へ
샹그리라 카가야이테 기세키노 카제가 후쿠 시마에
샹그릴라 빛나라 기적의 바람이 불어 섬으로
空高く舞え シャングリラ 今こそ一つになる時
소라타카쿠마에 샹그리라 이마코소 히토츠니 나루토키
하늘 높이 춤춰 샹그릴라 지금이야 말로 하나가 될 때
風にのって シャングリラ 僕達はそう一人じゃない
카제니놋테 샹그리라 보쿠타치와 소- 히토리 쟈나이
바람을 타고 샹그릴라 우리는 그래 혼자가 아니야
君と手を取り合えば 今、ここがシャングリラになる
키미토테오토리아에바 이마코코가 샹그리라니 나루
너와 손을 맞잡으면 지금, 여기가 샹그릴라(유토피아)가 되어
---------------------------------
정식가사는 아니고 듣고 적은 청해본입니다. 참고만 해두시고 정식가사 뜨면 가져가주세요!
다시보면서 느끼는건데 최근의 일본 북동부 지진에 관련있는것 같네요.
가사에 후쿠시마, 이와테와 미야기(토호쿠 3대 지진지역)가 들어가는게..
야스 나름대로의 응원가 같은 건가봅니다
(*) 몇가지 이상한점 수정
(*) 정식가사로 수정했습니다!!
(*) 愛愛するもの->愛するもの 죄송합니다 (...)