作曲︰Shinjiro Inoue
作詞︰Kaori Mochida
深い空は いつでも
후카이소라와 이츠데모
깊은 하늘은 언제나
どこまでも 続いてゆく
도코마데모 츠즈이테쿠
어디까지나 계속되지
形のない想いに
카타치노나이오모이니
형태 없는 생각에
いつしか悩んでいた
이츠시카 나얀데이타
언제부턴가 고민하고 있었어
過ぎたひとつに
스기타 히토츠니
지나간 것에
とらわれすぎてしまう
토라와레스기테시마우
붙잡혀 버리고 말아
それはそれは いつかの
소레와소레와 이츠카노
그것은, 그것은 언젠가 말했던
あなたの言葉のよう
아나타노코토바노요오
당신의 말한마디같아서
ただ 沢山の愛に
타다 타쿠상노아이니
그저 많은 사랑에
少しだけ 戸惑った
스코시다케 도마돗타
조금 망설였지
許し合えたら
유루시아에타라
용서할 수 있다면
慈しみ合えたら
이츠쿠시미아에타라
사랑할 수 있다면
I wanna feel your heart
And hear your real voice
So please don’t be afraid
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you evermore
夜はいつも過(よ)ぎるの
요루와이츠모요기루노
밤은 항상 지나가는 것이지
今はどんな気分?と
이마와돈나키분?토
지금은 어떤 기분이야?라고
浅はかすぎた想いに
아사하카스기타오모이니
어리석은 생각에
心は傷んでいた
코코로와이탄데이타
마음은 상처입었어
何を見つめて
나니오미츠메테
무엇을 보면서
何を生きてゆくの?
나니오이키테유쿠노?
무엇으로 살아가는거야?
I wanna feel your heart
And hear your real voice
So please don’t be afraid
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you evermore
I wanna feel your heart
And hear your real voice
So please don’t be afraid
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you evermore
作詞︰Kaori Mochida
深い空は いつでも
후카이소라와 이츠데모
깊은 하늘은 언제나
どこまでも 続いてゆく
도코마데모 츠즈이테쿠
어디까지나 계속되지
形のない想いに
카타치노나이오모이니
형태 없는 생각에
いつしか悩んでいた
이츠시카 나얀데이타
언제부턴가 고민하고 있었어
過ぎたひとつに
스기타 히토츠니
지나간 것에
とらわれすぎてしまう
토라와레스기테시마우
붙잡혀 버리고 말아
それはそれは いつかの
소레와소레와 이츠카노
그것은, 그것은 언젠가 말했던
あなたの言葉のよう
아나타노코토바노요오
당신의 말한마디같아서
ただ 沢山の愛に
타다 타쿠상노아이니
그저 많은 사랑에
少しだけ 戸惑った
스코시다케 도마돗타
조금 망설였지
許し合えたら
유루시아에타라
용서할 수 있다면
慈しみ合えたら
이츠쿠시미아에타라
사랑할 수 있다면
I wanna feel your heart
And hear your real voice
So please don’t be afraid
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you evermore
夜はいつも過(よ)ぎるの
요루와이츠모요기루노
밤은 항상 지나가는 것이지
今はどんな気分?と
이마와돈나키분?토
지금은 어떤 기분이야?라고
浅はかすぎた想いに
아사하카스기타오모이니
어리석은 생각에
心は傷んでいた
코코로와이탄데이타
마음은 상처입었어
何を見つめて
나니오미츠메테
무엇을 보면서
何を生きてゆくの?
나니오이키테유쿠노?
무엇으로 살아가는거야?
I wanna feel your heart
And hear your real voice
So please don’t be afraid
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you evermore
I wanna feel your heart
And hear your real voice
So please don’t be afraid
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you
Please trust my eyes
Cause life is beautiful
I love you evermore