作曲︰HIKARI
作詞︰持田香織
愛をひとついただいたら
아이오 히토츠 이타다이타라
사랑을 하나 받으면
すぐに浮かれてしまうわ
스구니우카레테시마우와
금방 드러나버려요
とても大切なことを
토테모 타이세츠나 코토오
너무나 소중한 것을
忘れてしまうの
와스레테 시마우노
잊어버리죠
どうして すぐ忘れちゃうの?
도시테 스구 와스레챠우노
어째서 금방 잊어버리는거에요??
君と過ごした沢山を
키미토 스고시타 타쿠상오
당신과 보낸 많은 날들을
感謝してるよって
칸샤시테루욧테
고마워하고있다고
言ったはずなのに
잇타하즈나노니
말했는데
次から次にへと
츠기카라 츠기니에토
다음부터 다음으로
やってくる言葉に優しさに
얏테쿠루 코토바니 야사시사니
해주는 말에 상냥함이
甘えてばかりなんですわ
아마에테 바카리난데스와
너무나도 다정해요
明日が晴れたら
아시타가하레타라
내일 화창하다면요
まず君が喜ぶこと
마즈 키미가 요로코부코토
먼저 당신이 기뻐하는 걸
考えて 今できること全部
캉가에테 이마 데키루 코토젠부
생각해서 지금 할 수 있는 것 전부
I love your way
I like the days
When I image you everything seems bright
まだやれることがあるから
마다 야레루 코토가 아루카라
아직 할 수 있는 게 있을 테니까요
たまに怒ってくれないと
타마니 오콧테 쿠레나이토
가끔은 화내지 않으면
全然気付けないなんて
젠젠 키즈케나이난테
전혀 모른다며
まったく図々しい話で
맛타쿠 즈우즈우시이 하나시데
어쩜 그렇게 뻔뻔하게 이야기하나요?
いやになっちゃう
이야니낫챠우
미워할거에요
いつでも始まりは
이츠데모하지마리와
언제나 시작은
左にある心と右手にある勇気と
히다리니아루 코코로토 미기테니아루 유우키토
왼쪽에 있는 마음과 오른손에 있는 용기와
笑顔なんですわ
에가오난데스와
웃는 얼굴이에요
明日があるなら
아시타가아루나라
내일이 있다면요
もう少し期待してみよう
모오 스코시 기타이시테미요
좀 더 기대해보아요
胸張って 息を吸って
무네핫테 이키오슷테
가슴을 펴고 숨을 들이쉬고
歩いてゆこう
아루이테유코
걸어가요
I love your way
I like the days
Can you feel that you are filling my heart?
まだ 間に合うはずさ
마다 마니아우하즈사
지금이라면 할 수 있을 거야에요
志高く 明日に繋いで
코코로자시타카쿠 아시타니 츠나이데
강하게 내일로 붙잡아서
今以上にキラキラ輝いてゆけるから
이마이죠니 키라키라 카가야이테 유케루카라
지금 이상으로 반짝반짝 빛나고 있을 거니까요
明日が晴れたら
아시타가하레타라
내일 화창하다면요
今君へできることを 伝えよう
이마 키미에 데키루코토오 츠타에요
지금 당신에게 가능한 것을 전할게요
ひとつひとつ大事に 愛している
히토츠 히토츠 다이지니 아이시테이루
하나하나 소중하게 사랑하고 있어요
明日が晴れたら
아시타가하레타라
내일 화창하다면요
まず君が喜ぶこと
마즈키미가 요로코부코토
먼저 당신이 기뻐하는 걸
考えて 今できること全部
캉가에테 이마데키루코토젠부
생각해서 지금 할 수 있는 것 전부
I love your way
I like the days
When I image you everything seems bright
やるしかないのさ
야루시카나이노사
할 수 밖에 없어요
I can't to live
作詞︰持田香織
愛をひとついただいたら
아이오 히토츠 이타다이타라
사랑을 하나 받으면
すぐに浮かれてしまうわ
스구니우카레테시마우와
금방 드러나버려요
とても大切なことを
토테모 타이세츠나 코토오
너무나 소중한 것을
忘れてしまうの
와스레테 시마우노
잊어버리죠
どうして すぐ忘れちゃうの?
도시테 스구 와스레챠우노
어째서 금방 잊어버리는거에요??
君と過ごした沢山を
키미토 스고시타 타쿠상오
당신과 보낸 많은 날들을
感謝してるよって
칸샤시테루욧테
고마워하고있다고
言ったはずなのに
잇타하즈나노니
말했는데
次から次にへと
츠기카라 츠기니에토
다음부터 다음으로
やってくる言葉に優しさに
얏테쿠루 코토바니 야사시사니
해주는 말에 상냥함이
甘えてばかりなんですわ
아마에테 바카리난데스와
너무나도 다정해요
明日が晴れたら
아시타가하레타라
내일 화창하다면요
まず君が喜ぶこと
마즈 키미가 요로코부코토
먼저 당신이 기뻐하는 걸
考えて 今できること全部
캉가에테 이마 데키루 코토젠부
생각해서 지금 할 수 있는 것 전부
I love your way
I like the days
When I image you everything seems bright
まだやれることがあるから
마다 야레루 코토가 아루카라
아직 할 수 있는 게 있을 테니까요
たまに怒ってくれないと
타마니 오콧테 쿠레나이토
가끔은 화내지 않으면
全然気付けないなんて
젠젠 키즈케나이난테
전혀 모른다며
まったく図々しい話で
맛타쿠 즈우즈우시이 하나시데
어쩜 그렇게 뻔뻔하게 이야기하나요?
いやになっちゃう
이야니낫챠우
미워할거에요
いつでも始まりは
이츠데모하지마리와
언제나 시작은
左にある心と右手にある勇気と
히다리니아루 코코로토 미기테니아루 유우키토
왼쪽에 있는 마음과 오른손에 있는 용기와
笑顔なんですわ
에가오난데스와
웃는 얼굴이에요
明日があるなら
아시타가아루나라
내일이 있다면요
もう少し期待してみよう
모오 스코시 기타이시테미요
좀 더 기대해보아요
胸張って 息を吸って
무네핫테 이키오슷테
가슴을 펴고 숨을 들이쉬고
歩いてゆこう
아루이테유코
걸어가요
I love your way
I like the days
Can you feel that you are filling my heart?
まだ 間に合うはずさ
마다 마니아우하즈사
지금이라면 할 수 있을 거야에요
志高く 明日に繋いで
코코로자시타카쿠 아시타니 츠나이데
강하게 내일로 붙잡아서
今以上にキラキラ輝いてゆけるから
이마이죠니 키라키라 카가야이테 유케루카라
지금 이상으로 반짝반짝 빛나고 있을 거니까요
明日が晴れたら
아시타가하레타라
내일 화창하다면요
今君へできることを 伝えよう
이마 키미에 데키루코토오 츠타에요
지금 당신에게 가능한 것을 전할게요
ひとつひとつ大事に 愛している
히토츠 히토츠 다이지니 아이시테이루
하나하나 소중하게 사랑하고 있어요
明日が晴れたら
아시타가하레타라
내일 화창하다면요
まず君が喜ぶこと
마즈키미가 요로코부코토
먼저 당신이 기뻐하는 걸
考えて 今できること全部
캉가에테 이마데키루코토젠부
생각해서 지금 할 수 있는 것 전부
I love your way
I like the days
When I image you everything seems bright
やるしかないのさ
야루시카나이노사
할 수 밖에 없어요
I can't to live