Stay with me
ずっと一緒にいて
즛또잇쇼니이떼
계속 함께 있어 줘
Close to me
もっとそばにきて
못또소바니키떼
좀 더 곁으로 와 줘
冬の魔法でそっと
후유노마호-데솟또
겨울의 마법으로 살며시
あたためて
아타타메떼
따뜻하게 녹여 줘
今夜 雪が降るみたい
콩야유키가후루미따이
오늘 밤 눈이 내릴 것 같아
あたたかくしてきてね
아타타까쿠시떼키떼네
따뜻하게 해 줘야 해
かじかんだ手 こすりながら
카지칸다테 코스리나가라
곱은 손을 문지르면서
空を見上げてる
소라오미아게떼루
하늘을 올려다 보고 있어
永遠 誓ったのもちょうど
에이엔치캇따노모쵸-도
영원을 맹세한 것도 딱
こんな季節だったね
콘나키세쯔닷따네
이런 계절이었지
ふたりの愛が今年も
후따리노아이가코또시모
우리 둘의 사랑이 올해도
降り積もりますように
후리쯔모리마스요오니
눈처럼 내려 쌓이기를
息を切らして駆け寄るきみ
이키오키라시떼카케요루키미
숨을 헐떡이며 달려 오는 너
繋がった瞬間 染み込む温度
쯔나갓따슌칸시미코무온도
이어진 순간 스며드는 온도
包まれるたび溢れる I love you
쯔쯔마레루타비아후레루 I love you
감싸질 때마다 넘쳐나는 I love you
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me 즛또잇쇼니이떼
Stay with me 계속 함께 있어 줘
Close to me もっとそばにきて
Close to me 못또소바니키떼
Close to me 좀 더 곁으로 와 줘
こんな強い気持ちほんと はじめてよ
콘나쯔요이키모치혼또하지메떼요
이런 굳센 마음은 정말로 처음이야
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you 이츠닷떼치카우요
I'm with you 언제든 맹세할게
My heart for you きみに捧げたい
My heart for you 키미니사사게따이
My heart for you 너에게 바치고 싶어
冬の魔法でそっと あたためて
후유노마호-데솟또 아타타메떼
겨울의 마법으로 살며시 따뜻하게 녹여 줘
明日 また会えるよね
아시따마따아에루요네
내일 다시 볼 수 있겠지
ひとりにしないでね
히또리니시나이데네
날 혼자 두지 마
どんな遠い星よりも
돈나토오이호시요리모
그 어떤 먼 별보다도
遠く感じる夜
토오쿠칸지루요루
멀게만 느껴지는 밤이야
はなればなれはつらいけど もっと強い自分になるために
하나레바나레와쯔라이케도못또쯔요이지분니나루타메니
뿔뿔이 흩어져 있는 건 괴롭지만 더욱 강한 내가 되기 위해서니까
だからもうちょっとだけ待つよ I love you
다까라모-춋또다케마쯔요 I love you
그러니까 이제 조금만 더 기다려 볼게 I love you
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me 즛또잇쇼니이떼
Stay with me 계속 함께 있어 줘
Close to me もっとそばにきて
Close to me 못또소바니키떼
Close to me 좀 더 곁으로 와 줘
どんな小さいことも全部 知りたいよ
돈나치이사이코또모젠부시리따이요
그 어떤 사소한 일이라도 전부 알고 싶어
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you 이츠닷떼치카우요
I'm with you 언제든 맹세할게
My heart for you きみに捧げたい
My heart for you 키미니사사게따이
My heart for you 너에게 바치고 싶어
冬の星座よそっと 見守って
후유노세-자요솟또 미마못떼
겨울의 별자리야 슬쩍 지켜봐 줄래
胸の奥に広がる愛が
무네노오쿠니히로가루아이가
가슴 속에 퍼져가는 사랑이
ひとつひとつ解け出すように
히토쯔히토쯔토케다스요오니
하나 하나 녹아 내리기를
春が訪れていく
하루가오토즈레떼이쿠
곧 봄이 찾아와
ねえ
네-
있잖아, 널
愛してる
아이시떼루
사랑해
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me 즛또잇쇼니이떼
Stay with me 계속 함께 있어 줘
Close to me もっとそばにきて
Close to me 못또소바니키떼
Close to me 좀 더 곁으로 와 줘
こんな強い気持ちほんと はじめてよ
콘나쯔요이키모치혼또하지메떼요
이런 굳센 마음은 정말로 처음이야
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you 이츠닷떼치카우요
I'm with you 언제든 맹세할게
My heart for you きみに捧げたい
My heart for you 키미니사사게따이
My heart for you 너에게 바치고 싶어
冬の魔法でそっと あたためて
후유노마호-데솟또 아타타메떼
겨울의 마법으로 살며시 따뜻하게 녹여 줘
ずっと一緒にいて
즛또잇쇼니이떼
계속 함께 있어 줘
Close to me
もっとそばにきて
못또소바니키떼
좀 더 곁으로 와 줘
冬の魔法でそっと
후유노마호-데솟또
겨울의 마법으로 살며시
あたためて
아타타메떼
따뜻하게 녹여 줘
今夜 雪が降るみたい
콩야유키가후루미따이
오늘 밤 눈이 내릴 것 같아
あたたかくしてきてね
아타타까쿠시떼키떼네
따뜻하게 해 줘야 해
かじかんだ手 こすりながら
카지칸다테 코스리나가라
곱은 손을 문지르면서
空を見上げてる
소라오미아게떼루
하늘을 올려다 보고 있어
永遠 誓ったのもちょうど
에이엔치캇따노모쵸-도
영원을 맹세한 것도 딱
こんな季節だったね
콘나키세쯔닷따네
이런 계절이었지
ふたりの愛が今年も
후따리노아이가코또시모
우리 둘의 사랑이 올해도
降り積もりますように
후리쯔모리마스요오니
눈처럼 내려 쌓이기를
息を切らして駆け寄るきみ
이키오키라시떼카케요루키미
숨을 헐떡이며 달려 오는 너
繋がった瞬間 染み込む温度
쯔나갓따슌칸시미코무온도
이어진 순간 스며드는 온도
包まれるたび溢れる I love you
쯔쯔마레루타비아후레루 I love you
감싸질 때마다 넘쳐나는 I love you
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me 즛또잇쇼니이떼
Stay with me 계속 함께 있어 줘
Close to me もっとそばにきて
Close to me 못또소바니키떼
Close to me 좀 더 곁으로 와 줘
こんな強い気持ちほんと はじめてよ
콘나쯔요이키모치혼또하지메떼요
이런 굳센 마음은 정말로 처음이야
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you 이츠닷떼치카우요
I'm with you 언제든 맹세할게
My heart for you きみに捧げたい
My heart for you 키미니사사게따이
My heart for you 너에게 바치고 싶어
冬の魔法でそっと あたためて
후유노마호-데솟또 아타타메떼
겨울의 마법으로 살며시 따뜻하게 녹여 줘
明日 また会えるよね
아시따마따아에루요네
내일 다시 볼 수 있겠지
ひとりにしないでね
히또리니시나이데네
날 혼자 두지 마
どんな遠い星よりも
돈나토오이호시요리모
그 어떤 먼 별보다도
遠く感じる夜
토오쿠칸지루요루
멀게만 느껴지는 밤이야
はなればなれはつらいけど もっと強い自分になるために
하나레바나레와쯔라이케도못또쯔요이지분니나루타메니
뿔뿔이 흩어져 있는 건 괴롭지만 더욱 강한 내가 되기 위해서니까
だからもうちょっとだけ待つよ I love you
다까라모-춋또다케마쯔요 I love you
그러니까 이제 조금만 더 기다려 볼게 I love you
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me 즛또잇쇼니이떼
Stay with me 계속 함께 있어 줘
Close to me もっとそばにきて
Close to me 못또소바니키떼
Close to me 좀 더 곁으로 와 줘
どんな小さいことも全部 知りたいよ
돈나치이사이코또모젠부시리따이요
그 어떤 사소한 일이라도 전부 알고 싶어
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you 이츠닷떼치카우요
I'm with you 언제든 맹세할게
My heart for you きみに捧げたい
My heart for you 키미니사사게따이
My heart for you 너에게 바치고 싶어
冬の星座よそっと 見守って
후유노세-자요솟또 미마못떼
겨울의 별자리야 슬쩍 지켜봐 줄래
胸の奥に広がる愛が
무네노오쿠니히로가루아이가
가슴 속에 퍼져가는 사랑이
ひとつひとつ解け出すように
히토쯔히토쯔토케다스요오니
하나 하나 녹아 내리기를
春が訪れていく
하루가오토즈레떼이쿠
곧 봄이 찾아와
ねえ
네-
있잖아, 널
愛してる
아이시떼루
사랑해
Stay with me ずっと一緒にいて
Stay with me 즛또잇쇼니이떼
Stay with me 계속 함께 있어 줘
Close to me もっとそばにきて
Close to me 못또소바니키떼
Close to me 좀 더 곁으로 와 줘
こんな強い気持ちほんと はじめてよ
콘나쯔요이키모치혼또하지메떼요
이런 굳센 마음은 정말로 처음이야
I'm with you いつだって誓うよ
I'm with you 이츠닷떼치카우요
I'm with you 언제든 맹세할게
My heart for you きみに捧げたい
My heart for you 키미니사사게따이
My heart for you 너에게 바치고 싶어
冬の魔法でそっと あたためて
후유노마호-데솟또 아타타메떼
겨울의 마법으로 살며시 따뜻하게 녹여 줘