まぶたを閉じても なおそこに見える景色が
마부타오토지테모 나오소코니미에루케시키가
눈을감아도 아직 그곳에 보이는 경치가
悲しみで染まるほど 涙が消えない日
카나시미데소마루호도 나미다가키에나히
슬픔으로 물드는만큼 눈물이 사라지지않는날
優しい優しい 声や温もりが
야사시이야사시이 코에야누쿠모리가
상냥하고상냥한목소리나 따스함이
いつもあなたの元へ 届きますように
이츠모아나타노모토에 토도키마스요-니
언제나 당신의 곁에 닿을수 있도록
こころ不安な夜は 部屋の明かり消すたび
코코로후안나요루와 헤야노아카리케스타비
마음이불안한밤은 방의불을끌때마다
窓の外見えてくる 小さな光のように
마도노소토미에티쿠루 치이사나히카리노요-니
창밖에보이는 작은 빛과 같이
優しい優しい 夢だけがどうか
야사시이야사시이 유메다케가도-카
상냥하고상냥한 꿈만이 부디
いつもあなたの元へ 訪れますように
이츠모아나타노모토에 오토즈레마스요-니
언제나 당신의 곁으로 찾아갈수 있도록
明日へ明日へ明日へと歌おう
아시타에아시타에아시타에토우타오-
내일로 내일로 내일에게 노래하자
言葉にならなくても 歌い続けよう
코토바니나라나쿠테모 우타이츠즈케요-
말로 할 수 없어도 계속 노래하자
あなたと明日へ明日へと行こう
아나타토아시타에아시타에토유코-
당신과 내일로 내일로 가자
この道は遠くとも 繋がっているから 独りじゃないから明日へ
코노미치와토오쿠토모 츠나갓테이루카라 히토리쟈나이카라아시타에
이 길은 멀더라도 이어져있으니까.. 혼자가 아니니까 내일로
その痛みを知ること あなたの笑顔を見ること
소노이타미오시루코토 아나타노에가오오미루코토
그 아픔을 알고있는것 당신의 웃는얼굴을 보는것
そのことが答えだと 心から思うの
소노코토가코타에다토 코코로카라오모우노
그것이 대답이라고 진심으로 생각해
繋ぐ手 繋ぐ想いがこの今を
츠나구테 츠나구오모이가코노이마오
잡은손 연결된 마음이 지금을
乗り越えていく 大きな力になるから
노리코에테이쿠 오오키나치카라니나루카라
넘어가게해주는 큰 힘이 되니까
あなたとあなたとあなたと歌おう
아나타토아나타토아나타토우타오-
당신과 당신과 당신과 노래하자
たとえ離れていても 道は遠くとも
타토에하나레테이테모 미치와토오쿠토모
비록 떨어져 있어도 길이 멀더라도
明日へ明日へ明日へと歌おう
아시타에아시타에아시타에토우타오-
내일로 내일로 내일에게 노래하자
この想いが届くまで 歌い続けよう 終わらない夜はない 明日へ
코노오모이가토도쿠마데 우타이스즈케요- 오와라나이요루와나이 아시타에
이 마음이 닿을때까지 계속 노래하자 끝나지않는 밤은 없는 내일로
雪解け水 春を待つ息吹 ふとした瞬間に降る微笑み
유키토케미즈 하루오마츠이부키 후토시타슌칸니후루호호에미
눈녹은물 봄을기다리는 숨결 우연한 순간에 내리는 미소
雨後晴れ 雲間にさす月明かり 夜空はまた新しい 朝を連れてくる
아메노치하레 쿠모마니사스츠키아카리 요조라와마타아타라시이 아사오츠레테쿠루
비내린뒤맑음 구름사이를찌르는 달빛 밤하늘은 또 새로운 아침을 데려온다
明日へ明日へ明日へと歌おう
아시타에아시타에아시타에토우타오-
내일로 내일로 내일에게 노래하자
声がかれても なお歌い続けよう
코에가카레테모 나오우타이츠즈케요-
목이잠기더라도 더욱 더 노래하자
あなたへあなたへあなたへ歌う
아나타에아나타에아나타에우타우
당신에게 당신에게 당신에게 노래한다
同じこの空の下 共に向かって行こう明日へ
오나지코노소라노시타 토모니무캇테유코-아시타에
같은 이 하늘아래 함께 향해가자 내일로
마부타오토지테모 나오소코니미에루케시키가
눈을감아도 아직 그곳에 보이는 경치가
悲しみで染まるほど 涙が消えない日
카나시미데소마루호도 나미다가키에나히
슬픔으로 물드는만큼 눈물이 사라지지않는날
優しい優しい 声や温もりが
야사시이야사시이 코에야누쿠모리가
상냥하고상냥한목소리나 따스함이
いつもあなたの元へ 届きますように
이츠모아나타노모토에 토도키마스요-니
언제나 당신의 곁에 닿을수 있도록
こころ不安な夜は 部屋の明かり消すたび
코코로후안나요루와 헤야노아카리케스타비
마음이불안한밤은 방의불을끌때마다
窓の外見えてくる 小さな光のように
마도노소토미에티쿠루 치이사나히카리노요-니
창밖에보이는 작은 빛과 같이
優しい優しい 夢だけがどうか
야사시이야사시이 유메다케가도-카
상냥하고상냥한 꿈만이 부디
いつもあなたの元へ 訪れますように
이츠모아나타노모토에 오토즈레마스요-니
언제나 당신의 곁으로 찾아갈수 있도록
明日へ明日へ明日へと歌おう
아시타에아시타에아시타에토우타오-
내일로 내일로 내일에게 노래하자
言葉にならなくても 歌い続けよう
코토바니나라나쿠테모 우타이츠즈케요-
말로 할 수 없어도 계속 노래하자
あなたと明日へ明日へと行こう
아나타토아시타에아시타에토유코-
당신과 내일로 내일로 가자
この道は遠くとも 繋がっているから 独りじゃないから明日へ
코노미치와토오쿠토모 츠나갓테이루카라 히토리쟈나이카라아시타에
이 길은 멀더라도 이어져있으니까.. 혼자가 아니니까 내일로
その痛みを知ること あなたの笑顔を見ること
소노이타미오시루코토 아나타노에가오오미루코토
그 아픔을 알고있는것 당신의 웃는얼굴을 보는것
そのことが答えだと 心から思うの
소노코토가코타에다토 코코로카라오모우노
그것이 대답이라고 진심으로 생각해
繋ぐ手 繋ぐ想いがこの今を
츠나구테 츠나구오모이가코노이마오
잡은손 연결된 마음이 지금을
乗り越えていく 大きな力になるから
노리코에테이쿠 오오키나치카라니나루카라
넘어가게해주는 큰 힘이 되니까
あなたとあなたとあなたと歌おう
아나타토아나타토아나타토우타오-
당신과 당신과 당신과 노래하자
たとえ離れていても 道は遠くとも
타토에하나레테이테모 미치와토오쿠토모
비록 떨어져 있어도 길이 멀더라도
明日へ明日へ明日へと歌おう
아시타에아시타에아시타에토우타오-
내일로 내일로 내일에게 노래하자
この想いが届くまで 歌い続けよう 終わらない夜はない 明日へ
코노오모이가토도쿠마데 우타이스즈케요- 오와라나이요루와나이 아시타에
이 마음이 닿을때까지 계속 노래하자 끝나지않는 밤은 없는 내일로
雪解け水 春を待つ息吹 ふとした瞬間に降る微笑み
유키토케미즈 하루오마츠이부키 후토시타슌칸니후루호호에미
눈녹은물 봄을기다리는 숨결 우연한 순간에 내리는 미소
雨後晴れ 雲間にさす月明かり 夜空はまた新しい 朝を連れてくる
아메노치하레 쿠모마니사스츠키아카리 요조라와마타아타라시이 아사오츠레테쿠루
비내린뒤맑음 구름사이를찌르는 달빛 밤하늘은 또 새로운 아침을 데려온다
明日へ明日へ明日へと歌おう
아시타에아시타에아시타에토우타오-
내일로 내일로 내일에게 노래하자
声がかれても なお歌い続けよう
코에가카레테모 나오우타이츠즈케요-
목이잠기더라도 더욱 더 노래하자
あなたへあなたへあなたへ歌う
아나타에아나타에아나타에우타우
당신에게 당신에게 당신에게 노래한다
同じこの空の下 共に向かって行こう明日へ
오나지코노소라노시타 토모니무캇테유코-아시타에
같은 이 하늘아래 함께 향해가자 내일로