東京女子流
鼓動の秘密
도쿄죠시류
고동의 비밀
作詞︰c.close
作曲︰Sho Watanabe
鼓動の速さでキミへと近づく
코도오노 하야사데 키미에또 치카즈쿠
고동의 속도로 네게 다가가
『偶然ね』なんて、いつも通り笑えてるかな
『구우제응네』 난떼, 이쯔모토오리 와라에떼루까나
『우연스럽네』라면서, 넌 평소처럼 웃어줄까
キラキラする木漏れ陽
키라키라스루 코모레비
반짝반짝 빛나는, 나뭇잎 사이의 햇살
バレないよね？小さな秘密
바레나이요네? 치이사나 히미쯔
들키진 않겠지? 작은 비밀을
胸の奧で叫んでも
무네노 오쿠데 사켄데모
가슴 속으로 아무리 외쳐도
聞こえない屆かない
키코에나이 토도카나이
들리지 않아 네게 닿지 않아
早く氣づいてよ壞れそうだよ
하야쿠키즈이떼요 코와레소오다요
빨리 눈치채줘 금방이라도 부서질 것만 같아
ホントのワタシ見つけて
호응또노 와따시 미쯔케떼
진정한 나를 찾아줘
呼吸の深さで キミを感じたい
코큐우노후까사데 키미오 카응지따이
깊은 호흡으로 너를 느끼고 싶어
『スキだから…』なんて、
『스끼다까라…』 난떼、
『좋아해…』라는 말、
言えばどんな顏するのかな？
이에바 도응나 카오스루노까나?
하면 넌 어떤 얼굴을 할까?
ドキドキする夕燒け
도키도키스루유우야케
가슴 두근거리는 저녁 노을
踏み出せない小さな勇氣
후미다세나이 치이사나 유우키
앞으로 내딛을 수 없는, 작은 용기
ずっとそばにいたいけど
즈읏또 소바니 이따이케도
줄곧 네 곁에 있고 싶지만
わかってる片思い
와캇떼루 카따오모이
알고 있어 이건 짝사랑
なんだか期待して
난다카 키따이시떼
네게 뭔가를 기대하고
泣きそうな氣持ち
나키소오나 키모치
금방이라도 울 것 같은 기분
今ただワタシ見つめて
이마 타다 와따시 미쯔메떼
지금 그저 나를 바라봐줘
キミだけに そう、伝えたい
키미다케니 소오, 쯔따에따이
너에게만 그래, 전하고 싶어
胸の奧で叫んでも
무네노 오쿠데 사켄데모
가슴 속으로 아무리 외쳐도
聞こえない屆かない
키코에나이 토도카나이
들리지 않아 네게 닿지 않아
早く氣づいてよ壞れそうだよ
하야쿠키즈이떼요 코와레소오다요
빨리 눈치채줘 금방이라도 부서질 것만 같아
ずっとそばにいたいけど
즈읏또 소바니 이따이케도
줄곧 네 곁에 있고 싶지만
わかってる片思い
와캇떼루 카따오모이
알고 있어 이건 짝사랑
なんだか期待して
난다카 키따이시떼
혼자 뭔가를 네게 기대하고
泣きそうな氣持ち
나키소오나 키모치
금방이라도 울 것 같은 기분
今ただワタシ見つめて
이마 타다 와따시 미쯔메떼
지금 그저 나를 바라봐줘
鼓動の秘密
도쿄죠시류
고동의 비밀
作詞︰c.close
作曲︰Sho Watanabe
鼓動の速さでキミへと近づく
코도오노 하야사데 키미에또 치카즈쿠
고동의 속도로 네게 다가가
『偶然ね』なんて、いつも通り笑えてるかな
『구우제응네』 난떼, 이쯔모토오리 와라에떼루까나
『우연스럽네』라면서, 넌 평소처럼 웃어줄까
キラキラする木漏れ陽
키라키라스루 코모레비
반짝반짝 빛나는, 나뭇잎 사이의 햇살
バレないよね？小さな秘密
바레나이요네? 치이사나 히미쯔
들키진 않겠지? 작은 비밀을
胸の奧で叫んでも
무네노 오쿠데 사켄데모
가슴 속으로 아무리 외쳐도
聞こえない屆かない
키코에나이 토도카나이
들리지 않아 네게 닿지 않아
早く氣づいてよ壞れそうだよ
하야쿠키즈이떼요 코와레소오다요
빨리 눈치채줘 금방이라도 부서질 것만 같아
ホントのワタシ見つけて
호응또노 와따시 미쯔케떼
진정한 나를 찾아줘
呼吸の深さで キミを感じたい
코큐우노후까사데 키미오 카응지따이
깊은 호흡으로 너를 느끼고 싶어
『スキだから…』なんて、
『스끼다까라…』 난떼、
『좋아해…』라는 말、
言えばどんな顏するのかな？
이에바 도응나 카오스루노까나?
하면 넌 어떤 얼굴을 할까?
ドキドキする夕燒け
도키도키스루유우야케
가슴 두근거리는 저녁 노을
踏み出せない小さな勇氣
후미다세나이 치이사나 유우키
앞으로 내딛을 수 없는, 작은 용기
ずっとそばにいたいけど
즈읏또 소바니 이따이케도
줄곧 네 곁에 있고 싶지만
わかってる片思い
와캇떼루 카따오모이
알고 있어 이건 짝사랑
なんだか期待して
난다카 키따이시떼
네게 뭔가를 기대하고
泣きそうな氣持ち
나키소오나 키모치
금방이라도 울 것 같은 기분
今ただワタシ見つめて
이마 타다 와따시 미쯔메떼
지금 그저 나를 바라봐줘
キミだけに そう、伝えたい
키미다케니 소오, 쯔따에따이
너에게만 그래, 전하고 싶어
胸の奧で叫んでも
무네노 오쿠데 사켄데모
가슴 속으로 아무리 외쳐도
聞こえない屆かない
키코에나이 토도카나이
들리지 않아 네게 닿지 않아
早く氣づいてよ壞れそうだよ
하야쿠키즈이떼요 코와레소오다요
빨리 눈치채줘 금방이라도 부서질 것만 같아
ずっとそばにいたいけど
즈읏또 소바니 이따이케도
줄곧 네 곁에 있고 싶지만
わかってる片思い
와캇떼루 카따오모이
알고 있어 이건 짝사랑
なんだか期待して
난다카 키따이시떼
혼자 뭔가를 네게 기대하고
泣きそうな氣持ち
나키소오나 키모치
금방이라도 울 것 같은 기분
今ただワタシ見つめて
이마 타다 와따시 미쯔메떼
지금 그저 나를 바라봐줘