つらいとき 笑ってごまかして
(츠라이토키와랏테고마카시테)
괴로울 때 웃으며 속이며
嘘をついていたんだ
(우소오츠이테이탄다)
거짓말을 지어냈어
そんなんじゃ誰も気付いてはくれないってこと
(손난쟈다레모키즈이테와쿠레나잇테코토)
그렇게하면 누구도 알아차려주진 않는다는 걸
知っていたのにね
(싯테이타노니네)
알고 있었는데도 말이야
恋をしてもいつもうまくいかないのは
(코이오시테모이츠모우마쿠이카나이노와)
사랑을 해도 언제나 잘 되지 않는 건
誰のせいでもないってわかっているけど もう
(다레노세이데모나잇테와캇테이루케도모우)
그 누구의 탓도 아니란 걸 알고 있지만 더는
寂しくて苦しくて胸が張り裂けそうで ah
(사미시쿠테쿠루시쿠테무네가하리사케소우데)
외로워서 괴로워서 가슴이 터져버릴 것 같아서
どうしよう my heart is broken again!
(도우시요우)
어떻하지?
太陽が この恋が 眩しすぎて
(타이요우가코노코이가마부시스기테)
태양이 이 사랑이 너무 눈이 부셔서
愛し方も 伝え方も わからずにいるけど
(아이시카타모츠타에카타모와카라즈니이루케도)
사랑하는 법도 전하는 법도 알지 못한 채 있지만
そのままでいいんだよ "you would be alright"
(소노마마데이인다요)
그대로 괜찮아
空が笑っているから
(소라가와랏테이루카라)
하늘이 웃고 있으니까
今は ただ素直な 気持ちを言える
(이마와타다스나오나키모치오이에루)
지금은 단지 솔직한 마음을 말할 수 있어
あなたに会いたい あなたに
(아나타니아이타이아나타니)
널 만나고 싶어 널
夜更けに 急に目が覚めたら
(요후케니큐우니메가사메타라)
깊은 밤에 갑자기 잠이 깨면
東の空 微笑んでる
(히가시노소라호호엔데루)
동쪽하늘이 미소짓고 있어
暗闇 探し続けていた
(쿠라야미사가시츠즈케테이타)
어둠을 계속 찾고 있었어
答えが そっと
(코타에가솟토)
답이 살며시
目の前 広がってく
(메노마에히로갓테쿠)
눈 앞에서 펼쳐져가
恋をしたのはただの偶然なんだなって
(코이오시타노와타다노구우젠난다낫테)
사랑을 한 건 단지 우연이었구나 라고
思ってたけど
(오못테타케도)
생각했었지만
もう逃げるの 終わりにしなくちゃ
(모우니게루노오와리니시나쿠챠)
더는 도망치는 걸 끝내야만 해
手探り、道に迷って
(테자구리미치니마욧테)
더듬으며 길에서 해매며
涙があふれてきても
(나미다가아후레테키테모)
눈물이 흘러 넘쳐도
歩くよ my heart is pumping again!
(아루쿠요)
걸어가
太陽にいいつか誇れるように
(타이요우니이이츠카사소와레루요우니)
태양에 뜻에 따라 넘어가듯이
愛し方を 伝え方を
(아이시카타오츠타에카타오)
사랑하는 법을 전하는 법을
学んでゆきたいよ
(마난데유키타이요)
배워가고 싶어
君が教えてくれた"One love"
(키미가오시에테쿠레타)
니가 가르쳐 주었던
空が見ててくれるから
(소라가미테테쿠레루카라)
하늘이 내려봐주니까
胸の奥の部屋で 大切にするよ
(무네노오쿠노헤야데타이세츠니스르요)
가슴 속 깊은 곳에서 소중하게 간직할래
あなたにありがとう あなたに
(아나타니아리가토우아나타니)
너에게 감사해 너에게
雨なら
(아메나라)
비가 내리면
泣けてきちゃう
(나케테키챠우)
울어버릴 수 있어
光さえも届かない
(히카리사에모토도카나이)
빛조차도 닿지 않아
それでも 青い空
(소레데모아오이소라)
그럼에도 푸른하늘
そこにある事忘れない 忘れない
(소코니아루코토와스레나이와스레나이)
그곳에 있단 걸 잊지 않아 잊지 않아
My alright sky!
太陽が この恋が 眩しすぎて
(타이요우가코노코이가마부시스기테)
태양이 이 사랑이 너무 눈이 부셔서
愛し方も 伝え方も わからずにいるけど
(아이시카타모츠타에카타모와카라즈니이루케도)
사랑하는 법도 전하는 법도 알지 못한 채 있지만
そのままでいいんだよ "you would be alright"
(소노마마데이인다요)
그대로 괜찮아
空が笑っているから
(소라가와랏테이루카라)
하늘이 웃고 있으니까
今は ただ素直な 気持ちを言える
(이마와타다스나오나키모치오이에루)
지금은 단지 솔직한 마음을 말할 수 있어
あなたに会いたい あなたに会いたいよ
(아나타니아이타이아나타니아이타이요)
널 만나고 싶어 널 만나고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..
(츠라이토키와랏테고마카시테)
괴로울 때 웃으며 속이며
嘘をついていたんだ
(우소오츠이테이탄다)
거짓말을 지어냈어
そんなんじゃ誰も気付いてはくれないってこと
(손난쟈다레모키즈이테와쿠레나잇테코토)
그렇게하면 누구도 알아차려주진 않는다는 걸
知っていたのにね
(싯테이타노니네)
알고 있었는데도 말이야
恋をしてもいつもうまくいかないのは
(코이오시테모이츠모우마쿠이카나이노와)
사랑을 해도 언제나 잘 되지 않는 건
誰のせいでもないってわかっているけど もう
(다레노세이데모나잇테와캇테이루케도모우)
그 누구의 탓도 아니란 걸 알고 있지만 더는
寂しくて苦しくて胸が張り裂けそうで ah
(사미시쿠테쿠루시쿠테무네가하리사케소우데)
외로워서 괴로워서 가슴이 터져버릴 것 같아서
どうしよう my heart is broken again!
(도우시요우)
어떻하지?
太陽が この恋が 眩しすぎて
(타이요우가코노코이가마부시스기테)
태양이 이 사랑이 너무 눈이 부셔서
愛し方も 伝え方も わからずにいるけど
(아이시카타모츠타에카타모와카라즈니이루케도)
사랑하는 법도 전하는 법도 알지 못한 채 있지만
そのままでいいんだよ "you would be alright"
(소노마마데이인다요)
그대로 괜찮아
空が笑っているから
(소라가와랏테이루카라)
하늘이 웃고 있으니까
今は ただ素直な 気持ちを言える
(이마와타다스나오나키모치오이에루)
지금은 단지 솔직한 마음을 말할 수 있어
あなたに会いたい あなたに
(아나타니아이타이아나타니)
널 만나고 싶어 널
夜更けに 急に目が覚めたら
(요후케니큐우니메가사메타라)
깊은 밤에 갑자기 잠이 깨면
東の空 微笑んでる
(히가시노소라호호엔데루)
동쪽하늘이 미소짓고 있어
暗闇 探し続けていた
(쿠라야미사가시츠즈케테이타)
어둠을 계속 찾고 있었어
答えが そっと
(코타에가솟토)
답이 살며시
目の前 広がってく
(메노마에히로갓테쿠)
눈 앞에서 펼쳐져가
恋をしたのはただの偶然なんだなって
(코이오시타노와타다노구우젠난다낫테)
사랑을 한 건 단지 우연이었구나 라고
思ってたけど
(오못테타케도)
생각했었지만
もう逃げるの 終わりにしなくちゃ
(모우니게루노오와리니시나쿠챠)
더는 도망치는 걸 끝내야만 해
手探り、道に迷って
(테자구리미치니마욧테)
더듬으며 길에서 해매며
涙があふれてきても
(나미다가아후레테키테모)
눈물이 흘러 넘쳐도
歩くよ my heart is pumping again!
(아루쿠요)
걸어가
太陽にいいつか誇れるように
(타이요우니이이츠카사소와레루요우니)
태양에 뜻에 따라 넘어가듯이
愛し方を 伝え方を
(아이시카타오츠타에카타오)
사랑하는 법을 전하는 법을
学んでゆきたいよ
(마난데유키타이요)
배워가고 싶어
君が教えてくれた"One love"
(키미가오시에테쿠레타)
니가 가르쳐 주었던
空が見ててくれるから
(소라가미테테쿠레루카라)
하늘이 내려봐주니까
胸の奥の部屋で 大切にするよ
(무네노오쿠노헤야데타이세츠니스르요)
가슴 속 깊은 곳에서 소중하게 간직할래
あなたにありがとう あなたに
(아나타니아리가토우아나타니)
너에게 감사해 너에게
雨なら
(아메나라)
비가 내리면
泣けてきちゃう
(나케테키챠우)
울어버릴 수 있어
光さえも届かない
(히카리사에모토도카나이)
빛조차도 닿지 않아
それでも 青い空
(소레데모아오이소라)
그럼에도 푸른하늘
そこにある事忘れない 忘れない
(소코니아루코토와스레나이와스레나이)
그곳에 있단 걸 잊지 않아 잊지 않아
My alright sky!
太陽が この恋が 眩しすぎて
(타이요우가코노코이가마부시스기테)
태양이 이 사랑이 너무 눈이 부셔서
愛し方も 伝え方も わからずにいるけど
(아이시카타모츠타에카타모와카라즈니이루케도)
사랑하는 법도 전하는 법도 알지 못한 채 있지만
そのままでいいんだよ "you would be alright"
(소노마마데이인다요)
그대로 괜찮아
空が笑っているから
(소라가와랏테이루카라)
하늘이 웃고 있으니까
今は ただ素直な 気持ちを言える
(이마와타다스나오나키모치오이에루)
지금은 단지 솔직한 마음을 말할 수 있어
あなたに会いたい あなたに会いたいよ
(아나타니아이타이아나타니아이타이요)
널 만나고 싶어 널 만나고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..