冗談みたいに 空が晴れている日は
죠우단미타이니 소라가하레테이루히와
농담같이 하늘이 맑은 날에는
ぼくだけ一人 なじめていない気がするんだ
보쿠다케히토리 나지메테이나이키가스룬다
나 혼자만 동떨어진 것 같은 기분이 들어
ぼくの体を3000ピースに分解して
보쿠노카라다오산젠피이스니분카이시테
나의 몸을 3천 조각으로 분해해서
今度こそパーフェクトに…それってムリかなぁ?
콘도코소파아훼쿠토니,,, 소렛테무리카나아...?
이번에야말로 완벽하게... 그런 건 무리일까...?
Good-Day あしたまで待って
Good-Day 아시타마데맛테
Good-Day 내일까지 기다려
バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお?
바라바라니낫타파즈루오 유메데쯔나이데미테와도우?
여기저기 흩어진 퍼즐을 꿈으로 이어보는 건 어때?
Good-Day その思いDay by Day
Good-Day 소노오모이Day by Day
Good-Day 그 마음은 Day by Day
それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ
소레오쯔나게라레루노와 키미다케다토오모운다
그걸 이을 수 있는 건 너뿐이라고 생각해
どうしてぼくらって 体と心以外
도우시테보쿠랏테 카라다토코코로이가이
어째서 우리들은 몸과 마음 이외에는
ないのでしょうか? 毎朝ふと思うんだ
나이노데쇼우카? 마이아사후토오모운다
없는 걸까요? 매일 아침 문득 생각해
心はウラギリモノで ぼくじゃないみたいだし
코코로와우라기리모노데 보쿠쟈나이미타이다시
마음은 배신자라서 내가 아닌 것 같고
体は もうコントロールできやしないしね…
카라다와 모우콘토롤루데키야시나이시네...
몸은 이제 콘트롤같은 건 할 수 없고 말이야...
Good-Day あしたまで待って
Good-Day 아시타마데맛테
Good-Day 내일까지 기다려
ほどけてしまった靴ヒモを 希望で結べないかな?
호도케테시맛타쿠쯔히모오 키보우도무스베나이카나?
풀려버린 신발끈을 희망으로 묶을 수 없을까?
Good-Day その思い出 Day By Day
Good-Day 소노오모이Day by Day
Good-Day 그 마음은 Day by Day
きっとうまく結べるのは 君だけだと思ったんだ
킷토우마쿠무스베루노와 키미다케다토오못탄다
분명히 잘 묶을 수 있는 건 너뿐이라고 생각했어
誰かが傷つくことを もし理由にしたら
다레카가키즈쯔쿠코토오 모시리유우니시타라
누군가가 상처입는 것을 만일 이유로 한다면
ぼくなんか1ピースだって 許してもらえない
보쿠난카완피이스닷테 유루시테모라에나이
나같은 건 한 조각도 용서받을 수 없어
Good-Day あしたまで待って
Good-Day 아시타마데맛테
Good-Day 내일까지 기다려
バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお?
바라바라니낫타파즈루오 유메데쯔나이데미테와도우?
여기저기 흩어진 퍼즐을 꿈으로 이어보는 건 어때?
Good-Day その思いDay by Day
Good-Day 소노오모이Day by Day
Good-Day 그 마음은 Day by Day
それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ
소레오쯔나게라레루노와 키미다케다토오모운다
그걸 이을 수 있는 건 너뿐이라고 생각해
죠우단미타이니 소라가하레테이루히와
농담같이 하늘이 맑은 날에는
ぼくだけ一人 なじめていない気がするんだ
보쿠다케히토리 나지메테이나이키가스룬다
나 혼자만 동떨어진 것 같은 기분이 들어
ぼくの体を3000ピースに分解して
보쿠노카라다오산젠피이스니분카이시테
나의 몸을 3천 조각으로 분해해서
今度こそパーフェクトに…それってムリかなぁ?
콘도코소파아훼쿠토니,,, 소렛테무리카나아...?
이번에야말로 완벽하게... 그런 건 무리일까...?
Good-Day あしたまで待って
Good-Day 아시타마데맛테
Good-Day 내일까지 기다려
バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお?
바라바라니낫타파즈루오 유메데쯔나이데미테와도우?
여기저기 흩어진 퍼즐을 꿈으로 이어보는 건 어때?
Good-Day その思いDay by Day
Good-Day 소노오모이Day by Day
Good-Day 그 마음은 Day by Day
それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ
소레오쯔나게라레루노와 키미다케다토오모운다
그걸 이을 수 있는 건 너뿐이라고 생각해
どうしてぼくらって 体と心以外
도우시테보쿠랏테 카라다토코코로이가이
어째서 우리들은 몸과 마음 이외에는
ないのでしょうか? 毎朝ふと思うんだ
나이노데쇼우카? 마이아사후토오모운다
없는 걸까요? 매일 아침 문득 생각해
心はウラギリモノで ぼくじゃないみたいだし
코코로와우라기리모노데 보쿠쟈나이미타이다시
마음은 배신자라서 내가 아닌 것 같고
体は もうコントロールできやしないしね…
카라다와 모우콘토롤루데키야시나이시네...
몸은 이제 콘트롤같은 건 할 수 없고 말이야...
Good-Day あしたまで待って
Good-Day 아시타마데맛테
Good-Day 내일까지 기다려
ほどけてしまった靴ヒモを 希望で結べないかな?
호도케테시맛타쿠쯔히모오 키보우도무스베나이카나?
풀려버린 신발끈을 희망으로 묶을 수 없을까?
Good-Day その思い出 Day By Day
Good-Day 소노오모이Day by Day
Good-Day 그 마음은 Day by Day
きっとうまく結べるのは 君だけだと思ったんだ
킷토우마쿠무스베루노와 키미다케다토오못탄다
분명히 잘 묶을 수 있는 건 너뿐이라고 생각했어
誰かが傷つくことを もし理由にしたら
다레카가키즈쯔쿠코토오 모시리유우니시타라
누군가가 상처입는 것을 만일 이유로 한다면
ぼくなんか1ピースだって 許してもらえない
보쿠난카완피이스닷테 유루시테모라에나이
나같은 건 한 조각도 용서받을 수 없어
Good-Day あしたまで待って
Good-Day 아시타마데맛테
Good-Day 내일까지 기다려
バラバラになったパズルを ユメでつないでみてはどお?
바라바라니낫타파즈루오 유메데쯔나이데미테와도우?
여기저기 흩어진 퍼즐을 꿈으로 이어보는 건 어때?
Good-Day その思いDay by Day
Good-Day 소노오모이Day by Day
Good-Day 그 마음은 Day by Day
それをつなげられるのは 君だけだと思うんだ
소레오쯔나게라레루노와 키미다케다토오모운다
그걸 이을 수 있는 건 너뿐이라고 생각해