いつもの国道沿い 右手にコンビニ
이쯔모노고쿠도조이 미기테니콤비니
언제나의 국도를 따라서 오른편의 편의점
この街のはずれで 灯りともしてた
코노마치노하즈레데 아카리토모시테타
이 거리의 변두리에서 불을 밝히고 있었어
こっそり昔 タバコを買った 空にとけた煙
콧소리무카시 타바코오캇타 소라니토케타케무리
옛날에 남몰래 담배를 샀었어 하늘로 사라진 연기
おととい気付いたんだ なんか違和感がして
오토토이키즈이탄다 난카위와캉가시테
그저께 깨달았어 뭔가 위화감이 들어서
灯りがついていない 閉じてるパーキング
아카리가쯔이테이나이 토지테루파아킹구
불이 꺼져 있어 닫혀져 있는 주차장
夜の中で 気まずい顔で ねむっている看板
요루노나카데 키마즈이카오데 네뭇테이루캉방
밤의 안에서 곤란한 얼굴로 잠들어 있는 간판
街のはずれ 灯りがひとつ消えました
마치노하즈레 아카리가히토쯔키에마시타
거리의 변두리 불빛이 하나 꺼졌습니다
むかし あいつらが万引きしたせいかも…
무카시 아이쯔라만비키시타세이카모...
옛날에 그 녀석들이 물건을 슬쩍 훔쳤던 탓일지도...
ねむれない日 これからどうしようかな?
네무레나이히 코레카라도우시요우카나?
잠들 수 없는 날 앞으로 어떻게 할까?
街がひとまわり やせた気がした
마치가히토마와리 야세타키가시타
거리가 좀 더 메마른 기분이 들어
彼女に電話した 何か別の用で
카노죠니뎅와시타 난카베쯔노요우데
그녀에게 전화했어 뭔가 다른 용건으로
”あ…そうなの?”ってゆう返事
"아...소우아노?"테유우헨지
"아... 그래?"라는 대꾸
まぁ そんなもんでしょう
마아 손나몬데쇼우
뭐 그런 것이지요
あのコンビニで よく待ち合わせした 彼女がくれたコーヒー
아노콤비니데 요쿠마치아와세시타 카노죠가쿠레타코오히이
그 편의점에서 자주 약속하고 만났었네 그녀가 주었던 커피
街のはずれ 灯りがひとつ消えました
마치노하즈레 아카리가히토쯔키에마시타
거리의 변두리 불빛이 하나 꺼졌습니다
店のおじさんは 夜逃げしたりしたのかな…
미세노오지상와 요니게시타리시타노카나
주인 아저씨는 야반도주라도 한걸까
バス停の名前はどうするんだろう?
바스테이노나마에와도우스룬다로우?
버스 정류장의 이름은 어떻게 되는 걸까?
街がひとつ年老いた気がした
마치가히토쯔토시후이타키가시타
거리가 한 살 나이를 먹은 기분이 들었어
이쯔모노고쿠도조이 미기테니콤비니
언제나의 국도를 따라서 오른편의 편의점
この街のはずれで 灯りともしてた
코노마치노하즈레데 아카리토모시테타
이 거리의 변두리에서 불을 밝히고 있었어
こっそり昔 タバコを買った 空にとけた煙
콧소리무카시 타바코오캇타 소라니토케타케무리
옛날에 남몰래 담배를 샀었어 하늘로 사라진 연기
おととい気付いたんだ なんか違和感がして
오토토이키즈이탄다 난카위와캉가시테
그저께 깨달았어 뭔가 위화감이 들어서
灯りがついていない 閉じてるパーキング
아카리가쯔이테이나이 토지테루파아킹구
불이 꺼져 있어 닫혀져 있는 주차장
夜の中で 気まずい顔で ねむっている看板
요루노나카데 키마즈이카오데 네뭇테이루캉방
밤의 안에서 곤란한 얼굴로 잠들어 있는 간판
街のはずれ 灯りがひとつ消えました
마치노하즈레 아카리가히토쯔키에마시타
거리의 변두리 불빛이 하나 꺼졌습니다
むかし あいつらが万引きしたせいかも…
무카시 아이쯔라만비키시타세이카모...
옛날에 그 녀석들이 물건을 슬쩍 훔쳤던 탓일지도...
ねむれない日 これからどうしようかな?
네무레나이히 코레카라도우시요우카나?
잠들 수 없는 날 앞으로 어떻게 할까?
街がひとまわり やせた気がした
마치가히토마와리 야세타키가시타
거리가 좀 더 메마른 기분이 들어
彼女に電話した 何か別の用で
카노죠니뎅와시타 난카베쯔노요우데
그녀에게 전화했어 뭔가 다른 용건으로
”あ…そうなの?”ってゆう返事
"아...소우아노?"테유우헨지
"아... 그래?"라는 대꾸
まぁ そんなもんでしょう
마아 손나몬데쇼우
뭐 그런 것이지요
あのコンビニで よく待ち合わせした 彼女がくれたコーヒー
아노콤비니데 요쿠마치아와세시타 카노죠가쿠레타코오히이
그 편의점에서 자주 약속하고 만났었네 그녀가 주었던 커피
街のはずれ 灯りがひとつ消えました
마치노하즈레 아카리가히토쯔키에마시타
거리의 변두리 불빛이 하나 꺼졌습니다
店のおじさんは 夜逃げしたりしたのかな…
미세노오지상와 요니게시타리시타노카나
주인 아저씨는 야반도주라도 한걸까
バス停の名前はどうするんだろう?
바스테이노나마에와도우스룬다로우?
버스 정류장의 이름은 어떻게 되는 걸까?
街がひとつ年老いた気がした
마치가히토쯔토시후이타키가시타
거리가 한 살 나이를 먹은 기분이 들었어