曲名 : IN THE AIR
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
突き抜けるような空の下 今もその想い don't forget
츠키누케루요-나소라노시타 이마모소노오모이 don't forget
확 트인 것 같은 하늘 아래 지금도 그 생각을 don't forget
時折見せる笑顔が眩しく映る
토키오리미세루에가오가마부시쿠우츠루
때때로 보여주는 웃는 얼굴이 눈부시게 비쳐
はぐれそうな人混みで手を握り締めてくれた
하구레소-나히토고미데테오니기리시메테쿠레타
너무 많은 인파속에서 멀어질 것 같아 손을 잡아 주었지
握り返したその勇気 それが始まりだった
니기리카에시타소노유-키 소레가하지마리닷타
꽉 맞잡은 그 용기 그게 시작이었어
ふたりの笑い声の向こうに私を待つ場所があるから今すぐ帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니와타시오마츠바쇼가아루카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에 나를 기다리는 장소가 있으니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
時には迷ってしまうけどちゃんと導いて with you
토키니와마욧테시마우케도챤토미치비이테 with you
때때로는 망설여버리지만 똑바로 이끌어줘 with you
素直にその時は話すから
스나오니소노토키와하나스카라
그런 때엔 솔직히 말 할 테니까
あなたを想い出すと何だか急に心が楽になるんだ
아나타오오모이다스토난다카큐-니코코로가라쿠니나룬다
널 떠올리면 뭐랄까 갑자기 마음이 편해져
私を想ってくれてるから？
와타시오오못테쿠레테루카라?
나를 생각해주고 있어서 일까?
ふたりの笑い声の向こうに私を待つ場所があるから今すぐ帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니와타시오마츠바쇼가아루카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에 나를 기다리는 장소가 있으니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
まるで魔法みたいそんな毎日
마루데마호-미타이 손나 마이니치
마치 마법같은 그런 매일
あなたと出会えた事で変わっていく
아나타토데아에타코토데카왓테이쿠
너를 만난 것으로 변해가
ふたりの笑い声の向こうに私を待つ場所があるから今すぐ帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니와타시오마츠바쇼가아루카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에 나를 기다리는 장소가 있으니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
ふたりの笑い声の向こうに... だから今すぐに帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니... 다카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에... 그러니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
作成 : 倖田組
출처 : http://www.jieumai.com
突き抜けるような空の下 今もその想い don't forget
츠키누케루요-나소라노시타 이마모소노오모이 don't forget
확 트인 것 같은 하늘 아래 지금도 그 생각을 don't forget
時折見せる笑顔が眩しく映る
토키오리미세루에가오가마부시쿠우츠루
때때로 보여주는 웃는 얼굴이 눈부시게 비쳐
はぐれそうな人混みで手を握り締めてくれた
하구레소-나히토고미데테오니기리시메테쿠레타
너무 많은 인파속에서 멀어질 것 같아 손을 잡아 주었지
握り返したその勇気 それが始まりだった
니기리카에시타소노유-키 소레가하지마리닷타
꽉 맞잡은 그 용기 그게 시작이었어
ふたりの笑い声の向こうに私を待つ場所があるから今すぐ帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니와타시오마츠바쇼가아루카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에 나를 기다리는 장소가 있으니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
時には迷ってしまうけどちゃんと導いて with you
토키니와마욧테시마우케도챤토미치비이테 with you
때때로는 망설여버리지만 똑바로 이끌어줘 with you
素直にその時は話すから
스나오니소노토키와하나스카라
그런 때엔 솔직히 말 할 테니까
あなたを想い出すと何だか急に心が楽になるんだ
아나타오오모이다스토난다카큐-니코코로가라쿠니나룬다
널 떠올리면 뭐랄까 갑자기 마음이 편해져
私を想ってくれてるから？
와타시오오못테쿠레테루카라?
나를 생각해주고 있어서 일까?
ふたりの笑い声の向こうに私を待つ場所があるから今すぐ帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니와타시오마츠바쇼가아루카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에 나를 기다리는 장소가 있으니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
まるで魔法みたいそんな毎日
마루데마호-미타이 손나 마이니치
마치 마법같은 그런 매일
あなたと出会えた事で変わっていく
아나타토데아에타코토데카왓테이쿠
너를 만난 것으로 변해가
ふたりの笑い声の向こうに私を待つ場所があるから今すぐ帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니와타시오마츠바쇼가아루카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에 나를 기다리는 장소가 있으니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게
ふたりの笑い声の向こうに... だから今すぐに帰ろう
후타리오와라이고에노무코-니... 다카라이마스구카에로-
두 사람의 웃음소리의 저편에... 그러니까 지금 바로 돌아갈게
あの日のように love again
아노히노요-니 love again
그 날 처럼 love again
いつの日にも助け合いたいよ 辛い時こそ手を取り合い
이츠노히니모타스케아이타이요 츠라이토키코소테오토리아이
언제든지 서로 돕고 싶어 힘들 때일 수록 손을 맞잡고
だから今すぐに帰ろう
다카라이마스구니카에로-
그러니까 지금 바로 돌아갈게
今夜も優しく抱きしめるよ
콩야모야사시쿠다키시메루요
오늘 밤도 다정하게 안아줄게