作曲︰川浦正大
作詞︰秋元康
風の中で
카제노나카데
바람 속에서
髪を束ね
카미오 타바네
머리를 묶고
前を向いている
마에오 무이테이루
앞을 향하고 있는
眼差しは
마나자시와
그 시선은
何を見てるの?
나니오미테루노
무엇을 보고 있는 거니
生々しい
나마나마시이
생생하게 느껴지는
その悲しみ
소노 카나시미
그 슬픔
受け止めようと
우케토메요오토
받아들이자고
強がれば
츠요가레바
허세부리면
心が軋む
코코로가 키시무
마음이 흔들려
自分を責めないで
지분오 세메나이데
자신을 책망하지마
今は(今は)
이마와(이마와)
지금은(지금은)
2人で決めたんだ
후타리데 키메탄다
둘이서 정했어
未来の道
미라이노미치
미래의 길을
涙
나미다
눈물이
ひとしずくこぼれ落ちる
히토시즈쿠 코보레오치루
한 방울 떨어져
それは過去の愛の破片(かけら)
소레와 카코노 아이노카케라
그것은 과거에 사랑의 파편
Cry!Cry!Cry!
瞳
히토미
눈을
掌で拭ったなら
테노히라데 누굿타나라
손바닥으로 닦는다면
君と僕の恋が終わる
키미토 보쿠노 코이가오와루
너와 나의 사랑이 끝나버려
もっと
못토
좀 더
Cry!Cry!Cry!
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
木々が揺れて
키기가유레테
나무가 흔들리고
陽が射し込む
히가 사시코무
햇빛이 스며들어
空は変わらない
소라와 카와라나이
하늘은 변치 않는
その景色
소노케시키
그 경치
何を思うの?
나니오오모우노
무엇을 생각하고 있니
夢はいつも
유메와이츠모
꿈은 언제나
遠い場所で
토오이바쇼데
머나먼 곳에서
待ち続けてる
마치츠즈케테루
계속 기다리고 있어
愛しさを
이토시사오
사랑을
犠牲にしよう
이세이니시요오
희생삼자
痛みが消えるまで
이타미가 키에루마데
아픔이 사라질 때까지
ずっと(ずっと)
즛토(즛토)
계속(계속)
背中を見守るよ
세나카오 미마모루요
등 뒤를 지켜볼게
どこにいても…
도코니이테모
어디에 있더라도
涙
나미다
눈물은
この恋のピリオドだよ
코노 코이노 피리오도다요
이 사랑의 종지부야
そして君は
소시테 키미와
그리고 너는
生まれ変わる
우마레카와루
다시 태어나
Try!Try!Try!
頬に
호호니
뺨에
まだ残るその微熱を
마다 노코루 소노비데츠오
아직 남아 있는 그 온기를
忘れるように
와스레루요오니
잊을 수 있도록
笑ってくれ!
와랏테쿠레
웃어줘
いつか
이츠카
언젠가
Try!Try!Try!
涙
나미다
눈물이
ひとしずくこぼれ落ちる
히토시즈쿠 코보레오치루
한 방울 떨어져
それは過去の愛の破片(かけら)
소레와 카코노 아이노카케라
그것은 과거에 사랑의 파편
Cry!Cry!Cry!
瞳
히토미
눈을
掌で拭ったなら
테노히라데 누굿타나라
손바닥으로 닦았다면
君と僕の恋が終わる
키미토 보쿠노 코이가 오와루
너와 나의 사랑이 끝나버려
もっと
못토
좀 더
Cry!Cry!Cry!
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
作詞︰秋元康
風の中で
카제노나카데
바람 속에서
髪を束ね
카미오 타바네
머리를 묶고
前を向いている
마에오 무이테이루
앞을 향하고 있는
眼差しは
마나자시와
그 시선은
何を見てるの?
나니오미테루노
무엇을 보고 있는 거니
生々しい
나마나마시이
생생하게 느껴지는
その悲しみ
소노 카나시미
그 슬픔
受け止めようと
우케토메요오토
받아들이자고
強がれば
츠요가레바
허세부리면
心が軋む
코코로가 키시무
마음이 흔들려
自分を責めないで
지분오 세메나이데
자신을 책망하지마
今は(今は)
이마와(이마와)
지금은(지금은)
2人で決めたんだ
후타리데 키메탄다
둘이서 정했어
未来の道
미라이노미치
미래의 길을
涙
나미다
눈물이
ひとしずくこぼれ落ちる
히토시즈쿠 코보레오치루
한 방울 떨어져
それは過去の愛の破片(かけら)
소레와 카코노 아이노카케라
그것은 과거에 사랑의 파편
Cry!Cry!Cry!
瞳
히토미
눈을
掌で拭ったなら
테노히라데 누굿타나라
손바닥으로 닦는다면
君と僕の恋が終わる
키미토 보쿠노 코이가오와루
너와 나의 사랑이 끝나버려
もっと
못토
좀 더
Cry!Cry!Cry!
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!
木々が揺れて
키기가유레테
나무가 흔들리고
陽が射し込む
히가 사시코무
햇빛이 스며들어
空は変わらない
소라와 카와라나이
하늘은 변치 않는
その景色
소노케시키
그 경치
何を思うの?
나니오오모우노
무엇을 생각하고 있니
夢はいつも
유메와이츠모
꿈은 언제나
遠い場所で
토오이바쇼데
머나먼 곳에서
待ち続けてる
마치츠즈케테루
계속 기다리고 있어
愛しさを
이토시사오
사랑을
犠牲にしよう
이세이니시요오
희생삼자
痛みが消えるまで
이타미가 키에루마데
아픔이 사라질 때까지
ずっと(ずっと)
즛토(즛토)
계속(계속)
背中を見守るよ
세나카오 미마모루요
등 뒤를 지켜볼게
どこにいても…
도코니이테모
어디에 있더라도
涙
나미다
눈물은
この恋のピリオドだよ
코노 코이노 피리오도다요
이 사랑의 종지부야
そして君は
소시테 키미와
그리고 너는
生まれ変わる
우마레카와루
다시 태어나
Try!Try!Try!
頬に
호호니
뺨에
まだ残るその微熱を
마다 노코루 소노비데츠오
아직 남아 있는 그 온기를
忘れるように
와스레루요오니
잊을 수 있도록
笑ってくれ!
와랏테쿠레
웃어줘
いつか
이츠카
언젠가
Try!Try!Try!
涙
나미다
눈물이
ひとしずくこぼれ落ちる
히토시즈쿠 코보레오치루
한 방울 떨어져
それは過去の愛の破片(かけら)
소레와 카코노 아이노카케라
그것은 과거에 사랑의 파편
Cry!Cry!Cry!
瞳
히토미
눈을
掌で拭ったなら
테노히라데 누굿타나라
손바닥으로 닦았다면
君と僕の恋が終わる
키미토 보쿠노 코이가 오와루
너와 나의 사랑이 끝나버려
もっと
못토
좀 더
Cry!Cry!Cry!
Yeah!Yeah!Yeah!Yeah!