あどけない笑顔にやられてく
아도케나이에가오니야라레떼쿠
티없이 맑은 미소에 자꾸만 흔들려
優しさが逆に辛いのに
야사시가가쿠니츠라이노니
다정할수록 더 괴로워지는데도
想像以上に膨らむ感情を
소조이죠니후쿠라무칸죠오
상상 이상으로 점점 커져가는 이 감정을
君に受け入れて欲しいだけ
키미니우케이레테호시이다케
네가 받아들여주길 바랄 뿐
溢れないように
아후레나이요오니
(이 감정이) 넘치지 않도록
嘘で誤魔化す
우소데코마카스
거짓으로 속이는
僕はまだ弱いね
보쿠와마다요와이네
난 아직 약한 걸
曖昧なんてやだよ
아이마이난떼야다요
애매한 건 너무 싫어
露骨に切ないよ
로꼬츠니세츠나이요
노골적으로 말해서 괴로워
君だらけの日々の Time limit
키미다라케노히비노 Time limit
너만으로 가득찬 날들의 Time limit
素直になっていいの
스나오니낫떼이이노
솔직해지는 게 좋아
チャンスは一度きり
챤스와이치도키리
기회는 단 한 번뿐
視線が合うその時が….
시세응가아우소노토끼가….
시선이 마주치는 그 순간이….
煌めく世界の秘密が溶けあうんだ
키라메쿠세카이노히미츠가토케아운다
반짝이는 세상의 비밀이 녹아가
変わらない態度に怯えてく
카와라나이타이도니오비에테쿠
전혀 변함없는 네 태도가 점점 두려워져
些細な仕草に瞳うばわれて
사사이나시구사니히토미우바와레테
너의 세세한 행동에 시선을 뺏겨서는
恋と愛との違いはきっとそう
코이토아이토노치가이와킷또소우
연애와 사랑의 차이는 분명 그래
考えてもまだ早いかな
캉가에떼모마다하야이카나
생각해봐도 아직 내겐 이른 걸까?
悟られないように
소토라레나이요오니
(이 감정을) 들키지 않도록
平気の振りを
헤이키나후리오
괜찮은 척을 하는 걸
そろそろ気付いてる
소로소로키즈이떼루
슬슬 눈치채고 있지
サヨナラしたくないよ
사요나라시따쿠나이요
헤어지고 싶진 않아
我慢ができないよ
가망-가데키나이요
참을 수 없을 거야
僕とのこの距離の Time limit
보쿠토노코노쿄리노 Time limit
너와 나 사이 거리만큼의 Time limit
誰にも譲れないよ
다레니모유즈레나이요
누구에게도 양보할 수 없어
全てを知りたいよ
스베떼오시리따이요
네 모든 걸 알고 싶어
もう何も怖くないよ
모-나니모코와쿠나이요
이제 그 무엇도 두렵지 않아
初めて感じる衝動に溺れてゆく
하지메떼칸지루쇼도오니오보레떼유쿠
처음으로 느끼는 충동에 빠져들어가고 있어
溢れないように
아후레나이요오니
(이 감정이) 넘치지 않도록
嘘で誤魔化す
우소데코마카스
거짓으로 속이는
僕はまだ弱いね
보쿠와마다요와이네
난 아직 약한 걸
曖昧なんてやだよ
아이마이난떼야다요
애매한 건 너무 싫어
露骨に切ないよ
로꼬츠니세츠나이요
노골적으로 말해서 괴로워
君だらけの日々の Time limit
키미다라케노히비노 Time limit
너만으로 가득찬 날들의 Time limit
素直になっていいの
스나오니낫떼이이노
솔직해지는 게 좋아
チャンスは一度きり
챤스와이치도키리
기회는 단 한 번뿐
視線が合うその時が….
시세응가아우소노토끼가….
시선이 마주치는 그 순간이….
煌めく世界の秘密が溶けあうんだ
키라메쿠세카이노히미츠가토케아운다
반짝이는 세상의 비밀이 녹아가
サヨナラしたくないよ
사요나라시따쿠나이요
헤어지고 싶진 않아
我慢ができないよ
가망-가데키나이요
참을 수 없을 거야
僕とのこの距離の Time limit
보쿠토노코노쿄리노 Time limit
너와 나 사이 거리만큼의 Time limit
誰にも譲れないよ
다레니모유즈레나이요
누구에게도 양보할 수 없어
全てを知りたいよ
스베떼오시리따이요
네 모든 걸 알고 싶어
もう何も怖くないよ
모-나니모코와쿠나이요
이제 그 무엇도 두렵지 않아
初めて感じる衝動に溺れてゆく
하지메떼칸지루쇼도오니오보레떼유쿠
처음으로 느끼는 충동에 빠져들어가고 있어
아도케나이에가오니야라레떼쿠
티없이 맑은 미소에 자꾸만 흔들려
優しさが逆に辛いのに
야사시가가쿠니츠라이노니
다정할수록 더 괴로워지는데도
想像以上に膨らむ感情を
소조이죠니후쿠라무칸죠오
상상 이상으로 점점 커져가는 이 감정을
君に受け入れて欲しいだけ
키미니우케이레테호시이다케
네가 받아들여주길 바랄 뿐
溢れないように
아후레나이요오니
(이 감정이) 넘치지 않도록
嘘で誤魔化す
우소데코마카스
거짓으로 속이는
僕はまだ弱いね
보쿠와마다요와이네
난 아직 약한 걸
曖昧なんてやだよ
아이마이난떼야다요
애매한 건 너무 싫어
露骨に切ないよ
로꼬츠니세츠나이요
노골적으로 말해서 괴로워
君だらけの日々の Time limit
키미다라케노히비노 Time limit
너만으로 가득찬 날들의 Time limit
素直になっていいの
스나오니낫떼이이노
솔직해지는 게 좋아
チャンスは一度きり
챤스와이치도키리
기회는 단 한 번뿐
視線が合うその時が….
시세응가아우소노토끼가….
시선이 마주치는 그 순간이….
煌めく世界の秘密が溶けあうんだ
키라메쿠세카이노히미츠가토케아운다
반짝이는 세상의 비밀이 녹아가
変わらない態度に怯えてく
카와라나이타이도니오비에테쿠
전혀 변함없는 네 태도가 점점 두려워져
些細な仕草に瞳うばわれて
사사이나시구사니히토미우바와레테
너의 세세한 행동에 시선을 뺏겨서는
恋と愛との違いはきっとそう
코이토아이토노치가이와킷또소우
연애와 사랑의 차이는 분명 그래
考えてもまだ早いかな
캉가에떼모마다하야이카나
생각해봐도 아직 내겐 이른 걸까?
悟られないように
소토라레나이요오니
(이 감정을) 들키지 않도록
平気の振りを
헤이키나후리오
괜찮은 척을 하는 걸
そろそろ気付いてる
소로소로키즈이떼루
슬슬 눈치채고 있지
サヨナラしたくないよ
사요나라시따쿠나이요
헤어지고 싶진 않아
我慢ができないよ
가망-가데키나이요
참을 수 없을 거야
僕とのこの距離の Time limit
보쿠토노코노쿄리노 Time limit
너와 나 사이 거리만큼의 Time limit
誰にも譲れないよ
다레니모유즈레나이요
누구에게도 양보할 수 없어
全てを知りたいよ
스베떼오시리따이요
네 모든 걸 알고 싶어
もう何も怖くないよ
모-나니모코와쿠나이요
이제 그 무엇도 두렵지 않아
初めて感じる衝動に溺れてゆく
하지메떼칸지루쇼도오니오보레떼유쿠
처음으로 느끼는 충동에 빠져들어가고 있어
溢れないように
아후레나이요오니
(이 감정이) 넘치지 않도록
嘘で誤魔化す
우소데코마카스
거짓으로 속이는
僕はまだ弱いね
보쿠와마다요와이네
난 아직 약한 걸
曖昧なんてやだよ
아이마이난떼야다요
애매한 건 너무 싫어
露骨に切ないよ
로꼬츠니세츠나이요
노골적으로 말해서 괴로워
君だらけの日々の Time limit
키미다라케노히비노 Time limit
너만으로 가득찬 날들의 Time limit
素直になっていいの
스나오니낫떼이이노
솔직해지는 게 좋아
チャンスは一度きり
챤스와이치도키리
기회는 단 한 번뿐
視線が合うその時が….
시세응가아우소노토끼가….
시선이 마주치는 그 순간이….
煌めく世界の秘密が溶けあうんだ
키라메쿠세카이노히미츠가토케아운다
반짝이는 세상의 비밀이 녹아가
サヨナラしたくないよ
사요나라시따쿠나이요
헤어지고 싶진 않아
我慢ができないよ
가망-가데키나이요
참을 수 없을 거야
僕とのこの距離の Time limit
보쿠토노코노쿄리노 Time limit
너와 나 사이 거리만큼의 Time limit
誰にも譲れないよ
다레니모유즈레나이요
누구에게도 양보할 수 없어
全てを知りたいよ
스베떼오시리따이요
네 모든 걸 알고 싶어
もう何も怖くないよ
모-나니모코와쿠나이요
이제 그 무엇도 두렵지 않아
初めて感じる衝動に溺れてゆく
하지메떼칸지루쇼도오니오보레떼유쿠
처음으로 느끼는 충동에 빠져들어가고 있어