[柴田淳] おやすみなさい。またあとで…

おやすみなさい。またあとで…
잘자요. 다음에 또…
오야스미나사이 마따아또데...



声を聞くだけで幸せになるの
목소릴 듣는 것만으로도 행복해져요
코에오키쿠다케데시아와세니나루노

こんな私でも
이런 나라도
콘나와타시데모

魔法のような優しいあなたの声
마법 처럼 다정한 당신 목소리
마호오노요오나야사시이아나타노코에

今夜も思い出す
오늘 밤도 떠올려요
콩야모오모이다스


柔らかな明かり灯し眠れば
은은한 불빛을 키고 잠들면
야와라카나히카리토모시네무레바

心地よい風が意識さらっていく…
기분 좋은 바람이 의식을 가져가요
코코치요이카제가이시키사랏테이쿠

愛してるよ
사랑해요
아이시테루요

夢の中で待ってて
꿈에서 기다려요
유메노나카데맛테테

傷付いた羽根を癒すのは
다친 날개를 치유해주는 건
키즈츠이타하네오이야스노와

今でもあなただけなの
지금도 당신뿐이에요
이마데모아나타다케나노

今夜もまた会いたい
오늘 밤도 또 만나고 싶어요
콩야모마따아이따이



初めてあなたと出逢えた日のこと
처음 당신과 만났던 날
하지메떼아나타또데아에타히노코또

今も覚えてる
지금도 기억해요
이마데모오보에떼루

都会の片隅で起きた奇跡
도시 한 구석에서 일어난 기적
토까이노카따스미데오키따키세끼

星が落ちてきたの
별이 떨어졌어요
호시가오치떼키따노

それぞれに過ぎてゆく毎日が
제각각 흘러가는 매일이
소레조레니스기떼유꾸마이니찌가

あの日からふたり引き離そうとも…
그날로부터 우리 둘을 갈라놓으려해도
아노히까라후타리히키하나소오또모

愛してるよ
사랑해요
아이시떼루

あなたが誰といても
당신이 누구와 있든
아나타가다레또이떼모

離れても時が過ぎても
떨어져 있어도 세월이 흘러도
하나레떼모토키가스기떼모

心を許せた人は
마음을 허락한 사람은
코꼬로오유루시따히또와

今もあなただけなの
지금도 당신뿐이에요
이마도아나따다케나노



愛してるよ
사랑해요
아이시테루요

夢の中で待ってて
꿈에서 기다려요
유메노나까데맛테떼

目を閉じて今すぐ行くから
눈감고 지금 당장 갈테니
메오토지떼이마스쿠이꾸까라

誰より優しい声と
누구보다 다정한 목소리와
다레오리야사시이코에또

愛しいその眼差しに
사랑스러운 그 눈빛과
이또시이소노마나자시니

今夜もまた　会いたい
오늘 밤도 또 만나고 싶어요
콩야모마따 아이따이