작사: 모치다 카오리
작곡: HIKARI
朝の光は静かに 生ぬるい風かけ上がる
아사노 히카리와시즈카니 나마누루이 카제카케아가루
조용한 아침 햇살, 미지근한 바람이 날아올라
小さな願いをのせて 巡る時代の中
치이사나 네가이오노세테 메구루 지다이노나카
작은 소원을 담아 돌도 도는 시대 속에서
綺麗事なんて言ってる場合じゃないから
키레이코토난테 잇테루바아이쟈나이카라
입에 발린 말을 하고 있을 때가 아냐
今この時を掴んで そう未来を愛したいの
이마코노 토키오츠칸데 소오 미라이오 아이시타이노
지금 이 시간을 움켜쥐어 그래, 미래를 사랑하고 싶어
この恋の始まりは 君と出逢った日の
코노코이노 하지마리와 키미토데앗타히노
이 사랑의 시작은 너와 만났던 날
見つめ合った瞬間に生まれていたんだろう
미츠메앗타 슌칸니 우마레테이탄다로
서로 바라봤던 순간에 생겨났던 것이겠지
君の瞳にいつしか 次第に心奪われて
키미노히토미니 이츠시카 시다이니코코로 우바와레테
네 눈동자에 어느새 마음이 끌려서
なのにまだ曖昧な態度 わからないふりをして
나노니마다 아이마이나타이도 와카라나이후리오시테
그런데도 아직 애매한 태도로 모르는 척 하고
降り続く雨に差し込む光のようにそっと
후리츠즈쿠 아메니사시코무 히카리노요오니 솟토
내리는 비에 내리쬐는 빛처럼 살짝
愛を想った心は そう未来へ繋がるの
아이오 오못타코코로와 소오 미라이에츠나가루노
사랑을 생각했던 마음은 그래, 미래로 이어져
滅多に好きだなんて言えないけれど
멧타니스키다난테 이에나이케레도
무작정 좋아한다고 말 못하지만
でも抑えきれないほどに愛し始めていた
데모 오사에키레나이 호도니 아이시하지메테이타
그래도 억누를 수 없을 정도로 사랑하고 있어
あの何気ない君の言葉
아노나니게나이 키미노코토바
아무렇지 않게 말하는 너의 말
それは魔法がかかったようにキラキラしては僕を導いてく
소레와 마호오가 카캇타요오니 키라키라시테와 보쿠오미치비이테쿠
그건 마법에 걸린 것처럼 반짝반짝 나를 이끌어
この先にある日々が 何よりの奇跡だって
소노사키니 아루히비가 나니요리노 키세키닷테
이 앞에 있을 날들이 무엇보다 기적이라고
見つめ合っていけるように歩き始めていく
미츠메앗테유케루요오니 아루키하지메테유쿠
서로 바라봐 주는 것처럼 걷기 시작해
ほら この恋の始まりは 君と出逢った日の
호라 코노코이노 하지마리와 키미토데앗타히노
이것 봐, 이 사랑의 시작은 너와 만났던 날
見つめ合った瞬間に 生まれていたんだろう
미츠메앗타슌칸니 우마레테이탄다로
서로 바라봤던 순간 생겨난 것이겠지
この恋の始まりは
코노코이노하지마리와
이 사랑의 시작은
見つめ合った瞬間に
미츠메앗타슌칸니
서로 바라봤던 순간에
작곡: HIKARI
朝の光は静かに 生ぬるい風かけ上がる
아사노 히카리와시즈카니 나마누루이 카제카케아가루
조용한 아침 햇살, 미지근한 바람이 날아올라
小さな願いをのせて 巡る時代の中
치이사나 네가이오노세테 메구루 지다이노나카
작은 소원을 담아 돌도 도는 시대 속에서
綺麗事なんて言ってる場合じゃないから
키레이코토난테 잇테루바아이쟈나이카라
입에 발린 말을 하고 있을 때가 아냐
今この時を掴んで そう未来を愛したいの
이마코노 토키오츠칸데 소오 미라이오 아이시타이노
지금 이 시간을 움켜쥐어 그래, 미래를 사랑하고 싶어
この恋の始まりは 君と出逢った日の
코노코이노 하지마리와 키미토데앗타히노
이 사랑의 시작은 너와 만났던 날
見つめ合った瞬間に生まれていたんだろう
미츠메앗타 슌칸니 우마레테이탄다로
서로 바라봤던 순간에 생겨났던 것이겠지
君の瞳にいつしか 次第に心奪われて
키미노히토미니 이츠시카 시다이니코코로 우바와레테
네 눈동자에 어느새 마음이 끌려서
なのにまだ曖昧な態度 わからないふりをして
나노니마다 아이마이나타이도 와카라나이후리오시테
그런데도 아직 애매한 태도로 모르는 척 하고
降り続く雨に差し込む光のようにそっと
후리츠즈쿠 아메니사시코무 히카리노요오니 솟토
내리는 비에 내리쬐는 빛처럼 살짝
愛を想った心は そう未来へ繋がるの
아이오 오못타코코로와 소오 미라이에츠나가루노
사랑을 생각했던 마음은 그래, 미래로 이어져
滅多に好きだなんて言えないけれど
멧타니스키다난테 이에나이케레도
무작정 좋아한다고 말 못하지만
でも抑えきれないほどに愛し始めていた
데모 오사에키레나이 호도니 아이시하지메테이타
그래도 억누를 수 없을 정도로 사랑하고 있어
あの何気ない君の言葉
아노나니게나이 키미노코토바
아무렇지 않게 말하는 너의 말
それは魔法がかかったようにキラキラしては僕を導いてく
소레와 마호오가 카캇타요오니 키라키라시테와 보쿠오미치비이테쿠
그건 마법에 걸린 것처럼 반짝반짝 나를 이끌어
この先にある日々が 何よりの奇跡だって
소노사키니 아루히비가 나니요리노 키세키닷테
이 앞에 있을 날들이 무엇보다 기적이라고
見つめ合っていけるように歩き始めていく
미츠메앗테유케루요오니 아루키하지메테유쿠
서로 바라봐 주는 것처럼 걷기 시작해
ほら この恋の始まりは 君と出逢った日の
호라 코노코이노 하지마리와 키미토데앗타히노
이것 봐, 이 사랑의 시작은 너와 만났던 날
見つめ合った瞬間に 生まれていたんだろう
미츠메앗타슌칸니 우마레테이탄다로
서로 바라봤던 순간 생겨난 것이겠지
この恋の始まりは
코노코이노하지마리와
이 사랑의 시작은
見つめ合った瞬間に
미츠메앗타슌칸니
서로 바라봤던 순간에