[ストレイテナー] プレアデス

ストレイテナー - プレアデス(플레이아데스, 황소자리에 있는 성운)




작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시







夢を叶えた星は
유메오 카나에타 호시와
꿈을 이룬 별은
暁の空に消える
아카츠키노 소라니 키에루
새벽 하늘로 사라졌어
街を動かす風は
마치오 우고카스 카제와
거리를 움직이는 바람은
路地裏の窓を叩く
로지우라노 마도오 타타쿠
뒷골목의 창문을 두드린다


触れる手のひらに
후레루 테노히라니
닿았던 손바닥이
感じた温度を
칸지타 온도오
느꼈던 온도를
忘れないように
와스레나이요오니
잊지 않으려고
告げる今言葉で
츠게루 이마 코토바데
알릴꺼야 지금 이 말로
生まれた感情を
우마레타 칸죠오오
생겨난 감정을
確かめるように
타시카메루요오니
확인하기 위해


夜を伝わる声は
요루오 츠타와루 코에와
밤을 전하는 목소리는
雨上がりの空気に似ている
아메아가리노 쿠우키니 니테이루
비가 그친 공기를 닮았어
冬の終わりの今日は
후유노 오와리노 쿄오와
겨울의 끝인 오늘은
昼間の星まで見える
히루마노 호시마데미에루
한낮의 별까지 보이지
触れる手のひらが
후레루 테노히라가
닿았던 손바닥이
起こした奇跡を
오코시타 키세키오
일으킨 기적을
忘れないように
와스레나이요오니
잊지 않도록
告げる今言葉で
츠게루 이마 코토바데
전할꺼야 지금 이 말로
揺るがない心を
유루가나이 코코로오
흔들림없는 마음을
確かめるように
타시카메루요오니
확인하기 위해


WE CAN SEE THE PLEIADES
WE MAKE A WISH UPON THE PLEIADES