[板野友美] Come on !

作曲︰重永亮介
作詞︰秋元康

Come on! Everybody!
ついておいでよ!
츠이테오이데요!
쫓아 오라고!
Come on! Get going!
恋をする女たちよ
코이오스루온나타치요
연애하는 여자들아
Come on! Everybody!
胸の奥の気持ち
무네노오쿠노키모치
가슴 속 마음을
Come on! Let’s do it!
さあ 伝えに行こうぜ!
사아 츠타에니유코오제!
자 전하러 가자!
Come on!

Come on! Everybody!
ついておいでよ!
츠이테오이데요!
쫓아 오라고!
Come on! Get going!
思い悩む女たちよ
오모이나야무온나타치요
고백을 고민하는 여자들아
Come on! Everybody!
ノックしなきゃ変わらない
놋쿠시나캬카와라나이
부딪히지 않으면 변하지 않아
Come on! Let’s do it!
扉を開けようぜ!
토비라오아케요오제!
문을 열자!

Come on!

Get it Get his mind
Get it Get his mind
Keep it for yourself
Keep it for yourself
甘い香りの花ならば
아마이카오리노하나나라바
좋은 향기가 나는 꽃이 있으면
手を伸ばせよ
테오노바세요
손을 뻗어
Get it Get his mind
Get it Get his mind
Keep it for yourself
Keep it for yourself
ただ黙って見ていても
타다다맛테미테이테모
그저 바라만 본다면
枯れて行くだけだろう
카레테유쿠다케다로
시들어 버릴 뿐이잖아

Come on! Everybody!
イカシタ男たち
이카시타오토코타치
화난 남자들아
Come on! Get going!
心して待っていろよ
코코로시테맛테이로요
마음 단단히먹고 기다려
Come on! Everybody!
仕掛けられたエクスタシー
시카케라레타에쿠스타시
준비된 엑스터시
Come on! Let’s do it!
Yesか?Noなのか?
Yes카?No나노카?
Yes야?아니면 No야?
Come on!

Come on! Everybody!
男も女も…
오토코모온나모
여자든 남자든
Come on! Get going!
ハートをぶつけようぜ!
하토오부츠케요오제!
사랑을 쟁취하자고!
Come on! Everybody!
愛は力だ Exactly!
아이와치카라다 Exactly!
사랑은 힘이다 Exactly!
Come on! Let’s do it!
思いを押し倒せ!
오모이오오시타오세!
마음을 쓰러뜨려!
Come on!

Make him fall in love!
Make him fall in love!
Take it for myself!
Take it for myself!
花になれたら短くも美しいまま
하나니나레타라미지카쿠모우츠쿠시이마마
꽃이 됐다면 짧아도 아름다운 채로
Make him fall in love!
Make him fall in love!
Take it for myself!
Take if for myself!
その手で手折(たお)られば
소노테데타오라레바
그 손으로 꺾인다면
枯れるのも本望だ
카레루노모혼모오다
시들어버려도 괜찮아
Come on! Everybody!
ついておいでよ!
츠이테오이데요
쫓아 오라고!
Come on! Get going!
恋をする女たちよ
코이오스루온나타치요
연애하는 여자들아
Come on! Everybody!
胸の奥の気持ち
무네노오쿠노키모치
가슴 속 마음을

Come on! Let’s do it!
さあ 伝えに行こうぜ!
사아 츠타에니유코오제!
자 전하러 가자

Come on! Everybody!
ついておいでよ!
츠이테오이데요
쫓아 오라고!
Come on! Get going!
思い悩む女たちよ
오모이나야무온나타치요
고백을 고민하는 여자들아
Come on! Everybody!
ノックしなきゃ変わらない
놋쿠시나캬카와라나이
부딪히지 않으면 변하지 않아
Come on! Let’s do it!
扉を開けようぜ!
토비라오아케요오제!
문을 열자!
Come on!

Come on! Everybody!
Come on! Get going!
Come on! Let’s do it!
Come on!