ちょっぴり遅く目覚めた朝は
춋피리 오소쿠 메자메타 아사와
조금 늦게 눈뜬 아침은
カーテンの裾から陽が洩れる
카텐노 스소카라 히가모레루
커텐 자락에서 햇볕이 들어와
少し熱めのシャワーを浴びて
스코시 아츠메노 샤와오아비테
조금 뜨거운 물로 샤워하고
メンズのシャツ 借りておくね
멘즈노샤츠 카리테오쿠네
남자사이즈 셔츠를 빌려둬
もう あなたは
모오 아나타와
이미 넌
仕事に行ってしまったみたい
시고토니 잇테시맛타 미타이
일하러 간 모양이네
ブルーベリーを一つ摘んで
부루베리오 히토츠 츠만데
블루베리 1개를 집어 먹으니까
何かしあわせな気になる
난카 시아와세나 키니나루
뭔가 행복한 기분이 들어
寝ている私にキスしてくれたかな
네테이루 와타시니 키스시테 쿠레타카나
자고 있는 나에게 키스해준걸까
あなたの部屋のキッチンで
아나타노 헤야노 킷친데
네 집의 부엌에서
お気に入りのBrunch
오키니이리노Brunch
마음에 든 Brunch
アヴリル・ラヴィーン ヴォリューム上げて
아부리루라빈 보류무아게테
에이브릴 라빈 노래를 틀어 볼륨을 높히고
窓を開け広げて 風入れよう
마도오 아케히로게테 카제이레요
창문을 열어젖혀서 바람이 들어오게 해
ここから見えるスカイツリーが
코코카라 미에루 스카이츠리가
여기서 보이는 스카이츠리가
この恋のカレンダーよ
코노 코이노 카렌다요
이 사랑의 캘린더야
ねえ もう少し
네에 모오스코시
있잖아 좀더
あなたの部屋にいてもいいよね？
아나타노 헤야니 이테모 이이요네?
네 집에 있어도 되겠지?
ブルーベリーは酸っぱいけれど
부루베리와 슷파이케레도
블루베리는 시지만
甘いやさしさに溢れて
아마이 야사시사니 아후레테
상냥함이 넘쳐흘러서
可愛いお皿が"オハヨウ"って言ってる
카와이오사라가 오하욧테잇테루
귀여운 접시가 "안녕"이라고 말해
あなたが用意してくれた
아나타가 요오이 시테쿠레타
네가 차려준
私だけのBrunch
와타시다케노Brunch
나만의 Brunch
鍵はいつもの
카기와 이츠모노
열솨는 언제나처럼
ポストに入れるね
포스토니 이레루네
우편함에 넣어둘게
さあ ベランダの
사아 베란다노
자그럼 베란다의
鉢植え 水をあげたら帰るよ
하지우에 미즈오 아게타라 카에루요
화분에 물주고 돌아갈게
ブルーベリーを一つ摘んで
부루베리오 히토츠 츠만데
블루베리 하나를 집어 먹으니까
何かしあわせな気になる
난카 시아와세나 키니나루
뭔가 행복한 기분이 들어
寝ている私にキスしてくれたかな
네테이루 와타시니 키스시테쿠레타카나
자고있는 나에게 키스해준걸까
あなたの部屋のキッチンで
아나타노 헤야노 킷친데
너의 집 부엌에서
お気に入りのBrunch
오키니이리노Brunch
마음에 든 Brunch
춋피리 오소쿠 메자메타 아사와
조금 늦게 눈뜬 아침은
カーテンの裾から陽が洩れる
카텐노 스소카라 히가모레루
커텐 자락에서 햇볕이 들어와
少し熱めのシャワーを浴びて
스코시 아츠메노 샤와오아비테
조금 뜨거운 물로 샤워하고
メンズのシャツ 借りておくね
멘즈노샤츠 카리테오쿠네
남자사이즈 셔츠를 빌려둬
もう あなたは
모오 아나타와
이미 넌
仕事に行ってしまったみたい
시고토니 잇테시맛타 미타이
일하러 간 모양이네
ブルーベリーを一つ摘んで
부루베리오 히토츠 츠만데
블루베리 1개를 집어 먹으니까
何かしあわせな気になる
난카 시아와세나 키니나루
뭔가 행복한 기분이 들어
寝ている私にキスしてくれたかな
네테이루 와타시니 키스시테 쿠레타카나
자고 있는 나에게 키스해준걸까
あなたの部屋のキッチンで
아나타노 헤야노 킷친데
네 집의 부엌에서
お気に入りのBrunch
오키니이리노Brunch
마음에 든 Brunch
アヴリル・ラヴィーン ヴォリューム上げて
아부리루라빈 보류무아게테
에이브릴 라빈 노래를 틀어 볼륨을 높히고
窓を開け広げて 風入れよう
마도오 아케히로게테 카제이레요
창문을 열어젖혀서 바람이 들어오게 해
ここから見えるスカイツリーが
코코카라 미에루 스카이츠리가
여기서 보이는 스카이츠리가
この恋のカレンダーよ
코노 코이노 카렌다요
이 사랑의 캘린더야
ねえ もう少し
네에 모오스코시
있잖아 좀더
あなたの部屋にいてもいいよね？
아나타노 헤야니 이테모 이이요네?
네 집에 있어도 되겠지?
ブルーベリーは酸っぱいけれど
부루베리와 슷파이케레도
블루베리는 시지만
甘いやさしさに溢れて
아마이 야사시사니 아후레테
상냥함이 넘쳐흘러서
可愛いお皿が"オハヨウ"って言ってる
카와이오사라가 오하욧테잇테루
귀여운 접시가 "안녕"이라고 말해
あなたが用意してくれた
아나타가 요오이 시테쿠레타
네가 차려준
私だけのBrunch
와타시다케노Brunch
나만의 Brunch
鍵はいつもの
카기와 이츠모노
열솨는 언제나처럼
ポストに入れるね
포스토니 이레루네
우편함에 넣어둘게
さあ ベランダの
사아 베란다노
자그럼 베란다의
鉢植え 水をあげたら帰るよ
하지우에 미즈오 아게타라 카에루요
화분에 물주고 돌아갈게
ブルーベリーを一つ摘んで
부루베리오 히토츠 츠만데
블루베리 하나를 집어 먹으니까
何かしあわせな気になる
난카 시아와세나 키니나루
뭔가 행복한 기분이 들어
寝ている私にキスしてくれたかな
네테이루 와타시니 키스시테쿠레타카나
자고있는 나에게 키스해준걸까
あなたの部屋のキッチンで
아나타노 헤야노 킷친데
너의 집 부엌에서
お気に入りのBrunch
오키니이리노Brunch
마음에 든 Brunch