ちょっと難しい
춋토무즈카시이
살짝 어려운
ギターのコードみたいに
기타노코도미타이니
기타 코드처럼
自分の気持ちを 押さえられなくて…
지분노키모치오 오사에라레나쿠테
내 기분을 억누를 수가 없어서
クリアな音色(ねいろ)が
쿠리아나네이로가
clear한 음색이
あなたに届けばいいのに
아나타니토도케바이이노니
너에게 전해지면 좋을 텐데
素直になれずに
스나오니나레즈니
솔직해 지지 못하고
向いてないね
무이테나이네
적성에 맞지도 않아
恋はいつも
코이와이츠모
사랑은 언제나
心の内
코코로노우치
마음 속
つかみどころのないもの
츠카미도코로노나이모노
중점이 없는 것
窓を開けて
마도오아케테
창문을 열고
風に乗せて
카제니노세테
바람에 태워서
歌詞なんかテキトーに
카시난카테키토오니
가사따윈 대충 적어버리고
歌おう
우타오
노래하자
この胸のメロディーを
코노무네노메로디오
이 가슴 속 멜로디를
思いつくままに
오모이츠쿠마마니
생각나는 대로
愛しさも そう切なさも
이토시사모 소오 세츠나사모
사랑도 그래,안타까움도
ただの独りよがり
타다노히토리요가리
그저 자기만족일뿐
もやもやを吹き飛ばして
모야모야오히키토바시테
답답한건 날려버리고
大きな声で
오오키나코에데
큰 소리로
愛してるって叫びたい
아이시테룻테사케비타이
사랑한다고 외치고 싶어
一人きりだったら歌えるよ
히토리키리닷타라우타에루요
혼자라면 노래부를 수 있어
見えないギターを
미에나이기타오
보이지 않는 기타를
ピックでかき鳴らすように
핏쿠데카키나라스요오니
피크로 치는 것처럼
爆発しそうな感情を弾(ひ)くよ
바쿠하츠소오나칸죠오히쿠요
폭발할 것 같은 감정을 기타로 쳐
激しいビートは
하게시이비토와
격한 비트는
あなたは聴こえないでしょう
아나타와키코에나이데쇼
너에겐 들리지 않겠지
髪を振り乱して
카미오후리미다시테
머리카락이 흩날리며
最高だね
사이코다네
최고겠지
そんなタイプの
손나타이푸노
그런 타입의
私じゃないし
와타시쟈나이시
내가 아니고
壊れてしまったかも…
코와레테시맛타카모
부서져버릴지도 몰라
誰もいない
다레모이나이
아무도 없는
私の部屋
와타시노헤야
내 방
想像のヘッドホンつけて
소조오노헷도혼츠케테
상상한 헤드폰 끼고
歌おう
우타오
노래하자
この胸のメロディーは
코노무네노메로디와
이 가슴 속 멜로디는
本当の自分よ
혼토노지분요
진정한 나 자신이야
飾らない 嘘もない
카자라나이 우소모나이
꾸미지도 않고,거짓말도 없지
強がりだってない
츠요가리닷테나이
강한 척도 없어
寂しさを吐き出せば
사미시사오하키다세바
외로움을 내뱉는다면
楽しくなるよ
타노시쿠나루요
즐거워져
こっち見てって伝えたい
곳치미텟테츠타에타이
이 쪽 보라고 전하고 싶어
ロックスターみたいに歌えるよ
록쿠스타미타이니우타에루요
록스타처럼 노래할 수 있어
この胸のメロディーを
코노무네노메로디오
이 가슴 속 멜로디를
思いつくままに
오모이츠쿠마마니
생각나는대로
愛しさも そう切なさも
이토시사모 소오 세츠나사모
사랑도 그래,안타까움도
ただの独りよがり
타다노히토리요가리
그저 자기만족일뿐
この胸のメロディーは
코노무네노메로디와
이 가슴 속 멜로디는
本当の自分よ
혼토노지분요
진정한 나 자신이야
飾らない 嘘もない
카자라나이 우소모나이
꾸미지도 않고,거짓말도 없지
強がりだってない
츠요가리닷테나이
강한 척도 없어
寂しさを吐き出せば
사미시사오하키다세바
외로움을 내뱉는다면
楽しくなるよ
타노시쿠나루요
즐거워져
こっち見てって伝えたい
곳치미텟테츠타에타이
이쪽 보라고 전하고 싶어
ロックスターみたいに歌えるよ
록쿠스타미타이니우타에루요
록스타처럼 노래할 수 있어
퍼가실땐 출처 남겨주세요
춋토무즈카시이
살짝 어려운
ギターのコードみたいに
기타노코도미타이니
기타 코드처럼
自分の気持ちを 押さえられなくて…
지분노키모치오 오사에라레나쿠테
내 기분을 억누를 수가 없어서
クリアな音色(ねいろ)が
쿠리아나네이로가
clear한 음색이
あなたに届けばいいのに
아나타니토도케바이이노니
너에게 전해지면 좋을 텐데
素直になれずに
스나오니나레즈니
솔직해 지지 못하고
向いてないね
무이테나이네
적성에 맞지도 않아
恋はいつも
코이와이츠모
사랑은 언제나
心の内
코코로노우치
마음 속
つかみどころのないもの
츠카미도코로노나이모노
중점이 없는 것
窓を開けて
마도오아케테
창문을 열고
風に乗せて
카제니노세테
바람에 태워서
歌詞なんかテキトーに
카시난카테키토오니
가사따윈 대충 적어버리고
歌おう
우타오
노래하자
この胸のメロディーを
코노무네노메로디오
이 가슴 속 멜로디를
思いつくままに
오모이츠쿠마마니
생각나는 대로
愛しさも そう切なさも
이토시사모 소오 세츠나사모
사랑도 그래,안타까움도
ただの独りよがり
타다노히토리요가리
그저 자기만족일뿐
もやもやを吹き飛ばして
모야모야오히키토바시테
답답한건 날려버리고
大きな声で
오오키나코에데
큰 소리로
愛してるって叫びたい
아이시테룻테사케비타이
사랑한다고 외치고 싶어
一人きりだったら歌えるよ
히토리키리닷타라우타에루요
혼자라면 노래부를 수 있어
見えないギターを
미에나이기타오
보이지 않는 기타를
ピックでかき鳴らすように
핏쿠데카키나라스요오니
피크로 치는 것처럼
爆発しそうな感情を弾(ひ)くよ
바쿠하츠소오나칸죠오히쿠요
폭발할 것 같은 감정을 기타로 쳐
激しいビートは
하게시이비토와
격한 비트는
あなたは聴こえないでしょう
아나타와키코에나이데쇼
너에겐 들리지 않겠지
髪を振り乱して
카미오후리미다시테
머리카락이 흩날리며
最高だね
사이코다네
최고겠지
そんなタイプの
손나타이푸노
그런 타입의
私じゃないし
와타시쟈나이시
내가 아니고
壊れてしまったかも…
코와레테시맛타카모
부서져버릴지도 몰라
誰もいない
다레모이나이
아무도 없는
私の部屋
와타시노헤야
내 방
想像のヘッドホンつけて
소조오노헷도혼츠케테
상상한 헤드폰 끼고
歌おう
우타오
노래하자
この胸のメロディーは
코노무네노메로디와
이 가슴 속 멜로디는
本当の自分よ
혼토노지분요
진정한 나 자신이야
飾らない 嘘もない
카자라나이 우소모나이
꾸미지도 않고,거짓말도 없지
強がりだってない
츠요가리닷테나이
강한 척도 없어
寂しさを吐き出せば
사미시사오하키다세바
외로움을 내뱉는다면
楽しくなるよ
타노시쿠나루요
즐거워져
こっち見てって伝えたい
곳치미텟테츠타에타이
이 쪽 보라고 전하고 싶어
ロックスターみたいに歌えるよ
록쿠스타미타이니우타에루요
록스타처럼 노래할 수 있어
この胸のメロディーを
코노무네노메로디오
이 가슴 속 멜로디를
思いつくままに
오모이츠쿠마마니
생각나는대로
愛しさも そう切なさも
이토시사모 소오 세츠나사모
사랑도 그래,안타까움도
ただの独りよがり
타다노히토리요가리
그저 자기만족일뿐
この胸のメロディーは
코노무네노메로디와
이 가슴 속 멜로디는
本当の自分よ
혼토노지분요
진정한 나 자신이야
飾らない 嘘もない
카자라나이 우소모나이
꾸미지도 않고,거짓말도 없지
強がりだってない
츠요가리닷테나이
강한 척도 없어
寂しさを吐き出せば
사미시사오하키다세바
외로움을 내뱉는다면
楽しくなるよ
타노시쿠나루요
즐거워져
こっち見てって伝えたい
곳치미텟테츠타에타이
이쪽 보라고 전하고 싶어
ロックスターみたいに歌えるよ
록쿠스타미타이니우타에루요
록스타처럼 노래할 수 있어
퍼가실땐 출처 남겨주세요