もしあの日雨じゃなければ
(모시 아노히 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
あの信号に間に合えば
(아노 신고니 마니아에바)
그 신호에 맞았다면
あなたにまた会うこともなかったはずね
(아나타니 마타 아우코토모 나캇타하즈네)
당신을 또 만날 일은 없었을텐데
時を巻き戻せたら ああ
(토키오 마키모도세타라 아아)
시간을 되돌릴 수 있다면
愛をくれる人 お揃いの指輪
(아이오 쿠레루 히토 오소로이노 유비와)
사랑을 주는 사람 준비 된 반지
幸せのレール続くはずだった
(시아와세노 레-루 츠즈쿠하즈닷타)
행복의 레일이 계속 되었을텐데
心の隙間さえ重ねた時間がいつか
(코코로노 스키마사에 카사네타 지칸가 이츠카)
마음의 틈새마저 거듭된 시간이 언젠가
埋めると思ってた
(호메루토 오못타)
묻는다고 생각했어
忘れたことはなかったよと
(와스레타코토와 나캇타요토)
잊었던 적은 없었어요 라고
でまかせならば言わないでよ
(데마카세나라바 이와나이데요)
아무렇게나 말할거라면 말하지 말아
心揺れ出しそう
(코코로 유레다시소-)
마음을 흔들리게 할 것 같아
ねえ もしあの日雨じゃなければ
(네- 모시 아노히 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
いつもの駅で降りてたら
(이츠모노 에키데 오리테타라)
평소의 역에서 내렸다면
あなたにまた会うこともなかったはずね
(아타타니 마타 아우코토모 나캇타하즈네)
당신을 또 만날 일은 없었을텐데
時を巻き戻せたら ああ
(지칸오 마키모소데타라 아아)
시간을 되돌릴 수 있다면
やさしい恋人と飾らない部屋で
(야사시이 코이비토토 카자라나이 헤야데)
상냥한 연인과 꾸미지 않은 방에서
ささやかな夢を語り合っていた
(사사야카나 유메오 카타리앗테이타)
사소한 꿈을 이야기 하고 있었어
拙いやり方さえあなたと比べることも
(츠타나이 야리카타사에 아나타토 쿠라베루코토모)
변변치 않은 방식마저 당신과 비교하는 일도
なくなっていたのに
(나쿠낫테 이타노니)
없어져 버렸는데
二度と泣かせはしないなんて
(니도토 나카세와 시나이난테)
두 번 다시 울리지 않는다는 같은 것
そんなに強く 触れないでよ
(손나니 츠요쿠 후레나이데요)
그렇게 강하게 닿게하지 말아요
心奪われそう
(코코로 우바와레소-)
마음을 빼앗길 것 같아
ねえ もしあの日雨じゃなければ
(네- 모시 아노히 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
傘をささずに出かけたら
(카사오 사사즈니 다카케타라)
우산을 쓰지 않고 나갔다면
こんなに苦しむこともなかったはずね
(콘나니 쿠루시무 코토모 나캇나하즈네)
이렇게 괴로워할 일도 없었을텐데
時は巻き戻せない
(지칸와 마키모도세나이)
시간은 되돌릴 수 없어
銀色の雨のシャッター
(긴이로노 아메노 샷타-)
은빛의 비의 셔터
かすかなためらいの逃げ道閉ざしてゆく
(카스카나 타메라이노 니게미치 토자시테 유쿠)
희미한 망설임도 도망갈 길을 닫아버려
過ちだって構わない
(아야마치닷테 카마와나이)
잘못도 상관없어
燃えるような口づけをもう一度
(모에루요나 쿠치즈케오 모- 이치도)
불타는 입맞춤을 한번 더
ねえ もしあの日雨じゃなければ
(네- 모시 아노미 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
いつもの靴をはいてたら
(이츠모노 쿠츠오 하이테타라)
평소의 구두를 신고 있었다면
あなたをまた愛することもなかったはずね
(아나타오 마타 아이스루코토모 나캇타하즈네)
당신을 또 사랑할 일도 없었을텐데
時に身を任せましょう ああ
(토키니 미오 마카세마쇼 아아)
시간에 몸을 맡겨요
(모시 아노히 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
あの信号に間に合えば
(아노 신고니 마니아에바)
그 신호에 맞았다면
あなたにまた会うこともなかったはずね
(아나타니 마타 아우코토모 나캇타하즈네)
당신을 또 만날 일은 없었을텐데
時を巻き戻せたら ああ
(토키오 마키모도세타라 아아)
시간을 되돌릴 수 있다면
愛をくれる人 お揃いの指輪
(아이오 쿠레루 히토 오소로이노 유비와)
사랑을 주는 사람 준비 된 반지
幸せのレール続くはずだった
(시아와세노 레-루 츠즈쿠하즈닷타)
행복의 레일이 계속 되었을텐데
心の隙間さえ重ねた時間がいつか
(코코로노 스키마사에 카사네타 지칸가 이츠카)
마음의 틈새마저 거듭된 시간이 언젠가
埋めると思ってた
(호메루토 오못타)
묻는다고 생각했어
忘れたことはなかったよと
(와스레타코토와 나캇타요토)
잊었던 적은 없었어요 라고
でまかせならば言わないでよ
(데마카세나라바 이와나이데요)
아무렇게나 말할거라면 말하지 말아
心揺れ出しそう
(코코로 유레다시소-)
마음을 흔들리게 할 것 같아
ねえ もしあの日雨じゃなければ
(네- 모시 아노히 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
いつもの駅で降りてたら
(이츠모노 에키데 오리테타라)
평소의 역에서 내렸다면
あなたにまた会うこともなかったはずね
(아타타니 마타 아우코토모 나캇타하즈네)
당신을 또 만날 일은 없었을텐데
時を巻き戻せたら ああ
(지칸오 마키모소데타라 아아)
시간을 되돌릴 수 있다면
やさしい恋人と飾らない部屋で
(야사시이 코이비토토 카자라나이 헤야데)
상냥한 연인과 꾸미지 않은 방에서
ささやかな夢を語り合っていた
(사사야카나 유메오 카타리앗테이타)
사소한 꿈을 이야기 하고 있었어
拙いやり方さえあなたと比べることも
(츠타나이 야리카타사에 아나타토 쿠라베루코토모)
변변치 않은 방식마저 당신과 비교하는 일도
なくなっていたのに
(나쿠낫테 이타노니)
없어져 버렸는데
二度と泣かせはしないなんて
(니도토 나카세와 시나이난테)
두 번 다시 울리지 않는다는 같은 것
そんなに強く 触れないでよ
(손나니 츠요쿠 후레나이데요)
그렇게 강하게 닿게하지 말아요
心奪われそう
(코코로 우바와레소-)
마음을 빼앗길 것 같아
ねえ もしあの日雨じゃなければ
(네- 모시 아노히 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
傘をささずに出かけたら
(카사오 사사즈니 다카케타라)
우산을 쓰지 않고 나갔다면
こんなに苦しむこともなかったはずね
(콘나니 쿠루시무 코토모 나캇나하즈네)
이렇게 괴로워할 일도 없었을텐데
時は巻き戻せない
(지칸와 마키모도세나이)
시간은 되돌릴 수 없어
銀色の雨のシャッター
(긴이로노 아메노 샷타-)
은빛의 비의 셔터
かすかなためらいの逃げ道閉ざしてゆく
(카스카나 타메라이노 니게미치 토자시테 유쿠)
희미한 망설임도 도망갈 길을 닫아버려
過ちだって構わない
(아야마치닷테 카마와나이)
잘못도 상관없어
燃えるような口づけをもう一度
(모에루요나 쿠치즈케오 모- 이치도)
불타는 입맞춤을 한번 더
ねえ もしあの日雨じゃなければ
(네- 모시 아노미 아메쟈 나케레바)
만약 그 날 비가 내리지 않았다면
いつもの靴をはいてたら
(이츠모노 쿠츠오 하이테타라)
평소의 구두를 신고 있었다면
あなたをまた愛することもなかったはずね
(아나타오 마타 아이스루코토모 나캇타하즈네)
당신을 또 사랑할 일도 없었을텐데
時に身を任せましょう ああ
(토키니 미오 마카세마쇼 아아)
시간에 몸을 맡겨요