ストレイテナー - 羊の群れは丘を登る(양떼는 언덕을 넘는다)
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
嘘の時間を告げる鐘
우소노 지캉오 츠게루카네
거짓말의 시간을 알리는 종소리
僕らは行かなきゃ
보쿠라와 이카나캬
우리는 가야만 해
夢見てる暇はないよ
유메미테루 히마와 나이요
꿈 꾸고 있을 시간 없다구
君は残るのかい？夜明けまで
키미와 노코루노카이? 요아케마데
너는 남는거야? 새벽까지
光の届かない心に鍵をかけて
히카리노 토도카나이 코코로니 카기오 카케테
빛이 닿지 않는 마음에 열쇠를 걸어 잠그고
眠るの？
네무루노?
자는 거야?
ネコがネズミを追いかけて
네코가 네즈미오 오이카케테
고양이가 쥐를 쫓고
それを死に損ないの野郎イヌが見てる
소레오 시니조코나이노 야로우 이누가 미테루
그걸 죽지 못해 사는 개가 보고 있어
カモメの群れが空を旋回る
카모메노 무레가 소라오 마와루
갈매기 떼가 하늘을 멤돌아
悦びに穢れた世界に終わりを告げるんだ
요로코비니 케가레타 세카이니 오와리오 츠게룬다
기쁨에 더렵혀진 세상에 끝을 알리는 거야
バイバイ
바이바이
안녕
この目で見て確かめるまで
코노 메데 미테 타시카메루마데
이 눈으로 보고 확인할 때까지
何ひとつ信じられないよ
나니 히토츠 신지라레나이요
무엇 하나 믿을 수 없어
きっとまだ見ぬ景色が
킷토 마다 미누케시키가
분명 아직 보지 않은 풍경이
そこには広がっているだろう
소코니와 히로갓테룬다로오
그 곳에는 펼쳐져 있을꺼야
ヒツジの群れは丘を登る
히츠지노 무레와 오카오 노보루
양떼는 언덕을 넘는다
悲しみに埋もれた世界に別れを告げるんだ
카나시미니 우모레타 세카이니 와카레오 츠게룬다
슬픔에 묻혀버린 세상에 작별을 고하는거야
バイバイ
바이바이
안녕
この手で触れて感じるまで
코노 테데 후레테 칸지루마데
이 손으로 만져서 느낄 때까지
誰ひとり傷つけたくないよ
다레 히토리 키즈츠케타쿠나이요
누구 한명 상처주고 싶지 않아
きっとまだ癒えぬ痛みが
킷토 마다 이에누 이타미가
분명 아직 치유되지 않은 아픔이
どこかに残っているんだろう
도코카니 노콧테이룬다로오
어딘가에 남아 있을 꺼야
この目で見て確かめるまで
코노 메데 미테 타시카메루마데
이 눈으로 보고 확인할 때까지
何ひとつ信じられないよ
나니 히토츠 신지라레나이요
무엇 하나 믿을 수 없어
きっとまだ見ぬ景色が
킷토 마다 미누케시키가
분명 아직 보지 않은 풍경이
そこには広がっているだろう
소코니와 히로갓테룬다로오
그 곳에는 펼쳐져 있을꺼야
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
嘘の時間を告げる鐘
우소노 지캉오 츠게루카네
거짓말의 시간을 알리는 종소리
僕らは行かなきゃ
보쿠라와 이카나캬
우리는 가야만 해
夢見てる暇はないよ
유메미테루 히마와 나이요
꿈 꾸고 있을 시간 없다구
君は残るのかい？夜明けまで
키미와 노코루노카이? 요아케마데
너는 남는거야? 새벽까지
光の届かない心に鍵をかけて
히카리노 토도카나이 코코로니 카기오 카케테
빛이 닿지 않는 마음에 열쇠를 걸어 잠그고
眠るの？
네무루노?
자는 거야?
ネコがネズミを追いかけて
네코가 네즈미오 오이카케테
고양이가 쥐를 쫓고
それを死に損ないの野郎イヌが見てる
소레오 시니조코나이노 야로우 이누가 미테루
그걸 죽지 못해 사는 개가 보고 있어
カモメの群れが空を旋回る
카모메노 무레가 소라오 마와루
갈매기 떼가 하늘을 멤돌아
悦びに穢れた世界に終わりを告げるんだ
요로코비니 케가레타 세카이니 오와리오 츠게룬다
기쁨에 더렵혀진 세상에 끝을 알리는 거야
バイバイ
바이바이
안녕
この目で見て確かめるまで
코노 메데 미테 타시카메루마데
이 눈으로 보고 확인할 때까지
何ひとつ信じられないよ
나니 히토츠 신지라레나이요
무엇 하나 믿을 수 없어
きっとまだ見ぬ景色が
킷토 마다 미누케시키가
분명 아직 보지 않은 풍경이
そこには広がっているだろう
소코니와 히로갓테룬다로오
그 곳에는 펼쳐져 있을꺼야
ヒツジの群れは丘を登る
히츠지노 무레와 오카오 노보루
양떼는 언덕을 넘는다
悲しみに埋もれた世界に別れを告げるんだ
카나시미니 우모레타 세카이니 와카레오 츠게룬다
슬픔에 묻혀버린 세상에 작별을 고하는거야
バイバイ
바이바이
안녕
この手で触れて感じるまで
코노 테데 후레테 칸지루마데
이 손으로 만져서 느낄 때까지
誰ひとり傷つけたくないよ
다레 히토리 키즈츠케타쿠나이요
누구 한명 상처주고 싶지 않아
きっとまだ癒えぬ痛みが
킷토 마다 이에누 이타미가
분명 아직 치유되지 않은 아픔이
どこかに残っているんだろう
도코카니 노콧테이룬다로오
어딘가에 남아 있을 꺼야
この目で見て確かめるまで
코노 메데 미테 타시카메루마데
이 눈으로 보고 확인할 때까지
何ひとつ信じられないよ
나니 히토츠 신지라레나이요
무엇 하나 믿을 수 없어
きっとまだ見ぬ景色が
킷토 마다 미누케시키가
분명 아직 보지 않은 풍경이
そこには広がっているだろう
소코니와 히로갓테룬다로오
그 곳에는 펼쳐져 있을꺼야