Paranoid Doll
作詞：natsu(SCL Project) 作曲：natsu(SCL Project)
GACKT
출처는 歌詞ナビ, goo 음악입니다.
7/16 가사 행렬 수정했습니다.
捕われた行き場のない心 動けなくなる
토라와레타 이키바노 나이 코코로 우고케나쿠 나루
사로잡혀 갈 데가 없는 마음이 움직일 수 없어지네
自分の感情さえ見えない 目を背けてる
지분노 키모치사에 미에나이 메오 소무케테루
자신의 감정까지도 보이지 않게 눈을 돌리고 있지
掌に包まれている蝶のように
테노히라니 츠츠마레테 이루 쵸-노 요-니
손바닥에 감싸안겨 있는 나비처럼
飛びたくても飛べない翅が
토비타쿠테모 토베나이 하네가
날고 싶어도 날 수 없는 날개가
「都合のいいように生きればいいよ」
츠고-노 이이 요-니 이키레바 이이요
「네가 좋을 대로 살아가면 되잖아」
「苦しいなんて言わせないから」
쿠루시이난테 이와세나이카라
「괴롭단 말 하지 않게 해줄게」
耳元で聞こえる誘惑
미미모토데 키코에루 유-와쿠
귓가에 들려오는 유혹
自由を求めては辿り着けず
지유-오 모토메테와 타도리츠케즈
자유를 갈구하나 도달하지 못하여
居場所のない現実に
이바쇼노 나이 겐지츠니
몸 둘 곳이 없는 현실에
思い通りにならない地図を眺めている
오모이도오리니 나라나이 치즈오 나가메테 이루
내 마음대로 되지 않는 지도를 바라보고 있어
身体が切り裂かれ 痛みに消えていく
카라다가 키리사카레 이타미니 키에테 이쿠
몸이 찢겨지면서 아픔속으로 사그라지네
記憶も願いも
키오쿠모 네가이모
기억도 바람도
切なく色づき 左手に忘れられぬ傷
세츠나쿠 이로즈키 히다리테니 와스레라레누 키즈
안타까이 물들면서 왼손에 남은 잊을 수 없을 상처
ボクハ パラノイア
보쿠와 파라노이아
나는 파라노이아(피해망상)
繋がれた手足 隠された瞳の中に
츠나가레타 테아시 카쿠사레타 히토미노 나카니
이어진 팔다리, 숨겨진 눈동자 속에서
思い出す あの面影は幻なのか
오모이다스 아노 오모카게와 마보로시나노카
떠올려본다, 그 때 그 모습은 환상이었나
「全部捨ててしまえば楽になれるよ」
젠부 스테테 시마에바 라쿠니 나레루요
「전부 다 버려버리면 편해질 수 있잖아」
「痛みが快感に変わっていくよ」
이타미가 카이칸니 카왓테 이쿠요
「아픔이 쾌감으로 바뀌어갈 거야」
手渡される 禁断の赤い実
테와타사레루 킨단노 아카이 미
건네받은 금단의 붉은 열매
自分らしさなんてわからなくて
지분라시사난테 와카라나쿠테
자신다움이 뭔지 이해하지 못하여
過去に縛られ 繰り返す
카코니 시바라레 쿠리카에스
과거에 얽매인 채 되풀이한다
時の過ちに気付かずに“あの実をください”
토키노 아야마치니 키즈카즈니 아노 미오 쿠다사이
그 때의 잘못을 깨닫지 못하고 "그 열매를 주세요"
手に入れたいものを 掴めなくて
테니 이레타이 모노오 츠카메나쿠테
손에 넣고 싶은 것을 붙잡지 못하여
消えない傷を増やすだけ
키에나이 키즈오 후야스다케
사라지지 않을 상처만 늘린다
気付いてしまった 見知らぬ世界に残された
키즈이테 시맛타 미시라누 세카이니 노코사레타
깨닫고 말았어, 낯선 세상에 남겨지고 말았어
ボクハ パラノイア
보쿠와 파라노이아
나는 파라노이아
うなだれる首
우나다레루 쿠비
떨어뜨린 고개
聞こえない耳
키코에나이 미미
들리지 않는 귀
叫べない喉
사케베나이 노도
외칠 수 없는 목
動けない足
우고케나이 아시
움직일 수 없는 발
これが現実か夢か解らない
코레가 겐지츠카 유메카 와카라나이
이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어
でも君は確かに僕を見ていた
데모 키미와 타시카니 보쿠오 미테 이타
그래도 너는 확실히 나를 보고 있었지
暗い闇の中で もがきながら
쿠라이 야미노 나카데 모가키나가라
캄캄한 어둠속에서 발버둥치면서
何度も自分を見つけてる
난도모 지분오 미츠케테루
몇번이고 나를 발견하고 있지
右手に残る赤い色 バラバラの蝶々
미기테니 노코루 아카이 이로 바라바라노 쵸-쵸-
오른손에 남은 붉은 빛깔은 산산조각난 나비
このまま眠らずに歩き続ければ
코노마마 네무라즈니 아루키 츠즈케레바
이대로 잠들지 않고 계속 걸어간다면
いつかは辿り着ける？
이츠카와 타도리츠케루
언젠가는 다다를 수 있나?
行く手に君の足跡が見える もう戻れない
유쿠 테니 키미노 아시아토가 미에루 모- 모도레나이
이 앞에 너의 발자국이 보이네, 이젠 돌아갈 수 없어
ボクハ パラノイア
보쿠와 파라노이아
나는 파라노이아
作詞：natsu(SCL Project) 作曲：natsu(SCL Project)
GACKT
출처는 歌詞ナビ, goo 음악입니다.
7/16 가사 행렬 수정했습니다.
捕われた行き場のない心 動けなくなる
토라와레타 이키바노 나이 코코로 우고케나쿠 나루
사로잡혀 갈 데가 없는 마음이 움직일 수 없어지네
自分の感情さえ見えない 目を背けてる
지분노 키모치사에 미에나이 메오 소무케테루
자신의 감정까지도 보이지 않게 눈을 돌리고 있지
掌に包まれている蝶のように
테노히라니 츠츠마레테 이루 쵸-노 요-니
손바닥에 감싸안겨 있는 나비처럼
飛びたくても飛べない翅が
토비타쿠테모 토베나이 하네가
날고 싶어도 날 수 없는 날개가
「都合のいいように生きればいいよ」
츠고-노 이이 요-니 이키레바 이이요
「네가 좋을 대로 살아가면 되잖아」
「苦しいなんて言わせないから」
쿠루시이난테 이와세나이카라
「괴롭단 말 하지 않게 해줄게」
耳元で聞こえる誘惑
미미모토데 키코에루 유-와쿠
귓가에 들려오는 유혹
自由を求めては辿り着けず
지유-오 모토메테와 타도리츠케즈
자유를 갈구하나 도달하지 못하여
居場所のない現実に
이바쇼노 나이 겐지츠니
몸 둘 곳이 없는 현실에
思い通りにならない地図を眺めている
오모이도오리니 나라나이 치즈오 나가메테 이루
내 마음대로 되지 않는 지도를 바라보고 있어
身体が切り裂かれ 痛みに消えていく
카라다가 키리사카레 이타미니 키에테 이쿠
몸이 찢겨지면서 아픔속으로 사그라지네
記憶も願いも
키오쿠모 네가이모
기억도 바람도
切なく色づき 左手に忘れられぬ傷
세츠나쿠 이로즈키 히다리테니 와스레라레누 키즈
안타까이 물들면서 왼손에 남은 잊을 수 없을 상처
ボクハ パラノイア
보쿠와 파라노이아
나는 파라노이아(피해망상)
繋がれた手足 隠された瞳の中に
츠나가레타 테아시 카쿠사레타 히토미노 나카니
이어진 팔다리, 숨겨진 눈동자 속에서
思い出す あの面影は幻なのか
오모이다스 아노 오모카게와 마보로시나노카
떠올려본다, 그 때 그 모습은 환상이었나
「全部捨ててしまえば楽になれるよ」
젠부 스테테 시마에바 라쿠니 나레루요
「전부 다 버려버리면 편해질 수 있잖아」
「痛みが快感に変わっていくよ」
이타미가 카이칸니 카왓테 이쿠요
「아픔이 쾌감으로 바뀌어갈 거야」
手渡される 禁断の赤い実
테와타사레루 킨단노 아카이 미
건네받은 금단의 붉은 열매
自分らしさなんてわからなくて
지분라시사난테 와카라나쿠테
자신다움이 뭔지 이해하지 못하여
過去に縛られ 繰り返す
카코니 시바라레 쿠리카에스
과거에 얽매인 채 되풀이한다
時の過ちに気付かずに“あの実をください”
토키노 아야마치니 키즈카즈니 아노 미오 쿠다사이
그 때의 잘못을 깨닫지 못하고 "그 열매를 주세요"
手に入れたいものを 掴めなくて
테니 이레타이 모노오 츠카메나쿠테
손에 넣고 싶은 것을 붙잡지 못하여
消えない傷を増やすだけ
키에나이 키즈오 후야스다케
사라지지 않을 상처만 늘린다
気付いてしまった 見知らぬ世界に残された
키즈이테 시맛타 미시라누 세카이니 노코사레타
깨닫고 말았어, 낯선 세상에 남겨지고 말았어
ボクハ パラノイア
보쿠와 파라노이아
나는 파라노이아
うなだれる首
우나다레루 쿠비
떨어뜨린 고개
聞こえない耳
키코에나이 미미
들리지 않는 귀
叫べない喉
사케베나이 노도
외칠 수 없는 목
動けない足
우고케나이 아시
움직일 수 없는 발
これが現実か夢か解らない
코레가 겐지츠카 유메카 와카라나이
이것이 꿈인지 생시인지 모르겠어
でも君は確かに僕を見ていた
데모 키미와 타시카니 보쿠오 미테 이타
그래도 너는 확실히 나를 보고 있었지
暗い闇の中で もがきながら
쿠라이 야미노 나카데 모가키나가라
캄캄한 어둠속에서 발버둥치면서
何度も自分を見つけてる
난도모 지분오 미츠케테루
몇번이고 나를 발견하고 있지
右手に残る赤い色 バラバラの蝶々
미기테니 노코루 아카이 이로 바라바라노 쵸-쵸-
오른손에 남은 붉은 빛깔은 산산조각난 나비
このまま眠らずに歩き続ければ
코노마마 네무라즈니 아루키 츠즈케레바
이대로 잠들지 않고 계속 걸어간다면
いつかは辿り着ける？
이츠카와 타도리츠케루
언젠가는 다다를 수 있나?
行く手に君の足跡が見える もう戻れない
유쿠 테니 키미노 아시아토가 미에루 모- 모도레나이
이 앞에 너의 발자국이 보이네, 이젠 돌아갈 수 없어
ボクハ パラノイア
보쿠와 파라노이아
나는 파라노이아