Episode.0
作詞：mathru(KanimisoP) 作曲：mathru(KanimisoP)
GACKT
출처는 歌詞ナビ, goo 음악입니다.
7/15 가사 행렬을 수정했습니다.
そう俺は夢を掴む者 野望のため刀を赤く染める
소- 오레와 유메오 츠카무 모노 야보-노 타메 카타나오 아카쿠 소메루
그래, 나는 꿈을 붙잡을 자라네, 야망을 위하여 칼을 붉게 물들이리
戦国の世が世であるから何を犠牲にしても天下を取る
센고쿠노 요가 요데 아루카라 나니오 기세-니 시테모 텐카오 토루
전세가 전세이니만큼 어떤 것을 희생해서라도 천하를 쟁취하리
何もかも省みずに故郷(こきょう)の母にも手紙書けず
나니모카모 카에리미즈니 코쿄-노 하하니모 테가미 카케즈
아무것도 돌이켜보지 않고 고향의 어머니께 편지도 못썼는데
己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった
오노레노 미쥬쿠사오 시리 키즈케바 카라다와 치니 소맛타
내가 얼마나 미숙한가 깨닫고 나니 몸은 피로 물들었다
残酷な戦の痕 俺たちは敗れた人
잔코쿠나 이쿠사노 아토 오레타치와 야부레타 히토
잔인한 전투의 흔적이여, 우리는 패배한 자로구나
敗者には救いさえもなく 無情に雨は降り注ぐ
하이샤니와 스쿠이사에모 나쿠 무죠-니 아메와 후리소소구
패자에게는 구원마저도 없으니 무정하게 비는 쏟아지누나
墓標に夢は露と散る
보효-니 유메와 츠유토 치루
묘비로 꿈은 이슬과 함께 지네
遠く向こうから聴こえてくる
토오쿠 무코-카라 키코에테 쿠루
저기 멀리에서 들려오는
優しく悲しい旋律
야사시쿠 카나시이 센리츠
다정하고 서글픈 선율
少女が何処かで歌ってるようだ
쇼-죠가 도코카데 우탓테루 요-다
소녀가 어디선가 노래하고 있나봐
透き通った声が響きわたる
스키톳타 코에가 히비키와타루
투명한 목소리가 울려퍼진다
ふと涙零れ落ちた
후토 나미다 코보레오치타
문득 눈물이 흘러내렸네
故郷(ふるさと)が思い浮かんだ
후루사토가 오모이우칸다
고향이 마음속에 떠올랐네
歌声が俺に気付かせた
우타고에가 오레니 키즈카세타
노랫소리를 듣고 나는 깨달았네
平穏が一番大切だと
헤-온가 이치방 타이세츠다토
평온한 것이 가장 소중하단 걸
もし生まれかわれるなら
모시 우마레카와레루나라
만약 다시 태어날 수 있다면
この声の少女のように
코노 코에노 쇼-죠노 요-니
이 목소리를 지닌 소녀처럼
歌声で人を救えるような
우타고에데 히토오 스쿠에루 요-나
노랫소리로 사람을 구해줄 수 있는
存在になりたいと思うんだ
손자이니 나리타이토 오모운다
존재가 되고 싶다고 생각하네
今の俺がそうであるように
이마노 오레가 소-데 아루 요-니
지금 내가 그러한 것처럼
誰かの重荷を外せたなら
다레카노 오모니오 하즈세타나라
누군가의 무거운 짐을 덜어줄 수 있다면
嗚呼
아-
아아
作詞：mathru(KanimisoP) 作曲：mathru(KanimisoP)
GACKT
출처는 歌詞ナビ, goo 음악입니다.
7/15 가사 행렬을 수정했습니다.
そう俺は夢を掴む者 野望のため刀を赤く染める
소- 오레와 유메오 츠카무 모노 야보-노 타메 카타나오 아카쿠 소메루
그래, 나는 꿈을 붙잡을 자라네, 야망을 위하여 칼을 붉게 물들이리
戦国の世が世であるから何を犠牲にしても天下を取る
센고쿠노 요가 요데 아루카라 나니오 기세-니 시테모 텐카오 토루
전세가 전세이니만큼 어떤 것을 희생해서라도 천하를 쟁취하리
何もかも省みずに故郷(こきょう)の母にも手紙書けず
나니모카모 카에리미즈니 코쿄-노 하하니모 테가미 카케즈
아무것도 돌이켜보지 않고 고향의 어머니께 편지도 못썼는데
己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった
오노레노 미쥬쿠사오 시리 키즈케바 카라다와 치니 소맛타
내가 얼마나 미숙한가 깨닫고 나니 몸은 피로 물들었다
残酷な戦の痕 俺たちは敗れた人
잔코쿠나 이쿠사노 아토 오레타치와 야부레타 히토
잔인한 전투의 흔적이여, 우리는 패배한 자로구나
敗者には救いさえもなく 無情に雨は降り注ぐ
하이샤니와 스쿠이사에모 나쿠 무죠-니 아메와 후리소소구
패자에게는 구원마저도 없으니 무정하게 비는 쏟아지누나
墓標に夢は露と散る
보효-니 유메와 츠유토 치루
묘비로 꿈은 이슬과 함께 지네
遠く向こうから聴こえてくる
토오쿠 무코-카라 키코에테 쿠루
저기 멀리에서 들려오는
優しく悲しい旋律
야사시쿠 카나시이 센리츠
다정하고 서글픈 선율
少女が何処かで歌ってるようだ
쇼-죠가 도코카데 우탓테루 요-다
소녀가 어디선가 노래하고 있나봐
透き通った声が響きわたる
스키톳타 코에가 히비키와타루
투명한 목소리가 울려퍼진다
ふと涙零れ落ちた
후토 나미다 코보레오치타
문득 눈물이 흘러내렸네
故郷(ふるさと)が思い浮かんだ
후루사토가 오모이우칸다
고향이 마음속에 떠올랐네
歌声が俺に気付かせた
우타고에가 오레니 키즈카세타
노랫소리를 듣고 나는 깨달았네
平穏が一番大切だと
헤-온가 이치방 타이세츠다토
평온한 것이 가장 소중하단 걸
もし生まれかわれるなら
모시 우마레카와레루나라
만약 다시 태어날 수 있다면
この声の少女のように
코노 코에노 쇼-죠노 요-니
이 목소리를 지닌 소녀처럼
歌声で人を救えるような
우타고에데 히토오 스쿠에루 요-나
노랫소리로 사람을 구해줄 수 있는
存在になりたいと思うんだ
손자이니 나리타이토 오모운다
존재가 되고 싶다고 생각하네
今の俺がそうであるように
이마노 오레가 소-데 아루 요-니
지금 내가 그러한 것처럼
誰かの重荷を外せたなら
다레카노 오모니오 하즈세타나라
누군가의 무거운 짐을 덜어줄 수 있다면
嗚呼
아-
아아