作詞：Yusuke Toriumi
ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲：Miki Fujisue。
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
We are the Bounce Boys!아후레다스Passion
We are the Bounce Boys! 넘쳐나는Passion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
우소야훼이쿠모노미콘데Potion
거짓말과 속임수도 삼켜버린 Potion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
We are the Bounce Girls! 토마라나이Tension
We are the Bounce Girls! 멈추지 않는Tension
イノチ燃えあがれ Get your way
이노치모에아가레 Get your way
목숨이여 불타올라 Get your way
ニュ-スも愛も指一つで手に入れられる時代
뉴스모아이모유비히토츠데테니이레라레루지다이
뉴스도 사람도 손가락 하나로 얻어 낼 수 있는 시대
リアルな僕を証明するIDは何?
리아루나보쿠오쇼-메이스루ID와나니?
진실된 나를 증멸할 ID는 무엇?
電波越しの連絡(ホント簡単)
덴파코시노렌라쿠(혼토칸탄)
전파를 타고 연락(정말 간단)
他人頼みの選択(ちょっと待った!!)
히토타노미노센타쿠(춋토맛타!!)
다른 사람의 부탁의 선택(잠깐 기다려!!)
その足で立ち上がれるBoys達叫べ
소노아시데타치아가레루Boys타치사케베
그 발로 일어서는 Boys들 외쳐
(Ah, yeah!)つかみ取れYourself!
(Ah, yeah!)츠카미토레Yourself!
(Ah, yeah!)움켜잡아 Yourself!
小手先だけ器用に生きて 踏みだすことおびえてちゃ
코테사키다케키요-니이키테 후미다스코토오비에테챠
잔재주만 부리며 살아가면서 앞으로 나가는것을 두려워 한다면
未来なんて losing you 叶えられない
미라이난테losing you 카나에라레나이
미래따윈 losing you 이루어지지 않아
You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
You are the Bounce Boys! 타치아가레Action
You are the Bounce Boys! 일어서 Action
ヘタなル-ルはぶちこわせFiction
헤타나루-루와부치코와세Fiction
어설픈 룰은 깨버려 Fiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
You are the Bounce Girls! 메노마에노Mission
You are the Bounce Girls! 눈앞의 Mission
タマシイつきるまで Break your wall
타마시-츠키루마데 Break your wall
영혼이 다할때까지 Break your wall
ジョ-クで本音 塗りかためて ごまかしきれる世界
죠-쿠데혼네 누리카타메테 고마카시키레루세카이
농담으로 혼심을 덧칠하고 다 속이는 세계
リアルな君はどこにいるの? どこかにいるの?
리아루나키미와도코니이루노?도코카니이루노?
진실된 너는 어디에 있는거야? 어딘가에 있는거야?
皆がしてる外見(超カワイイ)
민나가시테루카이켄(쵸-카와이-)
모두가 바라본 겉모습(완전 귀여워)
皆が言ってた意見(同じがいい)
민나가잇테타이켄(오나지가이이)
모두가 말했던 의견(같은게 좋아)
そこから抜け出せるGirls達言えよ
소코카라누케다세루Girls타치이에요
거기에서 벗어날수 있는 Girls들 말해봐
(Ah, yeah!)見つけ出せYourself!
(Ah, yeah!)미츠케다세Yourself!
(Ah, yeah!)찾아내 Yourself!
痛みを知ることが怖くて 慣れ合うこと続けてちゃ
이타미오시루코토가코와쿠테 나레아우코토츠즈케테챠
아픔을 아는 것이 무서워서 익숙함이 계속된다면
本当の君を missing you 見つけられない
혼토-노키미오 missing you 미츠케라레나이
본래의 너를 missing you 찾을수 없어
We are the Bounce Guys! 情熱のMotion
We are the Bounce Guys! 죠-네츠Motion
We are the Bounce Guys! 정열의 Motion
まるでゴ-ルに加速するJunction
마루데고-루니카소쿠스루 Junction
마치 골을 향해 가속하는 Junction
We are the Bounce Beats! 遅れるなRide on
We are the Bounce Beats! 오쿠레루나Ride on
We are the Bounce Beats! 늦지마 Ride on
レ-スは始まってるEndless
레-스와하지맛테루 Endless
레이스는 시작됐어 Endless
右、左、錯綜する情報
미기,히다리 사쿠소-스루죠-호-
오른쪽 왼쪽 복잡하게 얽힌 정보
活字の中、うごめく魑魅魑魅
카츠지노나카 우고메쿠치미치미
활자 속 꿈틀거리는 잡귀
疑心暗鬼か、うのみで盲信
기신앙키카 우노미데모-신
의심암귄가 무턱대로 믿던가
(※疑心暗鬼 : 의심을 품으면 있지도 않은 귀신이 보인다는 뜻)
善意すら首締め付け Low, Low, Low
젠이스라쿠비시메츠케 Low, Low, Low
선의조차 목을 조르고 Low, Low, Low
とっくのとう You already know
톳쿠노토- You already know
이미 예전에 You already know
本当の所は心の奥
혼토-노도코로와코코로노오쿠
사실은 마음 깊숙히
本能やら衝動やらに目を背けずに行こう
혼노-야라쇼도-야라니메오소무케즈니이코-
본능이나 충동에 눈을 돌리지 말고 가자
こちとら出る杭好きなだけ叩けば
코치토라데루쿠이스키나다케타타케바
우리는 삐져나온 말뚝을 좋을만큼 두드리면
待ちやしないぜ新たな世界見たいならついてきなほら
마치야시나이제아라타나세카이미타이나라츠이테키나호라
기다리지는 않을꺼야 새로운 세계를 보고 싶다면 어서 따라와
Bounce, Bounce, Bounce×2
Everybody 時代の波飛び跳ねろ!
Everybody 지다이노나미토미하네로
Everybody 시대의 파도를 뛰어넘자!
あきれるほど人があふれる 罪深きこの世界で
아키레루호도히토가아후레루 츠미부카키코노세카이데
질릴정도로 사람이 넘쳐나 죄 많은 이 세계에
本当の気持ち song for you 君に伝えたい
혼토-노키모치 song for you 키미니츠타에타이
진실된 마음 song for you 너에게 전하고 싶어
You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
You are the Bounce Boys! 타치아가레Action
You are the Bounce Boys! 일어서 Action
ヘタなル-ルはぶちこわせFiction
헤타나루-루와부치코와세Fiction
어설픈 룰은 깨버려 Fiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
You are the Bounce Girls! 메노마에노Mission
You are the Bounce Girls! 눈앞의 Mission
タマシイつきるまで Break your wall
타마시-츠키루마데 Break your wall
영혼이 다할때까지 Break your wall
We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
We are the Bounce Boys!아후레다스Passion
We are the Bounce Boys! 넘쳐나는Passion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
우소야훼이쿠모노미콘데Potion
거짓말과 속임수도 삼켜버린 Potion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
We are the Bounce Girls! 토마라나이Tension
We are the Bounce Girls! 멈추지 않는Tension
イノチ燃えあがれ Get your way
이노치모에아가레 Get your way
목숨이여 불타올라 Get your way
ラップ詞:Mitsuhiro Hidaka
作曲：Miki Fujisue。
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
We are the Bounce Boys!아후레다스Passion
We are the Bounce Boys! 넘쳐나는Passion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
우소야훼이쿠모노미콘데Potion
거짓말과 속임수도 삼켜버린 Potion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
We are the Bounce Girls! 토마라나이Tension
We are the Bounce Girls! 멈추지 않는Tension
イノチ燃えあがれ Get your way
이노치모에아가레 Get your way
목숨이여 불타올라 Get your way
ニュ-スも愛も指一つで手に入れられる時代
뉴스모아이모유비히토츠데테니이레라레루지다이
뉴스도 사람도 손가락 하나로 얻어 낼 수 있는 시대
リアルな僕を証明するIDは何?
리아루나보쿠오쇼-메이스루ID와나니?
진실된 나를 증멸할 ID는 무엇?
電波越しの連絡(ホント簡単)
덴파코시노렌라쿠(혼토칸탄)
전파를 타고 연락(정말 간단)
他人頼みの選択(ちょっと待った!!)
히토타노미노센타쿠(춋토맛타!!)
다른 사람의 부탁의 선택(잠깐 기다려!!)
その足で立ち上がれるBoys達叫べ
소노아시데타치아가레루Boys타치사케베
그 발로 일어서는 Boys들 외쳐
(Ah, yeah!)つかみ取れYourself!
(Ah, yeah!)츠카미토레Yourself!
(Ah, yeah!)움켜잡아 Yourself!
小手先だけ器用に生きて 踏みだすことおびえてちゃ
코테사키다케키요-니이키테 후미다스코토오비에테챠
잔재주만 부리며 살아가면서 앞으로 나가는것을 두려워 한다면
未来なんて losing you 叶えられない
미라이난테losing you 카나에라레나이
미래따윈 losing you 이루어지지 않아
You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
You are the Bounce Boys! 타치아가레Action
You are the Bounce Boys! 일어서 Action
ヘタなル-ルはぶちこわせFiction
헤타나루-루와부치코와세Fiction
어설픈 룰은 깨버려 Fiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
You are the Bounce Girls! 메노마에노Mission
You are the Bounce Girls! 눈앞의 Mission
タマシイつきるまで Break your wall
타마시-츠키루마데 Break your wall
영혼이 다할때까지 Break your wall
ジョ-クで本音 塗りかためて ごまかしきれる世界
죠-쿠데혼네 누리카타메테 고마카시키레루세카이
농담으로 혼심을 덧칠하고 다 속이는 세계
リアルな君はどこにいるの? どこかにいるの?
리아루나키미와도코니이루노?도코카니이루노?
진실된 너는 어디에 있는거야? 어딘가에 있는거야?
皆がしてる外見(超カワイイ)
민나가시테루카이켄(쵸-카와이-)
모두가 바라본 겉모습(완전 귀여워)
皆が言ってた意見(同じがいい)
민나가잇테타이켄(오나지가이이)
모두가 말했던 의견(같은게 좋아)
そこから抜け出せるGirls達言えよ
소코카라누케다세루Girls타치이에요
거기에서 벗어날수 있는 Girls들 말해봐
(Ah, yeah!)見つけ出せYourself!
(Ah, yeah!)미츠케다세Yourself!
(Ah, yeah!)찾아내 Yourself!
痛みを知ることが怖くて 慣れ合うこと続けてちゃ
이타미오시루코토가코와쿠테 나레아우코토츠즈케테챠
아픔을 아는 것이 무서워서 익숙함이 계속된다면
本当の君を missing you 見つけられない
혼토-노키미오 missing you 미츠케라레나이
본래의 너를 missing you 찾을수 없어
We are the Bounce Guys! 情熱のMotion
We are the Bounce Guys! 죠-네츠Motion
We are the Bounce Guys! 정열의 Motion
まるでゴ-ルに加速するJunction
마루데고-루니카소쿠스루 Junction
마치 골을 향해 가속하는 Junction
We are the Bounce Beats! 遅れるなRide on
We are the Bounce Beats! 오쿠레루나Ride on
We are the Bounce Beats! 늦지마 Ride on
レ-スは始まってるEndless
레-스와하지맛테루 Endless
레이스는 시작됐어 Endless
右、左、錯綜する情報
미기,히다리 사쿠소-스루죠-호-
오른쪽 왼쪽 복잡하게 얽힌 정보
活字の中、うごめく魑魅魑魅
카츠지노나카 우고메쿠치미치미
활자 속 꿈틀거리는 잡귀
疑心暗鬼か、うのみで盲信
기신앙키카 우노미데모-신
의심암귄가 무턱대로 믿던가
(※疑心暗鬼 : 의심을 품으면 있지도 않은 귀신이 보인다는 뜻)
善意すら首締め付け Low, Low, Low
젠이스라쿠비시메츠케 Low, Low, Low
선의조차 목을 조르고 Low, Low, Low
とっくのとう You already know
톳쿠노토- You already know
이미 예전에 You already know
本当の所は心の奥
혼토-노도코로와코코로노오쿠
사실은 마음 깊숙히
本能やら衝動やらに目を背けずに行こう
혼노-야라쇼도-야라니메오소무케즈니이코-
본능이나 충동에 눈을 돌리지 말고 가자
こちとら出る杭好きなだけ叩けば
코치토라데루쿠이스키나다케타타케바
우리는 삐져나온 말뚝을 좋을만큼 두드리면
待ちやしないぜ新たな世界見たいならついてきなほら
마치야시나이제아라타나세카이미타이나라츠이테키나호라
기다리지는 않을꺼야 새로운 세계를 보고 싶다면 어서 따라와
Bounce, Bounce, Bounce×2
Everybody 時代の波飛び跳ねろ!
Everybody 지다이노나미토미하네로
Everybody 시대의 파도를 뛰어넘자!
あきれるほど人があふれる 罪深きこの世界で
아키레루호도히토가아후레루 츠미부카키코노세카이데
질릴정도로 사람이 넘쳐나 죄 많은 이 세계에
本当の気持ち song for you 君に伝えたい
혼토-노키모치 song for you 키미니츠타에타이
진실된 마음 song for you 너에게 전하고 싶어
You are the Bounce Boys! 立ち上がれAction
You are the Bounce Boys! 타치아가레Action
You are the Bounce Boys! 일어서 Action
ヘタなル-ルはぶちこわせFiction
헤타나루-루와부치코와세Fiction
어설픈 룰은 깨버려 Fiction
You are the Bounce Girls! 目の前のMission
You are the Bounce Girls! 메노마에노Mission
You are the Bounce Girls! 눈앞의 Mission
タマシイつきるまで Break your wall
타마시-츠키루마데 Break your wall
영혼이 다할때까지 Break your wall
We are the Bounce Boys! あふれだすPassion
We are the Bounce Boys!아후레다스Passion
We are the Bounce Boys! 넘쳐나는Passion
ウソやフェイクも飲み込んでPotion
우소야훼이쿠모노미콘데Potion
거짓말과 속임수도 삼켜버린 Potion
We are the Bounce Girls! 止まらないTension
We are the Bounce Girls! 토마라나이Tension
We are the Bounce Girls! 멈추지 않는Tension
イノチ燃えあがれ Get your way
이노치모에아가레 Get your way
목숨이여 불타올라 Get your way