----------
아이바 마사키 솔로
"그게 아니고"
----------
ひょっとしたら君 気付いてる？
횻토시타라 키미 키즈이테루?
설마하니 너, 눈치 채고 있는거야?
わざと気付かない フリしてる？
와자토 키즈카나이 후리시테루?
일부러 눈치 못 챈 척 하는거야?
君にとっての僕 親友 そんなの理想
키미니 톳테노 보쿠 신유- 손나노 리소-
너한테 있어서 나는 친한 친구, 그런 건 이상이고
じゃなくて！
쟈나쿠테
가 아니고!
どんなときだって アプローチ
돈나 토키닷테 아프로-치
난 언제나 너한테 접근 중
欠かさずしても 甲斐がナイ
카카사즈시테모 카이가나이
매일매일 그러는데도 보람이 없어
君が好きそうな イタリアン 性懲りもなく 誘い出す
키미가 스키소-나 이타리안 쇼-코리모나쿠 사소이다스
네가 좋아할만한 이탈리안 레스토랑에 질리지도 않고 너를 불러내
「こんなイイ感じのお店を知ってるのに 誘える子はいないの？」
콘나 이이칸지노 오미세오 싯테루노니 사소에루 코와 이나이노
"이렇게 괜찮은 레스토랑을 알고 있는데도 같이 갈 여자애는 없는거야?"
じゃなくて！「どんな子がタイプ？』
쟈나쿠테 돈나 코가 타이푸
그게 아니고! "어떤 여자애가 좋아?"
じゃなくて！「ひとりいるよ♪」
쟈나쿠테 히토리 이루요
그게 아니고! "한 명 소개시켜줄까♪"
じゃなくて！「家庭的だしきっと絶対ホレちゃうよ」
쟈나쿠테 카테이테키다시 킷토 젯타이 호레챠우요
그게 아니고! "가정적이고 너 분명히 반해버릴걸?"
じゃなくて！「もしかしたら」
쟈나쿠테 모시카시타라
그게 아니고! "너 혹시"
じゃなくて！「好きな子いるの？」
쟈나쿠테 스키나 코 이루노
그게 아니고! "좋아하는 애 있어?"
じゃなくて！「ところでなんで彼女できないんだろ』
쟈나쿠테 토코로데 난데 카노죠 데키나인다로
그게 아니고! "근데 왜 여자친구가 안 생길까..."
…じゃなくて！
쟈나쿠테
...그게 아니고!
君のせい そろそろ気付いてよ
키미노 세이 소로소로 키즈이테요
너 때문이야 이제 제발 눈치 좀 채줘
不安ばかりでも しょうがない
후안바카리데모 쇼-가나이
엄청 불안해도, 어쩔 수 없어
期待してみたら キリがない
키타이시테미타라 키리가나이
기대하기 시작하면 끝이 없어
ふいに目が合って 君から 微笑むのは
후이니 메가 앗테 키미카라 호호에무노와
그냥 눈이 마주치면 네가 미소짓는 건
じゃなんで？
쟈난데
도대체 왜?
君からのメール 絵文字は
키미카라노 메-루 에모지와
너한테 온 문자메세지 이모티콘은
ハートマークだけど 分からない
하-토마-쿠다케도 와카라나이
하트 모양인데 아 모르겠어
本当のところを 聞きたい 覚悟決めて 電話する
혼토-노 토코로오 키키타이 카쿠고 키메테 뎅와스루
네 진심이 듣고싶어 마음 단단히 먹고 너한테 전화를 해
「こんなに何でも話せる人なんて 他に誰もいないよ」
콘나니 난데모 하나세루 히토난테 호카니 다레모 이나이요
"이렇게 무슨 얘기든 다 할 수 있는 사람은 너 말고는 없어"
じゃなんで？「優しいよね」
쟈난데 야사시이요네
근데 왜? "다정하네"
じゃなんで？「お洒落だしね」
쟈난데 오샤레다시네
근데 왜? "멋지기도 하구"
じゃなんで？「もし付き合ったらきっと絶対楽しいよね」
쟈난데 모시 츠키앗타라 킷토 젯타이 타노시이요네
근데 왜? "만약 너랑 사귀면 분명 즐거울거야~"
じゃなんで？「また遊びたい」
쟈난데 마타 아소비타이
근데 왜? "다음에 또 놀러가자"
じゃなんで？「ドライブいいな」
쟈난데 도라이브 이이나
근데 왜? "드라이브 하고싶다"
じゃなんで？「これからもずっと友達でいようね』
쟈난데 코레카라모 즛토 토모다치데 이요-네
근데 왜? "앞으로도 계속 좋은 친구로 지내자"
…じゃなくて！
쟈나쿠테
...그게 아니라!
この関係 いつまでも続くの？
코노 칸케- 이츠마데모 츠즈쿠노
이런 관계, 언제까지 이어지는건데?
じゃなくて！「どんな子がタイプ？』
쟈나쿠테 돈나 코가 타이푸
그게 아니고! "어떤 여자애가 좋아?"
じゃなくて！「ひとりいるよ♪」
쟈나쿠테 히토리 이루요
그게 아니고! "한 명 소개시켜줄까♪"
じゃなくて！「家庭的だしきっと絶対ホレちゃうよ」
쟈나쿠테 카테이테키다시 킷토 젯타이 호레챠우요
그게 아니고! "가정적이고 너 분명히 반해버릴걸?"
じゃなくて！「もしかしたら」
쟈나쿠테 모시카시타라
그게 아니고! "너 혹시"
じゃなくて！「好きな子いるの？」
쟈나쿠테 스키나 코 이루노
그게 아니고! "좋아하는 애 있어?"
じゃなくて！「ところでなんで彼女できないんだろ』
쟈나쿠테 토코로데 난데 카노죠 데키나인다로
그게 아니고! "근데 왜 여자친구가 안 생길까..."
…じゃなくて！
쟈나쿠테
...그게 아니고!
君のせい そろそろ気付いてよ
키미노 세이 소로소로 키즈이테요
너 때문이야 이제 제발 눈치 좀 채줘
아이바 마사키 솔로
"그게 아니고"
----------
ひょっとしたら君 気付いてる？
횻토시타라 키미 키즈이테루?
설마하니 너, 눈치 채고 있는거야?
わざと気付かない フリしてる？
와자토 키즈카나이 후리시테루?
일부러 눈치 못 챈 척 하는거야?
君にとっての僕 親友 そんなの理想
키미니 톳테노 보쿠 신유- 손나노 리소-
너한테 있어서 나는 친한 친구, 그런 건 이상이고
じゃなくて！
쟈나쿠테
가 아니고!
どんなときだって アプローチ
돈나 토키닷테 아프로-치
난 언제나 너한테 접근 중
欠かさずしても 甲斐がナイ
카카사즈시테모 카이가나이
매일매일 그러는데도 보람이 없어
君が好きそうな イタリアン 性懲りもなく 誘い出す
키미가 스키소-나 이타리안 쇼-코리모나쿠 사소이다스
네가 좋아할만한 이탈리안 레스토랑에 질리지도 않고 너를 불러내
「こんなイイ感じのお店を知ってるのに 誘える子はいないの？」
콘나 이이칸지노 오미세오 싯테루노니 사소에루 코와 이나이노
"이렇게 괜찮은 레스토랑을 알고 있는데도 같이 갈 여자애는 없는거야?"
じゃなくて！「どんな子がタイプ？』
쟈나쿠테 돈나 코가 타이푸
그게 아니고! "어떤 여자애가 좋아?"
じゃなくて！「ひとりいるよ♪」
쟈나쿠테 히토리 이루요
그게 아니고! "한 명 소개시켜줄까♪"
じゃなくて！「家庭的だしきっと絶対ホレちゃうよ」
쟈나쿠테 카테이테키다시 킷토 젯타이 호레챠우요
그게 아니고! "가정적이고 너 분명히 반해버릴걸?"
じゃなくて！「もしかしたら」
쟈나쿠테 모시카시타라
그게 아니고! "너 혹시"
じゃなくて！「好きな子いるの？」
쟈나쿠테 스키나 코 이루노
그게 아니고! "좋아하는 애 있어?"
じゃなくて！「ところでなんで彼女できないんだろ』
쟈나쿠테 토코로데 난데 카노죠 데키나인다로
그게 아니고! "근데 왜 여자친구가 안 생길까..."
…じゃなくて！
쟈나쿠테
...그게 아니고!
君のせい そろそろ気付いてよ
키미노 세이 소로소로 키즈이테요
너 때문이야 이제 제발 눈치 좀 채줘
不安ばかりでも しょうがない
후안바카리데모 쇼-가나이
엄청 불안해도, 어쩔 수 없어
期待してみたら キリがない
키타이시테미타라 키리가나이
기대하기 시작하면 끝이 없어
ふいに目が合って 君から 微笑むのは
후이니 메가 앗테 키미카라 호호에무노와
그냥 눈이 마주치면 네가 미소짓는 건
じゃなんで？
쟈난데
도대체 왜?
君からのメール 絵文字は
키미카라노 메-루 에모지와
너한테 온 문자메세지 이모티콘은
ハートマークだけど 分からない
하-토마-쿠다케도 와카라나이
하트 모양인데 아 모르겠어
本当のところを 聞きたい 覚悟決めて 電話する
혼토-노 토코로오 키키타이 카쿠고 키메테 뎅와스루
네 진심이 듣고싶어 마음 단단히 먹고 너한테 전화를 해
「こんなに何でも話せる人なんて 他に誰もいないよ」
콘나니 난데모 하나세루 히토난테 호카니 다레모 이나이요
"이렇게 무슨 얘기든 다 할 수 있는 사람은 너 말고는 없어"
じゃなんで？「優しいよね」
쟈난데 야사시이요네
근데 왜? "다정하네"
じゃなんで？「お洒落だしね」
쟈난데 오샤레다시네
근데 왜? "멋지기도 하구"
じゃなんで？「もし付き合ったらきっと絶対楽しいよね」
쟈난데 모시 츠키앗타라 킷토 젯타이 타노시이요네
근데 왜? "만약 너랑 사귀면 분명 즐거울거야~"
じゃなんで？「また遊びたい」
쟈난데 마타 아소비타이
근데 왜? "다음에 또 놀러가자"
じゃなんで？「ドライブいいな」
쟈난데 도라이브 이이나
근데 왜? "드라이브 하고싶다"
じゃなんで？「これからもずっと友達でいようね』
쟈난데 코레카라모 즛토 토모다치데 이요-네
근데 왜? "앞으로도 계속 좋은 친구로 지내자"
…じゃなくて！
쟈나쿠테
...그게 아니라!
この関係 いつまでも続くの？
코노 칸케- 이츠마데모 츠즈쿠노
이런 관계, 언제까지 이어지는건데?
じゃなくて！「どんな子がタイプ？』
쟈나쿠테 돈나 코가 타이푸
그게 아니고! "어떤 여자애가 좋아?"
じゃなくて！「ひとりいるよ♪」
쟈나쿠테 히토리 이루요
그게 아니고! "한 명 소개시켜줄까♪"
じゃなくて！「家庭的だしきっと絶対ホレちゃうよ」
쟈나쿠테 카테이테키다시 킷토 젯타이 호레챠우요
그게 아니고! "가정적이고 너 분명히 반해버릴걸?"
じゃなくて！「もしかしたら」
쟈나쿠테 모시카시타라
그게 아니고! "너 혹시"
じゃなくて！「好きな子いるの？」
쟈나쿠테 스키나 코 이루노
그게 아니고! "좋아하는 애 있어?"
じゃなくて！「ところでなんで彼女できないんだろ』
쟈나쿠테 토코로데 난데 카노죠 데키나인다로
그게 아니고! "근데 왜 여자친구가 안 생길까..."
…じゃなくて！
쟈나쿠테
...그게 아니고!
君のせい そろそろ気付いてよ
키미노 세이 소로소로 키즈이테요
너 때문이야 이제 제발 눈치 좀 채줘