西野カナ (니시노 카나) - Where are you?
作詞 Kana Nishino 作曲 SKY BEATZ/FAST LANE/LISA DESMOND
가사 번역 : 아랑 (http://ekrkfk22.blog.me)
気付けば fade out 恋の終わりは
키즈케바fade out코이노오와리와
정신이 들면fade out사랑의 끝은
君から break my heart
키미카라 break my heart
너로부터 break my heart
冷めた態度で 突き放されて
사메타타이도데 츠키하나사레테
식은 태도로 버림받아서
もう顔も見たくない
모-카오모미타쿠나이
이젠 얼굴도 보고 싶지 않아
I hate you, but I… ah
네가 너무 미워, 하지만 난...ah
I still love you babe ah
아직도 널 사랑해 ah
大嫌いなのに
다이키라이나노니
너무 싫은데
Where are you?
어디 있는 거야?
心の奥では
코코로노오쿠데와
마음 속으로는
君を探し続けて
키미오사가시츠즈케테
계속해서 널 찾고 있어
Where are you?
어디 있는 거야?
私の隣は
와타시노토나리와
내 곁은
君じゃなきゃ嫌なの
키미쟈나캬이야나노
네가 아니면 싫어
いつか後悔させたい
이츠카코-카이사세타이
언젠가 후회하게 만들고 싶어
もう一度振り向かせたい
모-이치도후리무카세타이
다시 한 번 더 돌아보게 하고 싶어
Because I need you
왜냐하면 난 네가 필요하거든
今でも君だけ
이마데모키미다케
지금도 너만이
ねぇ 私を見つめて
네-와타시오미츠메테
그러니까 날 좀 바라봐
I'll find you
널 찾아낼 거야
1,2 step upして 自分磨いて
1,2 step up시테 지분미가이테
하나 둘 단계를 높혀 자신을 갈고 닦아서
準備はperfection
쥰비와perfection
준비는 완벽히 끝냈지
なのにどおして? 風の噂で
나노니도-시테? 카제노우와사데
그런데 어째서? 소문으로 듣자하니
彼女できたなんて
카노죠데키타난테
여자친구가 생겼다고
I hate you, but I… ah
네가 너무 미워, 하지만 난...ah
I still love you babe ah
아직도 널 사랑해 ah
大好きだったのに
다이스키닷타노니
너무나 좋아했었는데
Where are you?
어디 있는 거야?
頭の中では
아타마노나카데와
머릿 속으로는
君を追い出したくて
키미오오이다시타쿠테
너를 쫓아내고 싶어서
Where are you?
어디 있는 거야?
瞳に映るのは
히토미니우츠루노와
네 눈에 비치는 건
私じゃなきゃ嫌なの
와타시쟈나캬이야나노
내가 아니면 싫어
いつか取り戻したい
이츠카토리모도시타이
언젠가 되돌리고 싶어
もう一度運命信じたい
모-이치도운메-신지타이
다시 한 번 더 운명을 믿고 싶어
Because I love you
왜냐하면 널 사랑하니까
今でも君だけ
이마데모키미다케
지금도 너만을
ねぇ 私を見つめて
네- 와타시오미츠메테
그러니까 날 좀 바라봐
I'll find you
널 찾아낼 거야
友達の忠告さえ聞けない
토모다치노츄-코쿠사에키케나이
친구들의 충고조차 들을 수가 없어
傷ついてもいい
키즈츠이테모이-
상처입어도 괜찮아
Let me go 二度と引き返せない
Let me go 니도토히키카에세나이
날 보내줘 두 번 다시 되돌릴 수 없어
I can't stop chasing you babe
널 쫓는 걸 난 멈출 수 없어
Where are you?
어디 있는 거야?
心の奥では
코코로노오쿠데와
마음 속으로는
君を探し続けて
키미오사가시츠즈케테
계속해서 널 찾고 있어
Where are you?
어디 있는 거야?
私の隣は
와타시노토나리와
내 곁은
君じゃなきゃ嫌なの
키미쟈나캬이야나노
네가 아니면 싫어
いつか後悔させたい
이츠카코-카이사세타이
언젠가 후회하게 만들고 싶어
もう一度振り向かせたい
모-이치도후리무카세타이
다시 한 번 더 돌아보게 하고 싶어
Because I need you
왜냐하면 난 네가 필요하거든
今でも君だけ
이마데모키미다케
지금도 너만이
ねぇ 私を見つめて
네- 와타시오미츠메테
그러니까 날 좀 바라봐
I'll find you
널 찾아낼 거야
*오타,오역은 덧글 남겨주세요.
** 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.
作詞 Kana Nishino 作曲 SKY BEATZ/FAST LANE/LISA DESMOND
가사 번역 : 아랑 (http://ekrkfk22.blog.me)
気付けば fade out 恋の終わりは
키즈케바fade out코이노오와리와
정신이 들면fade out사랑의 끝은
君から break my heart
키미카라 break my heart
너로부터 break my heart
冷めた態度で 突き放されて
사메타타이도데 츠키하나사레테
식은 태도로 버림받아서
もう顔も見たくない
모-카오모미타쿠나이
이젠 얼굴도 보고 싶지 않아
I hate you, but I… ah
네가 너무 미워, 하지만 난...ah
I still love you babe ah
아직도 널 사랑해 ah
大嫌いなのに
다이키라이나노니
너무 싫은데
Where are you?
어디 있는 거야?
心の奥では
코코로노오쿠데와
마음 속으로는
君を探し続けて
키미오사가시츠즈케테
계속해서 널 찾고 있어
Where are you?
어디 있는 거야?
私の隣は
와타시노토나리와
내 곁은
君じゃなきゃ嫌なの
키미쟈나캬이야나노
네가 아니면 싫어
いつか後悔させたい
이츠카코-카이사세타이
언젠가 후회하게 만들고 싶어
もう一度振り向かせたい
모-이치도후리무카세타이
다시 한 번 더 돌아보게 하고 싶어
Because I need you
왜냐하면 난 네가 필요하거든
今でも君だけ
이마데모키미다케
지금도 너만이
ねぇ 私を見つめて
네-와타시오미츠메테
그러니까 날 좀 바라봐
I'll find you
널 찾아낼 거야
1,2 step upして 自分磨いて
1,2 step up시테 지분미가이테
하나 둘 단계를 높혀 자신을 갈고 닦아서
準備はperfection
쥰비와perfection
준비는 완벽히 끝냈지
なのにどおして? 風の噂で
나노니도-시테? 카제노우와사데
그런데 어째서? 소문으로 듣자하니
彼女できたなんて
카노죠데키타난테
여자친구가 생겼다고
I hate you, but I… ah
네가 너무 미워, 하지만 난...ah
I still love you babe ah
아직도 널 사랑해 ah
大好きだったのに
다이스키닷타노니
너무나 좋아했었는데
Where are you?
어디 있는 거야?
頭の中では
아타마노나카데와
머릿 속으로는
君を追い出したくて
키미오오이다시타쿠테
너를 쫓아내고 싶어서
Where are you?
어디 있는 거야?
瞳に映るのは
히토미니우츠루노와
네 눈에 비치는 건
私じゃなきゃ嫌なの
와타시쟈나캬이야나노
내가 아니면 싫어
いつか取り戻したい
이츠카토리모도시타이
언젠가 되돌리고 싶어
もう一度運命信じたい
모-이치도운메-신지타이
다시 한 번 더 운명을 믿고 싶어
Because I love you
왜냐하면 널 사랑하니까
今でも君だけ
이마데모키미다케
지금도 너만을
ねぇ 私を見つめて
네- 와타시오미츠메테
그러니까 날 좀 바라봐
I'll find you
널 찾아낼 거야
友達の忠告さえ聞けない
토모다치노츄-코쿠사에키케나이
친구들의 충고조차 들을 수가 없어
傷ついてもいい
키즈츠이테모이-
상처입어도 괜찮아
Let me go 二度と引き返せない
Let me go 니도토히키카에세나이
날 보내줘 두 번 다시 되돌릴 수 없어
I can't stop chasing you babe
널 쫓는 걸 난 멈출 수 없어
Where are you?
어디 있는 거야?
心の奥では
코코로노오쿠데와
마음 속으로는
君を探し続けて
키미오사가시츠즈케테
계속해서 널 찾고 있어
Where are you?
어디 있는 거야?
私の隣は
와타시노토나리와
내 곁은
君じゃなきゃ嫌なの
키미쟈나캬이야나노
네가 아니면 싫어
いつか後悔させたい
이츠카코-카이사세타이
언젠가 후회하게 만들고 싶어
もう一度振り向かせたい
모-이치도후리무카세타이
다시 한 번 더 돌아보게 하고 싶어
Because I need you
왜냐하면 난 네가 필요하거든
今でも君だけ
이마데모키미다케
지금도 너만이
ねぇ 私を見つめて
네- 와타시오미츠메테
그러니까 날 좀 바라봐
I'll find you
널 찾아낼 거야
*오타,오역은 덧글 남겨주세요.
** 퍼가실 땐 출처를 남겨주세요.