The party must go on
作詞：Akio Inoue 作曲：Daisuke Asakura
T.M.Revolution
출처는 kasitime입니다.
妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う
요-엔나 오보로츠키요니 COOL토 야세-와 요쿠 니아우
요염한 어스름 달밤과 COOL하게 야생은 많이 닮았지
風流を喰らうに掛けちゃ 負けず劣らず
후-류-오 쿠라우니 카케챠 마케즈 오토라즈
풍류를 즐기는 것에 내기를 하면 막상막하지
きっかけは指を弾いて 狼煙を上げなきゃ始まらない
킷카케와 유비오 하지이테 노로시오 아게나캬 하지마라나이
계기는 손가락을 퉁겨서 봉화를 올려야만 시작할 수 있지
追い詰めて 切り込み過ぎて もはやこれまで
오이츠메테 키리코미스기테 모하야 코레마데
바짝 뒤쫓아 치고 들어가면 이미 다 끝난 거지
抜き身晒す生き様が 暗闇で背後にある 影さえ映して
누키미 사라스 이키자마가 쿠라야미데 하이고니 아루 카게사에 우츠시테
시퍼런 칼을 빼들어낸 삶이 어둠 속에서 등 뒤에 있는 그림자마저 비추네
前のめり 素で誘った 「ケチらずに 明日を見せろ」
마에노 메리 스데 사솟타 케치라즈니 아스오 미세로
몸을 숙여서 그대로 유인했어「주저하지 말고 내일을 보여라」
Party On! Burning Soul!! 値千金
Party On! Burning Soul!! 아타이센킨
Party On! Burning Soul!! 천금 같은 값어치
祭りの炎上は 終わらない
마츠리노 엔죠-와 오와라나이
잔치의 열기는 끝나지 않는다
Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世も末
Let's Dance! Warriors!! 붓챠케레바 요모 스에
Let's Dance! Warriors!! 맞부딪치니 세상 말세
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
도하데가 가치다로 아게사카리
화려한 진검승부잖아? 마구 들떠봐
天下分け目を 極めるが勝ち
텐카 와케메오 키와메루가 카치
천하의 경계 끝까지 가는 쪽이 이긴다
宴を続けよ
우타게오 츠즈케요
파티를 계속하라
覚悟なら決めちゃいるけど どいつもこいつも必死過ぎ
카쿠고나라 키메챠 이루케도 도이츠모 코이츠모 힛시스기
각오는 되어 있지만 이놈이나 저놈이나 너무 필사적이지
運命もほだされそうで 別腹くくる
운메-모 호다사레소-데 베츠바라쿠 쿠루
운명까지 이끌릴 듯해서 다른 관점에서 오지
灼けて堕ちる夕暮れの 短さと色の濃さに 我が身を重ねる
야케테 오치루 유-구레노 미지카사토 이로노 코사니 와가 미오 카사네루
불타며 지는 짧은 저녁노을과 진한 색깔에 나의 몸을 겹친다
暴れ馬の背から見て 尾は東 明日はどっち?
아바레우마노 세카라 미테 오와 히가시 아스와 돗치
날뛰는 말의 등에서 보니 꼬리는 동쪽인데, 내일은 어느쪽이지?
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
Party On! Burning Blood!! 후카키 유메 미시
Party On! Burning Blood!! 깊은 꿈을 꾸다
目醒めに 酔い痴れて 止まれない
메자메니 요이시레테 토마레나이
눈을 뜨니 취해버려서 멈출 수 없어
Let's Dance! Warriors!! やらかしとけ この際
Let's Dance! Warriors!! 야라카시토케 코노 사이
Let's Dance! Warriors!! 저지르고 봐라, 이 기회에
高見の見物 下手を打ち
타카미노 겐부 헤타오 우치
높이서 방관하면 실패하는 거야
天下分け目の 火傷しそうな
텐카 와케메노 야케도시 소-나
천하의 경계에서 데일 듯이 뜨거운
流星を掴む
류-세-오 츠카무
별똥별을 잡겠어
抜き身晒す生き様で 過ぎてゆく 時を魅せろ!
누키미 사라스 이키자마데 스기테 유쿠 토키오 미세로
시퍼런 칼을 빼들어낸 삶이여, 지나가는 때를 보여봐라!
Party On! Burning Soul!! 値千金
Party On! Burning Soul!! 아타이센킨
Party On! Burning Soul!! 천금 같은 값어치
祭りの炎上は 終わらない
마츠리노 엔죠-와 오와라나이
잔치의 열기는 끝나지 않는다
Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世も末
Let's Dance! Warriors!! 붓챠케레바 요모 스에
Let's Dance! Warriors!! 맞부딪치니 세상 말세
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
도하데가 가치다로 아게사카리
화려한 진검승부잖아? 마구 들떠봐
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
Party On! Burning Blood!! 후카키 유메 미시
Party On! Burning Blood!! 깊은 꿈을 꾸다
目醒めに 酔い痴れて 止まれない
메자메니 요이시레테 토마레나이
눈을 뜨니 취해버려서 멈출 수 없어
LAST 一番!! 出し惜しむな この際
LAST 이치방 다시오시무나 코노 사이
LAST 한 판!! 아까워하지 마라, 이 기회에
時代を抱くほど 艶やかに
지다이오 다쿠 호도 아데야카니
시대를 품을 만큼 요염해져라
天下分け目を 極めるが勝ち
텐카 와케메오 키와메루가 카치
천하의 경계 끝까지 가는 쪽이 이긴다
宴を続けよ
우타게오 츠즈케요
파티를 계속하라
作詞：Akio Inoue 作曲：Daisuke Asakura
T.M.Revolution
출처는 kasitime입니다.
妖艶な朧月夜に COOLと野生はよく似合う
요-엔나 오보로츠키요니 COOL토 야세-와 요쿠 니아우
요염한 어스름 달밤과 COOL하게 야생은 많이 닮았지
風流を喰らうに掛けちゃ 負けず劣らず
후-류-오 쿠라우니 카케챠 마케즈 오토라즈
풍류를 즐기는 것에 내기를 하면 막상막하지
きっかけは指を弾いて 狼煙を上げなきゃ始まらない
킷카케와 유비오 하지이테 노로시오 아게나캬 하지마라나이
계기는 손가락을 퉁겨서 봉화를 올려야만 시작할 수 있지
追い詰めて 切り込み過ぎて もはやこれまで
오이츠메테 키리코미스기테 모하야 코레마데
바짝 뒤쫓아 치고 들어가면 이미 다 끝난 거지
抜き身晒す生き様が 暗闇で背後にある 影さえ映して
누키미 사라스 이키자마가 쿠라야미데 하이고니 아루 카게사에 우츠시테
시퍼런 칼을 빼들어낸 삶이 어둠 속에서 등 뒤에 있는 그림자마저 비추네
前のめり 素で誘った 「ケチらずに 明日を見せろ」
마에노 메리 스데 사솟타 케치라즈니 아스오 미세로
몸을 숙여서 그대로 유인했어「주저하지 말고 내일을 보여라」
Party On! Burning Soul!! 値千金
Party On! Burning Soul!! 아타이센킨
Party On! Burning Soul!! 천금 같은 값어치
祭りの炎上は 終わらない
마츠리노 엔죠-와 오와라나이
잔치의 열기는 끝나지 않는다
Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世も末
Let's Dance! Warriors!! 붓챠케레바 요모 스에
Let's Dance! Warriors!! 맞부딪치니 세상 말세
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
도하데가 가치다로 아게사카리
화려한 진검승부잖아? 마구 들떠봐
天下分け目を 極めるが勝ち
텐카 와케메오 키와메루가 카치
천하의 경계 끝까지 가는 쪽이 이긴다
宴を続けよ
우타게오 츠즈케요
파티를 계속하라
覚悟なら決めちゃいるけど どいつもこいつも必死過ぎ
카쿠고나라 키메챠 이루케도 도이츠모 코이츠모 힛시스기
각오는 되어 있지만 이놈이나 저놈이나 너무 필사적이지
運命もほだされそうで 別腹くくる
운메-모 호다사레소-데 베츠바라쿠 쿠루
운명까지 이끌릴 듯해서 다른 관점에서 오지
灼けて堕ちる夕暮れの 短さと色の濃さに 我が身を重ねる
야케테 오치루 유-구레노 미지카사토 이로노 코사니 와가 미오 카사네루
불타며 지는 짧은 저녁노을과 진한 색깔에 나의 몸을 겹친다
暴れ馬の背から見て 尾は東 明日はどっち?
아바레우마노 세카라 미테 오와 히가시 아스와 돗치
날뛰는 말의 등에서 보니 꼬리는 동쪽인데, 내일은 어느쪽이지?
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
Party On! Burning Blood!! 후카키 유메 미시
Party On! Burning Blood!! 깊은 꿈을 꾸다
目醒めに 酔い痴れて 止まれない
메자메니 요이시레테 토마레나이
눈을 뜨니 취해버려서 멈출 수 없어
Let's Dance! Warriors!! やらかしとけ この際
Let's Dance! Warriors!! 야라카시토케 코노 사이
Let's Dance! Warriors!! 저지르고 봐라, 이 기회에
高見の見物 下手を打ち
타카미노 겐부 헤타오 우치
높이서 방관하면 실패하는 거야
天下分け目の 火傷しそうな
텐카 와케메노 야케도시 소-나
천하의 경계에서 데일 듯이 뜨거운
流星を掴む
류-세-오 츠카무
별똥별을 잡겠어
抜き身晒す生き様で 過ぎてゆく 時を魅せろ!
누키미 사라스 이키자마데 스기테 유쿠 토키오 미세로
시퍼런 칼을 빼들어낸 삶이여, 지나가는 때를 보여봐라!
Party On! Burning Soul!! 値千金
Party On! Burning Soul!! 아타이센킨
Party On! Burning Soul!! 천금 같은 값어치
祭りの炎上は 終わらない
마츠리노 엔죠-와 오와라나이
잔치의 열기는 끝나지 않는다
Let's Dance! Warriors!! ぶっちゃければ世も末
Let's Dance! Warriors!! 붓챠케레바 요모 스에
Let's Dance! Warriors!! 맞부딪치니 세상 말세
ど派手がガチだろ? アゲ盛り
도하데가 가치다로 아게사카리
화려한 진검승부잖아? 마구 들떠봐
Party On! Burning Blood!! 深き夢見し
Party On! Burning Blood!! 후카키 유메 미시
Party On! Burning Blood!! 깊은 꿈을 꾸다
目醒めに 酔い痴れて 止まれない
메자메니 요이시레테 토마레나이
눈을 뜨니 취해버려서 멈출 수 없어
LAST 一番!! 出し惜しむな この際
LAST 이치방 다시오시무나 코노 사이
LAST 한 판!! 아까워하지 마라, 이 기회에
時代を抱くほど 艶やかに
지다이오 다쿠 호도 아데야카니
시대를 품을 만큼 요염해져라
天下分け目を 極めるが勝ち
텐카 와케메오 키와메루가 카치
천하의 경계 끝까지 가는 쪽이 이긴다
宴を続けよ
우타게오 츠즈케요
파티를 계속하라