[倉木麻衣] もう一度

もう一度
歌：倉木麻衣         作詞：MAI KURAKI         作曲：HIROKAZU TAJIRI

涙でぬれた心
나미다데 누레따 코코로
눈물로 젖은 가슴
指先でそっと 拭い取ったら
유비사키데 솟또 누구이톳따라
손가락으로 살며시 닦아내려하면
あふれてくる想い出
아후레떼쿠루 오모이데
넘쳐흘러오는 추억들
忘れられないまま
와스레라레나이마마
잊지못한 마냥
ただ切なくて
타다세쯔나쿠테
그저 안타까워서

いつかきっと二人で
이쯔카킷또 후타리데
見えない明日(ほし)を探したい
미에나이호시오 사가시타이
보이지않는 내일(별)을 찾고싶어

*
もう一度 出逢えるなら
모우이치도 데아에루나라
もう一度 抱きしめてほしい
모우이치도 다키시메떼호시이
あなたの冷たい心 ずっと暖めるよ
아나타노 쯔메타이코코로 즛또 아타타메루요

あなたの声が聞こえる
아나타노 코에가 키코에루
당신의 목소리가 들려
寂しさこらえて
사비시사코라에떼
고독을 견디며
true my heart もう一度 Ah
true my heart 모우이치도
true my heart 다시한번 더
届きますように
토도키마스요우니
닿을수있도록


季節を告げる風に
키세쯔오 고케루카제니
계절을 고하는 바람에
あなたの面影 映し出したら
아나타도 오모카게 우츠시다시타라
당신의 모습을 떠올려보면
出逢った日の優しさ
데앗따히노 야사시사
만난 날의 상냥함이
思い出して 涙が頬をつたうよ
오모이다시테 나미다가 호호오 쯔타우요
생각나서 눈물이 뺨을타고흘러

いつかあなたと行った
이쯔카 아나타또 잇따
언젠가 당신과 함께 갔었던
二人の場所へ戻りたい
후타리노바쇼에 모도리타이
둘만의 장소에 돌아가고싶어


もう一度 出逢えるなら
모우이치도 데아에루나라
다시한번 만날수있다면
もう一度 抱きしめてほしい
모우이치도 다키시메떼호시이
다시한번 감싸안고싶어
さよならなんて出来ない たとえ傷ついても
사요나라난떼 데키나이 타토에 키즈쯔이떼모
작별따위 할수없어 설령 상처입는다해도

あなたの声が聞きたい
아나타노 코에가 키키타이
당신의목소리가 듣고싶어
夢でもいいから
유메데모 이이카라
꿈이라도좋으니까
true my heart もう一度
true my heart 모우 이치도
true my heart 다시한번
届きますように
토도키마스요우니
닿을수있도록

ほら あなたに逢うまで
호라 아나타니 아우마데
당신을 만날때까지
そう もっと輝く 私でいるから
소우 못또카가야쿠 와타시데 이루카라
그래 좀더 빛나는 내가 있을테니
あの笑顔を見せてほしい
아노에가오오 미세떼호시이
그 미소를 보여줬으면 해

*반복