今夜はトゥナイト
作詞/作曲 鬼龍院 翔
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
「もう帰らなきゃいけないの」と
「모오카에라나캬이케나이노」토
「이제 돌아가지 않으면 안돼」라며
寂しそうに梅酒を見つめ呟く
사비시소오니우메슈오미츠메츠부야쿠
쓸쓸한 듯이 매실주를 바라보며 중얼거려
やがて会話を無くした僕ら
야가테카이와오나쿠시타보쿠라
이윽고 대화를 잃은 우리들
何度目だろう携帯を開くトゥナイ…
난도메다로오케이타이오히라쿠투나잇…
몇 번째 일까 휴대폰을 확인해보는 투나잇…
夜はこれからと言える筈もない
요루와코레카라토이에루하즈모나이
밤은 지금부터라는 말도 할 수 없어
君の想い人は 僕ではない
키미노오모이비토와 보쿠데와나이
네가 사랑하는 사람은 내가 아니니까
帰らないで keep on トゥナイ
카에라나이데 keep on 투나잇
돌아가지 말아줘 keep on 투나잇
walcome to my house and do not dance?
(いやいや…) とても言えない
(이야이야…) 토테모이에나이
(아냐아냐…) 절대 말 못 해
どうして why? こんなに so mach 苦しい pain my heart
도오시테 why? 콘나니 so mach 쿠루시이 pain my heart
어째서 why? 이렇게 so mach 괴로운 pain my heart
strate な日本語じゃ怖くなる
strate 나니홍고쟈코와쿠나루
strate한 일본어로는 두려워져
今夜だけは 一or八か 当たって broken
콩야다케와 이치or바치카 아탓테 broken
오늘밤 만은 되든 안 되는 부딪혀 broken
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
「No!」その言葉だけが怖くて
「No!」소노코토바다케가코와쿠테
「No!」그 말 만이 두려워서
女々しいセリフ積み上げてる 辛い 暗い トゥナイ
메메시이세리후츠미아게테루 츠라이 쿠라이 투나잇
남자답지 못한 말만 쌓고있어 괴로워 어두워 투나잇
電車よ終わるな まったり動こう Ze!
덴샤요오와루나 맛타리우고코오 Ze!
전차여 멈추지 마 시원스레 가보자 Gu!
夢よ続いて 一秒でも
유메요츠즈이테 이치뵤오데모
꿈이여 이어져 줘 단 1초라도 더
帰らないで keep on トゥナイ
카에라나이데 keep on Tonight
돌아가지 말아줘 keep on 투나잇
Shall we go to stylish dart bar?
（ヒュー！ヒュー！）…って、店知らないし
（휴-! 휴-!）…웃테, 미세시라나이시
（휴-! 휴-!）…라고 해봤자 가게도 모르고
僕の my 気持ち feeling 知ってる？Do you know
보쿠노 my 키모치 feeling 싯테루？Do you know
나의 my 마음을 feeling 알고있니？Do you know
曖昧な英語では怖くなる
아이마이나에이고데와코와쿠나루
애매한 영어로는 두려워 져
今夜が山 明日は never knows 君に request
콩야가야마 아스와 never knows 키미니 request
오늘밤이 고비 내일은 never knows 너에게 request
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
与えてくれた 全てをくれた
아타에테쿠레타 스베테오쿠레타
나에게 준 모든것을 준
君と all night
키미토 all night
너와의 all night
もう帰らないで keep on トゥナイ
모오카에라나이데 keep on Tonight
제발 가지 말아줘 keep on 투나잇
Issyou issyoni itekureya!
잇쇼 잇쇼니 이테쿠레야!
평생 함께 해달랑께!
（謝謝）ちと気が早い？
（셰셰）치토키가하야이?
（싫어）응답이 좀 빠른걸?
問題は the problem 山積み huge mound
몬다이와 the problem 야마즈미 huge mound
문제는 the problem 산더미 huge mound
世界に一つだけの golden angel
세카이니히토츠다케노 golden angel
세상에 오직 하나 뿐인 golden angel
帰らないで keep on トゥナイ
카에라나이데 keep on Tonight
돌아가지 말아줘 keep on 투나잇
walcome to my house and do not dance?
(いやいや…) とても言えない
(이야이야…) 토테모이에나이
(아냐아냐…) 절대 말 못 해
どうして why? こんなに so mach 苦しい pain my heart
도오시테 why? 콘나니 so mach 쿠루시이 pain my heart
어째서 why? 이렇게 so mach 괴로운 pain my heart
strate な日本語じゃ怖くなる
strate 나니홍고쟈코와쿠나루
strate한 일본어로는 두려워져
今夜だけは 一or八か 当たって broken
콩야다케와 이치or바치카 아탓테 broken
오늘밤 만은 되든 안 되는 부딪혀 broken
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
作詞/作曲 鬼龍院 翔
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
「もう帰らなきゃいけないの」と
「모오카에라나캬이케나이노」토
「이제 돌아가지 않으면 안돼」라며
寂しそうに梅酒を見つめ呟く
사비시소오니우메슈오미츠메츠부야쿠
쓸쓸한 듯이 매실주를 바라보며 중얼거려
やがて会話を無くした僕ら
야가테카이와오나쿠시타보쿠라
이윽고 대화를 잃은 우리들
何度目だろう携帯を開くトゥナイ…
난도메다로오케이타이오히라쿠투나잇…
몇 번째 일까 휴대폰을 확인해보는 투나잇…
夜はこれからと言える筈もない
요루와코레카라토이에루하즈모나이
밤은 지금부터라는 말도 할 수 없어
君の想い人は 僕ではない
키미노오모이비토와 보쿠데와나이
네가 사랑하는 사람은 내가 아니니까
帰らないで keep on トゥナイ
카에라나이데 keep on 투나잇
돌아가지 말아줘 keep on 투나잇
walcome to my house and do not dance?
(いやいや…) とても言えない
(이야이야…) 토테모이에나이
(아냐아냐…) 절대 말 못 해
どうして why? こんなに so mach 苦しい pain my heart
도오시테 why? 콘나니 so mach 쿠루시이 pain my heart
어째서 why? 이렇게 so mach 괴로운 pain my heart
strate な日本語じゃ怖くなる
strate 나니홍고쟈코와쿠나루
strate한 일본어로는 두려워져
今夜だけは 一or八か 当たって broken
콩야다케와 이치or바치카 아탓테 broken
오늘밤 만은 되든 안 되는 부딪혀 broken
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
「No!」その言葉だけが怖くて
「No!」소노코토바다케가코와쿠테
「No!」그 말 만이 두려워서
女々しいセリフ積み上げてる 辛い 暗い トゥナイ
메메시이세리후츠미아게테루 츠라이 쿠라이 투나잇
남자답지 못한 말만 쌓고있어 괴로워 어두워 투나잇
電車よ終わるな まったり動こう Ze!
덴샤요오와루나 맛타리우고코오 Ze!
전차여 멈추지 마 시원스레 가보자 Gu!
夢よ続いて 一秒でも
유메요츠즈이테 이치뵤오데모
꿈이여 이어져 줘 단 1초라도 더
帰らないで keep on トゥナイ
카에라나이데 keep on Tonight
돌아가지 말아줘 keep on 투나잇
Shall we go to stylish dart bar?
（ヒュー！ヒュー！）…って、店知らないし
（휴-! 휴-!）…웃테, 미세시라나이시
（휴-! 휴-!）…라고 해봤자 가게도 모르고
僕の my 気持ち feeling 知ってる？Do you know
보쿠노 my 키모치 feeling 싯테루？Do you know
나의 my 마음을 feeling 알고있니？Do you know
曖昧な英語では怖くなる
아이마이나에이고데와코와쿠나루
애매한 영어로는 두려워 져
今夜が山 明日は never knows 君に request
콩야가야마 아스와 never knows 키미니 request
오늘밤이 고비 내일은 never knows 너에게 request
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
与えてくれた 全てをくれた
아타에테쿠레타 스베테오쿠레타
나에게 준 모든것을 준
君と all night
키미토 all night
너와의 all night
もう帰らないで keep on トゥナイ
모오카에라나이데 keep on Tonight
제발 가지 말아줘 keep on 투나잇
Issyou issyoni itekureya!
잇쇼 잇쇼니 이테쿠레야!
평생 함께 해달랑께!
（謝謝）ちと気が早い？
（셰셰）치토키가하야이?
（싫어）응답이 좀 빠른걸?
問題は the problem 山積み huge mound
몬다이와 the problem 야마즈미 huge mound
문제는 the problem 산더미 huge mound
世界に一つだけの golden angel
세카이니히토츠다케노 golden angel
세상에 오직 하나 뿐인 golden angel
帰らないで keep on トゥナイ
카에라나이데 keep on Tonight
돌아가지 말아줘 keep on 투나잇
walcome to my house and do not dance?
(いやいや…) とても言えない
(이야이야…) 토테모이에나이
(아냐아냐…) 절대 말 못 해
どうして why? こんなに so mach 苦しい pain my heart
도오시테 why? 콘나니 so mach 쿠루시이 pain my heart
어째서 why? 이렇게 so mach 괴로운 pain my heart
strate な日本語じゃ怖くなる
strate 나니홍고쟈코와쿠나루
strate한 일본어로는 두려워져
今夜だけは 一or八か 当たって broken
콩야다케와 이치or바치카 아탓테 broken
오늘밤 만은 되든 안 되는 부딪혀 broken
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!
今夜Do？
콩야도오?
오늘밤 어때?
トゥナイトゥナイトゥナイトゥナイ！
Tonight Tonight Tonight Tonight!
투나잇 투나잇 투나잇 투나잇!