腕を絡めても Check it out~!)
(우데오 카라메테모 Check it out~!)
팔짱을 껴도 Check it out~!
フッと見定めるのもダメって 他の娘ばかり
(훗토 미사다메루노모 다멧테 호카노코바카리)
힐끔 힐끔 쳐다보는거 싫다고, 다른 여자애들
だけど聞いてないフリね
(다케도 키이테나이후리네)
그치만 안들리는 척
Doubt! Doubt! Doubt!
特別優しくしてって
(토쿠베츠 야사시쿠시텟테)
조금은 다정하게 대해달라고
でも ちょっとじゃ満足しきれない
(데모 춋토쟈 만조쿠시키레나이)
하지만 그 정도로는 만족할 수 없어
普段投げやり 慣れたゴマカシ
(후단 나게야리 나레타 고마카시)
평소의 무책임함, 익숙해진 눈속임
それは No! No! No!
(소레와 No! No! No!)
그건 No! No! No!
やだ 心ここにあらず
(야다 코코로 코코니아라즈)
짜증나, 마음은 여기에 없잖아
短い命だわ
(미지카이 이노치다와)
짧은 생명이야
私は君に打ち抜かれて
(와타시와 키미니 우치누카레테)
나는 또 네 화살에 쓰러지고
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
(이마사라 Trouble! Trouble! Trouble!)
새삼스레 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
(사키니 호레타호-가 마케카나)
먼저 반한 쪽이 지는걸까?
しょうがない２度目の Chance
(쇼-가나이 니도메노 Chance)
어쩔 수 없이 준 2번째 Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
(키미니 Trouble! Trouble! Trouble!)
너때문에 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
フッと目を離した間に
(훗토 메오 하나시타 아이다니)
잠시 눈을 뗀 사이
まさか誰かの罠に捕まって
(마사카 다레카노 와나니 츠카맛테)
역시나 다른 누군가의 덫에 걸려서는
また台無し 救いようもない
(마타 다이나시 스쿠이요-모나이)
또 헛수고, 더 이상은 구제해줄 수도 없어
イヤよ No! No! No!
(이야요 No! No! No!)
싫어 No! No! No!
天使じゃない君にいつも
(텐시쟈나이 키미니 이츠모)
천사가 아니야, 네게 언제나..
（Breaking up??）
短い命だわ
(미지카이 이노치다와)
짧은 생명이야
私は君に打ち抜かれて
(와타시와 키미니 우치누카레테)
나는 또 네 화살에 쓰러지고
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
(이마사라 Trouble! Trouble! Trouble!)
새삼스레 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
(사키니 호레타호-가 마케카나)
먼저 반한 쪽이 지는걸까?
しょうがない２度目の Chance
(쇼-가나이 니도메노 Chance)
어쩔 수 없이 준 2번째 Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
(키미니 Trouble! Trouble! Trouble!)
너때문에 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
君が思うほど強くない
(키미가 오모우호도 츠요쿠나이)
네가 생각하는 것만큼 강하지 않아
ちぎれるほど胸が痛い
(치기레루호도 무네가 이타이)
찢어질 듯 가슴이 아파
どうせ忘れられはしない
(도-세 와스레라레와 시나이)
어차피 잊을 수도 없는데..
鉛の矢だけは打たないで
(나마리노야 다케와 우타나이데)
납화살만은 쏘지 말아줘
短い命だわ
(미지카이 이노치다와)
짧은 생명이야
私は君に打ち抜かれて
(와타시와 키미니 우치누카레테)
나는 또 네 화살에 쓰러지고
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
(이마사라 Trouble! Trouble! Trouble!)
새삼스레 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
(사키니 호레타호-가 마케카나)
먼저 반한 쪽이 지는걸까?
しょうがない２度目の Chance
(쇼-가나이 니도메노 Chance)
어쩔 수 없이 준 2번째 Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
(키미니 Trouble! Trouble! Trouble!)
너때문에 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
(우데오 카라메테모 Check it out~!)
팔짱을 껴도 Check it out~!
フッと見定めるのもダメって 他の娘ばかり
(훗토 미사다메루노모 다멧테 호카노코바카리)
힐끔 힐끔 쳐다보는거 싫다고, 다른 여자애들
だけど聞いてないフリね
(다케도 키이테나이후리네)
그치만 안들리는 척
Doubt! Doubt! Doubt!
特別優しくしてって
(토쿠베츠 야사시쿠시텟테)
조금은 다정하게 대해달라고
でも ちょっとじゃ満足しきれない
(데모 춋토쟈 만조쿠시키레나이)
하지만 그 정도로는 만족할 수 없어
普段投げやり 慣れたゴマカシ
(후단 나게야리 나레타 고마카시)
평소의 무책임함, 익숙해진 눈속임
それは No! No! No!
(소레와 No! No! No!)
그건 No! No! No!
やだ 心ここにあらず
(야다 코코로 코코니아라즈)
짜증나, 마음은 여기에 없잖아
短い命だわ
(미지카이 이노치다와)
짧은 생명이야
私は君に打ち抜かれて
(와타시와 키미니 우치누카레테)
나는 또 네 화살에 쓰러지고
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
(이마사라 Trouble! Trouble! Trouble!)
새삼스레 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
(사키니 호레타호-가 마케카나)
먼저 반한 쪽이 지는걸까?
しょうがない２度目の Chance
(쇼-가나이 니도메노 Chance)
어쩔 수 없이 준 2번째 Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
(키미니 Trouble! Trouble! Trouble!)
너때문에 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
フッと目を離した間に
(훗토 메오 하나시타 아이다니)
잠시 눈을 뗀 사이
まさか誰かの罠に捕まって
(마사카 다레카노 와나니 츠카맛테)
역시나 다른 누군가의 덫에 걸려서는
また台無し 救いようもない
(마타 다이나시 스쿠이요-모나이)
또 헛수고, 더 이상은 구제해줄 수도 없어
イヤよ No! No! No!
(이야요 No! No! No!)
싫어 No! No! No!
天使じゃない君にいつも
(텐시쟈나이 키미니 이츠모)
천사가 아니야, 네게 언제나..
（Breaking up??）
短い命だわ
(미지카이 이노치다와)
짧은 생명이야
私は君に打ち抜かれて
(와타시와 키미니 우치누카레테)
나는 또 네 화살에 쓰러지고
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
(이마사라 Trouble! Trouble! Trouble!)
새삼스레 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
(사키니 호레타호-가 마케카나)
먼저 반한 쪽이 지는걸까?
しょうがない２度目の Chance
(쇼-가나이 니도메노 Chance)
어쩔 수 없이 준 2번째 Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
(키미니 Trouble! Trouble! Trouble!)
너때문에 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
君が思うほど強くない
(키미가 오모우호도 츠요쿠나이)
네가 생각하는 것만큼 강하지 않아
ちぎれるほど胸が痛い
(치기레루호도 무네가 이타이)
찢어질 듯 가슴이 아파
どうせ忘れられはしない
(도-세 와스레라레와 시나이)
어차피 잊을 수도 없는데..
鉛の矢だけは打たないで
(나마리노야 다케와 우타나이데)
납화살만은 쏘지 말아줘
短い命だわ
(미지카이 이노치다와)
짧은 생명이야
私は君に打ち抜かれて
(와타시와 키미니 우치누카레테)
나는 또 네 화살에 쓰러지고
今さら Trouble! Trouble! Trouble!
(이마사라 Trouble! Trouble! Trouble!)
새삼스레 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!
先に惚れた方が負けかな
(사키니 호레타호-가 마케카나)
먼저 반한 쪽이 지는걸까?
しょうがない２度目の Chance
(쇼-가나이 니도메노 Chance)
어쩔 수 없이 준 2번째 Chance
君に Trouble! Trouble! Trouble!
(키미니 Trouble! Trouble! Trouble!)
너때문에 Trouble! Trouble! Trouble!
誰のせいよ？
(다레노세이요?)
누굴 탓하겠어?
Love me! Shoot! Shoot! Shoot!
Love me! Hoot! Hoot! Hoot!