WITHOUT U feat. 4Minute 青山テルマ
Aoyama Thelma 아오야마 테루마
번역 : http://blog.naver.com/gamanhe
It's been so long
but I still want you here
Let me show you how I feel
もし今一つだけ 願いかなうなら
모시 이마 히토츠다케 네가이 카나우나라
만약 지금 단 하나 소원이 이뤄진다면
君と出逢った日に 戻りたいよ
키미토 데앗타 히니 모도리타이요
그대를 만났던 날로 돌아가고 싶어
二人で描いてた あの日の夢
후타리데 에가이테타 아노히노 유메
둘이서 함께 그렸던 그 날의 꿈들이
指先を すり抜けて
유비사키오 스리누케테
손끝에서 빠져나와
消えていく
키에테 이쿠
사라져 가
君といた あの日々は
키미토 이타 아노히비와
그대와 함께 한 그 날들은
もう戻らないの？
모- 모도라나이노?
이젠 돌아오지 않는 거야?
君の影 消えなくて
키미노 카게 키에나쿠테
그대 그림자 지워지지 않아
探してる 今も
사가시테루 이마모
찾고 있어 지금도
私はずっと あの日にずっと
와타시와 즛토 아노히니 즛토
나는 줄곧 그 날에 계속
立ち止まったまま
타치도맛타 마마
멈춰선 채로
君との思い出だけ抱いて
키미토노 오모이데다케 다이테
그대와의 추억을 껴안고
歩くよ can't let you go
아루쿠요 can't let you go
걸어가 can't let you go
Yo, baby it's been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
it's clear, it's gone
But you're the one I'm missing
It's from my heart, so listen
You're all I want
baby you're my world for real
but you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I'll take it back now
Been through the rain
And I've been to hell and back
I just can't let you go now
Let me hold you tight
君といた あの日々は
키미토 이타 아노히비와
그대와 함께 한 그 날들은
もう戻れないの？
모- 모도레나이노?
이젠 돌아갈 수 없는 거야?
叶わない この願い
카나와나이 코노 네가이
이뤄지지 않을 이 소원
逢いたいよ 君に
아이타이요 키미니
보고 싶어 그대가
二人出会った あの日はずっと
후타리데앗타 아노히와 즛토
우리가 만난 그 날은 계속
消えはしないから
키에와 시나이카라
지워지지 않을 거야
今でもずっと 笑顔でずっと
이마데모 즛토 에가오데 즛토
지금도 줄곧 미소 띤 채로 계속
胸の中の君
무네노 나카노 키미
가슴 속 그대
ふと見上げた空の色は 悲しくて
후토 미아게타 소라노 이로와 카나시쿠테
문득 올려다 본 하늘빛은 슬퍼서
二人でいた最後の日を 思い出す Oh
후타리데 이타 사이고노 히오 오모이다스 Oh
우리가 함께 한 마지막 날을 떠올려 Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It's been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don't wanna let go
let me hold you tight
君といた (uh) あの日々は (yeah)
키미토 이타 (uh) 아노히비와 (yeah)
그대와 함께 한 (uh) 그 날들은 (yeah)
もう戻らないの？ (give me one last chance)
모- 모도라나이노? (give me one last chance)
이젠 돌아오지 않는 거야? (give me one last chance)
君の影 (no) 消えなくて (uh)
키미노 카게 (no) 키에나쿠테 (uh)
그대 그림자 (no) 지워지지 않아 (uh)
探してる 今も (everything I need)
사가시테루 이마모 (everything I need)
찾고 있어 지금도 (everything I need)
私はずっと あの日にずっと
와타시와 즛토 아노히니 즛토
나는 줄곧 그 날에 계속
立ち止まったまま
타치도맛타 마마
멈춰선 채로
君との思い出だけ抱いて
키미토노 오모이데다케 다이테
그대와의 추억을 껴안고
歩くよ can't let you go
아루쿠요 can't let you go
걸어가 can't let you go
Boy you're the one I'm missing
It's hard to let it go
It hurts that you never come back
Gues I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, Still need you
Hoping you'll come around my way
Around my way...
Aoyama Thelma 아오야마 테루마
번역 : http://blog.naver.com/gamanhe
It's been so long
but I still want you here
Let me show you how I feel
もし今一つだけ 願いかなうなら
모시 이마 히토츠다케 네가이 카나우나라
만약 지금 단 하나 소원이 이뤄진다면
君と出逢った日に 戻りたいよ
키미토 데앗타 히니 모도리타이요
그대를 만났던 날로 돌아가고 싶어
二人で描いてた あの日の夢
후타리데 에가이테타 아노히노 유메
둘이서 함께 그렸던 그 날의 꿈들이
指先を すり抜けて
유비사키오 스리누케테
손끝에서 빠져나와
消えていく
키에테 이쿠
사라져 가
君といた あの日々は
키미토 이타 아노히비와
그대와 함께 한 그 날들은
もう戻らないの？
모- 모도라나이노?
이젠 돌아오지 않는 거야?
君の影 消えなくて
키미노 카게 키에나쿠테
그대 그림자 지워지지 않아
探してる 今も
사가시테루 이마모
찾고 있어 지금도
私はずっと あの日にずっと
와타시와 즛토 아노히니 즛토
나는 줄곧 그 날에 계속
立ち止まったまま
타치도맛타 마마
멈춰선 채로
君との思い出だけ抱いて
키미토노 오모이데다케 다이테
그대와의 추억을 껴안고
歩くよ can't let you go
아루쿠요 can't let you go
걸어가 can't let you go
Yo, baby it's been so long
I know that I gotta move on
This love is slipping away boy
it's clear, it's gone
But you're the one I'm missing
It's from my heart, so listen
You're all I want
baby you're my world for real
but you had to go
I want you back now
I need you right now
Everything that I said to you that night
I'll take it back now
Been through the rain
And I've been to hell and back
I just can't let you go now
Let me hold you tight
君といた あの日々は
키미토 이타 아노히비와
그대와 함께 한 그 날들은
もう戻れないの？
모- 모도레나이노?
이젠 돌아갈 수 없는 거야?
叶わない この願い
카나와나이 코노 네가이
이뤄지지 않을 이 소원
逢いたいよ 君に
아이타이요 키미니
보고 싶어 그대가
二人出会った あの日はずっと
후타리데앗타 아노히와 즛토
우리가 만난 그 날은 계속
消えはしないから
키에와 시나이카라
지워지지 않을 거야
今でもずっと 笑顔でずっと
이마데모 즛토 에가오데 즛토
지금도 줄곧 미소 띤 채로 계속
胸の中の君
무네노 나카노 키미
가슴 속 그대
ふと見上げた空の色は 悲しくて
후토 미아게타 소라노 이로와 카나시쿠테
문득 올려다 본 하늘빛은 슬퍼서
二人でいた最後の日を 思い出す Oh
후타리데 이타 사이고노 히오 오모이다스 Oh
우리가 함께 한 마지막 날을 떠올려 Oh
I wanna hold you close
Right here with me
It's been so long but
Gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don't wanna let go
let me hold you tight
君といた (uh) あの日々は (yeah)
키미토 이타 (uh) 아노히비와 (yeah)
그대와 함께 한 (uh) 그 날들은 (yeah)
もう戻らないの？ (give me one last chance)
모- 모도라나이노? (give me one last chance)
이젠 돌아오지 않는 거야? (give me one last chance)
君の影 (no) 消えなくて (uh)
키미노 카게 (no) 키에나쿠테 (uh)
그대 그림자 (no) 지워지지 않아 (uh)
探してる 今も (everything I need)
사가시테루 이마모 (everything I need)
찾고 있어 지금도 (everything I need)
私はずっと あの日にずっと
와타시와 즛토 아노히니 즛토
나는 줄곧 그 날에 계속
立ち止まったまま
타치도맛타 마마
멈춰선 채로
君との思い出だけ抱いて
키미토노 오모이데다케 다이테
그대와의 추억을 껴안고
歩くよ can't let you go
아루쿠요 can't let you go
걸어가 can't let you go
Boy you're the one I'm missing
It's hard to let it go
It hurts that you never come back
Gues I have to take it slow
This song is from my soul
I know that I got to go
But I still want you, Still need you
Hoping you'll come around my way
Around my way...