every GReeeeN
번역 : http://blog.naver.com/gamanhe
いつもそうさ
이츠모 소-사
언제나 그래
ホラ今この時だって 過ぎ去った風になって
호라 이마 코노토키 닷테 스기삿타 카제니 낫테
자, 지금 이 순간도 지나간 바람이 되고
あれやこれを考えて 今日もまた日が暮れて
아레야 코레오 캉가에테 쿄-모 마타 히가 쿠레테
이것저것 생각하고 오늘도 다시 해가 저물고
なぜか僕ら生まれて 意味を求めさまよって
나제카 보쿠라 우마레테 이미오 모토메 사마욧테
어째서 우리들은 태어나고 의미를 찾아 헤매고
僕はココに居るよって 強がって涙が出た
보쿠와 코코니 이루욧테 츠요갓테 나미다가 데타
나는 여기 있을 거라고 강한 척 하지만 눈물이 났어
限られた時間の中で
카기라레타 지캉노 나카데
한정된 시간 속에서
このままじゃいけないってことを知った
코노마마쟈 이케나잇테 코토오 싯타
이대로는 안 된다는 것을 알았어
僕たちの 行くべき未来は
보쿠타치노 유쿠베키 미라이와
우리들이 가야할 미래는
今この時と繋がっていて 大切な夢叶えるため
이마 코노토키토 츠나갓테 이테 다이세츠나 유메 카나에루타메
지금 이 순간과 이어져 있어 소중한 꿈을 이루기 위해
ガムシャラな僕らのevery day
가무샤라나 보쿠라노 every day
무모한 우리들의 every day
何かが違うんだって 実は分かっていたって
나니카가 치가웅닷테 지츠와 와캇테 이탓테
무언가 다르다는 걸 사실은 잘 알고 있지만
僕らはとても弱くて 逃げるように流されて
보쿠라와 토테모 요와쿠테 니게루요-니 나가사레테
우리들은 너무도 약해서 도망치듯 휩쓸려 버려
いつかはやってやるって 言い訳ばかり探して
이츠카와 얏테 야룻테 이이와케 바카리 사가시테
언젠가는 해낼 거라고 변명만 잔뜩 찾고 있지만
今やれない事なんて いつまでも出来ないから
이마 야레나이 코토난테 이츠마데모 데키나이카라
지금 하지 않으면 영원히 할 수 없을 거야
限られた時間は決して
카기라레타 지캉와 켓시테
한정된 시간은 결코
僕らを裏切りはしないと信じた
보쿠라오 우라기리와 시나이토 신지타
우리들을 배신하지 않을 거라 믿었어
僕たちの行くべき未来よ 日々の僕らを見守っていろ
보쿠타치노 유쿠베키 미라이요 히비노 보쿠라오 미마못테 이로-
우리들이 가야할 미래여, 매일 매일 우리들을 지켜봐줘
涙すら味方に付けよう
나미다스라 미카타니 츠케요-
눈물마저 내 편으로 삼자
ガムシャラな僕らのevery day
가무샤라나 보쿠라노 every day
무모한 우리들의 every day
日々を生き抜いてやれ
히비오 이키누이테 야레
매일 매일 살아남아 줘
見せつけんだ
미세츠켕다
보여주는 거야
wo wo wo our everyday
不安だらけの日々で 明日さえ分からなくて
후앙 다라케노 히비데 아시타사에 와카라나쿠테
불안으로 가득한 날들로 내일조차 알 수 없지만
そんなのミンナそうです やりきる事だけなんです
손나노민나소-데스 야리키루 코토다케 난데스
그런건 모두 마찬가지입니다 끝까지 해내야 할 뿐입니다
限られた時間は今日も すぐに過ぎ去っていくから
카기라레타 지캉와 쿄-모 스구니 스기삿테 이쿠카라
한정된 시간은 오늘도 금방 지나가버리니까
そうさ 僕たちは行くべき未来を
소-사 보쿠타치와 유쿠베키 미라이오
그래, 우리들은 가야할 미래가
すぐ側にある事と気付いて
스구 소바니 아루코토토 키즈이테
바로 옆에 있다는 걸 깨달아
その足を踏み出す力は
소노 아시오 후미다스 치카라와
그 발을 내딛을 힘은
誰にでもあると信じて
다레니데모 아루토 신지테
누구나 가지고 있다는 걸 믿어
さぁゆこう きっと出来るはず
사- 유코- 킷토 데키루하즈
자, 나가자 분명 할 수 있을 거야
分からず屋な自分を蹴飛ばして
와카라즈야나 지붕오 케토바시테
고집스런 자신을 발로 차버리고
目の前に広がる未来は 今この時が道しるべ
메노 마에니 히로가루 미라이와 이마 코노토키가 미치시루베
눈앞에 펼쳐지는 미래는 지금 이 순간이 이정표
きっとやるだけやったら笑えるさ
킷토 야루다케 얏타라 와라에루사
분명 할 만큼 한다면 웃을 수 있을 거야
wo wo wo our everyday
번역 : http://blog.naver.com/gamanhe
いつもそうさ
이츠모 소-사
언제나 그래
ホラ今この時だって 過ぎ去った風になって
호라 이마 코노토키 닷테 스기삿타 카제니 낫테
자, 지금 이 순간도 지나간 바람이 되고
あれやこれを考えて 今日もまた日が暮れて
아레야 코레오 캉가에테 쿄-모 마타 히가 쿠레테
이것저것 생각하고 오늘도 다시 해가 저물고
なぜか僕ら生まれて 意味を求めさまよって
나제카 보쿠라 우마레테 이미오 모토메 사마욧테
어째서 우리들은 태어나고 의미를 찾아 헤매고
僕はココに居るよって 強がって涙が出た
보쿠와 코코니 이루욧테 츠요갓테 나미다가 데타
나는 여기 있을 거라고 강한 척 하지만 눈물이 났어
限られた時間の中で
카기라레타 지캉노 나카데
한정된 시간 속에서
このままじゃいけないってことを知った
코노마마쟈 이케나잇테 코토오 싯타
이대로는 안 된다는 것을 알았어
僕たちの 行くべき未来は
보쿠타치노 유쿠베키 미라이와
우리들이 가야할 미래는
今この時と繋がっていて 大切な夢叶えるため
이마 코노토키토 츠나갓테 이테 다이세츠나 유메 카나에루타메
지금 이 순간과 이어져 있어 소중한 꿈을 이루기 위해
ガムシャラな僕らのevery day
가무샤라나 보쿠라노 every day
무모한 우리들의 every day
何かが違うんだって 実は分かっていたって
나니카가 치가웅닷테 지츠와 와캇테 이탓테
무언가 다르다는 걸 사실은 잘 알고 있지만
僕らはとても弱くて 逃げるように流されて
보쿠라와 토테모 요와쿠테 니게루요-니 나가사레테
우리들은 너무도 약해서 도망치듯 휩쓸려 버려
いつかはやってやるって 言い訳ばかり探して
이츠카와 얏테 야룻테 이이와케 바카리 사가시테
언젠가는 해낼 거라고 변명만 잔뜩 찾고 있지만
今やれない事なんて いつまでも出来ないから
이마 야레나이 코토난테 이츠마데모 데키나이카라
지금 하지 않으면 영원히 할 수 없을 거야
限られた時間は決して
카기라레타 지캉와 켓시테
한정된 시간은 결코
僕らを裏切りはしないと信じた
보쿠라오 우라기리와 시나이토 신지타
우리들을 배신하지 않을 거라 믿었어
僕たちの行くべき未来よ 日々の僕らを見守っていろ
보쿠타치노 유쿠베키 미라이요 히비노 보쿠라오 미마못테 이로-
우리들이 가야할 미래여, 매일 매일 우리들을 지켜봐줘
涙すら味方に付けよう
나미다스라 미카타니 츠케요-
눈물마저 내 편으로 삼자
ガムシャラな僕らのevery day
가무샤라나 보쿠라노 every day
무모한 우리들의 every day
日々を生き抜いてやれ
히비오 이키누이테 야레
매일 매일 살아남아 줘
見せつけんだ
미세츠켕다
보여주는 거야
wo wo wo our everyday
不安だらけの日々で 明日さえ分からなくて
후앙 다라케노 히비데 아시타사에 와카라나쿠테
불안으로 가득한 날들로 내일조차 알 수 없지만
そんなのミンナそうです やりきる事だけなんです
손나노민나소-데스 야리키루 코토다케 난데스
그런건 모두 마찬가지입니다 끝까지 해내야 할 뿐입니다
限られた時間は今日も すぐに過ぎ去っていくから
카기라레타 지캉와 쿄-모 스구니 스기삿테 이쿠카라
한정된 시간은 오늘도 금방 지나가버리니까
そうさ 僕たちは行くべき未来を
소-사 보쿠타치와 유쿠베키 미라이오
그래, 우리들은 가야할 미래가
すぐ側にある事と気付いて
스구 소바니 아루코토토 키즈이테
바로 옆에 있다는 걸 깨달아
その足を踏み出す力は
소노 아시오 후미다스 치카라와
그 발을 내딛을 힘은
誰にでもあると信じて
다레니데모 아루토 신지테
누구나 가지고 있다는 걸 믿어
さぁゆこう きっと出来るはず
사- 유코- 킷토 데키루하즈
자, 나가자 분명 할 수 있을 거야
分からず屋な自分を蹴飛ばして
와카라즈야나 지붕오 케토바시테
고집스런 자신을 발로 차버리고
目の前に広がる未来は 今この時が道しるべ
메노 마에니 히로가루 미라이와 이마 코노토키가 미치시루베
눈앞에 펼쳐지는 미래는 지금 이 순간이 이정표
きっとやるだけやったら笑えるさ
킷토 야루다케 얏타라 와라에루사
분명 할 만큼 한다면 웃을 수 있을 거야
wo wo wo our everyday