[ストレイテナー] 蝶の夢

ストレイテナー - 蝶の夢 (나비의 꿈)




작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시





いつまで眼を背けてる？
이츠마데 메오 소무케테루?
언제까지 눈을 돌리고 있을꺼야?
現実は痛過ぎるね
겐지츠와 이타스기루네
현실은 너무나 아프지
失って　また振り出しで
우시낫테 마타 후리다시데
잃고서 다시 출발점에서
今に知る　命は終わるね
이마니 시루 이노치와 오와루네
이제서야 알았어 목숨은 끝나는거야


冷たいよ
츠메타이요
차가워
強張った心を
코와밧타 코코로오
뻣뻣한 마음을
血で洗って
치데 아랏테
피로 씻어내


３つ数える　眼をつぶって
밋츠 카조에루 메오 츠붓테
셋을 세고 눈을 감고
感情は殺していいね
칸죠오와 코로시테 이이네
감정은 죽이고 있어도 좋아
言葉はまた置き去りで
코토바와 마타 오키자리데
말은 다시 그대로 두고 떠나고
次に映る世界は変わるね
츠기니 우츠루 세카이와 카와루네
다음에 비치는 세상은 바뀌는거야


触れたいよ
후레타이요
닿고 싶어
柔らかい温もりを
야와라카이 누쿠모리오
부드러운 따뜻함을
手で探って
테데 사굿테
손으로 찾아서


蝶の夢　飛べない羽
쵸오노 유메 토베나이 하네
나비의 꿈 날 수 없는 날개
水面で鏡は割れる
스이멘데 카가미와 와레루
수면에서 거울은 깨졌어


触れたいよ
후레타이요
닿고 싶어
柔らかい温もりを
야와라카이 누쿠모리오
부드러운 따뜻함을
手で探って
테데 사굿테
손으로 찾아서
夢を集めて
유메오 아츠메테
꿈을 모아서