ストレイテナー - クラッシュ(크래쉬)
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
どうして涙流してる？
도우시테 나미다 나가시테루?
왜 울고 있어?
動かない感情に
우고카나이 칸죠오니
움직이지 않는 감정에
飲み込まれないように？
노미코마레나이요오니?
먹혀버리지 않으려고?
正気で戯言を言ってる？
쇼우키데 타와고토오 잇테루?
진심으로 헛소리를 말하고 있는거야?
嘘は真実を偽り
우소와 신지츠오 이츠와리
거짓은 진실을 속이고
何を信じればいい？
나니오 신지레바이이?
뭘 믿으면 좋은거지?
眼を覚ませ
메오 사마세
눈을 떠
どうして血は流れていく？
도우시테 치와 나가레테이쿠?
왜 피는 흘러가는 거지?
傷つけ合う痛み
키즈츠케아우 이타미
서로를 상처주는 아픔
意味なんて知りたくもねえ？
이미 난테 시리타쿠모네에?
의미따윈 알고 싶지도 않은거야?
狂気で見失っていた？
쿄오키데 미우시낫테이타?
광기로 아무것도 보이지 않는거야?
罪は無実を装い
츠미와 무지츠오 요소오이
죄는 무실을 가장해
何も感じられない？
나니모 칸지라레나이?
아무것도 느껴지지 않아?
身を晒せ
미오 사라세
몸을 좀 쬐워 봐
そして夜明けは訪れる
소시테 요아케와 오토즈레루
그리고 새벽이 찾아오고
昇り出す太陽が西の雲を朱く染める
노보리다스 타이요오가 니시노 쿠모오 아카쿠 소메루
뜨기 시작한 태양이 서쪽 구름을 붉게 물들이고
いつか魔法は解かれて
이츠카 마호오와 토카레테
언젠가 마법은 풀리고
新しい記憶は古い傷を眠らせるよ
아타라시이 키오쿠와 후루이 키즈오 네무라세루요
새로운 기억은 낡은 상처를 잠들게 하지
どうしてただ眺めてる？
도우시테 타다 나가메테루?
왜 그냥 바라만 보는거야?
動かない感情に
우고카나이 칸죠오니
움직이지 않는 감정에
閉じ込められたように
토지코메라레타요오니
닫히지 않으려고
恐怖で立ちすくんでいた？
쿄오후데 타치스쿤데이타?
공포로 꼼짝도 못 하고 있어?
届かない距離まで
토도카나이 쿄리마데
닿지 않는 거리까지
離れてしまう前に
하나레테 시마우 마에니
떨어져 버리기 전에
手を伸ばせ
테오 노바세
손을 뻗어 봐
そして夜明けは訪れる
소시테 요아케와 오토즈레루
그리고 새벽이 찾아오고
昇り出す太陽が西の雲を朱く染める
노보리다스 타이요오가 니시노 쿠모오 아카쿠 소메루
뜨기 시작한 태양이 서쪽 구름을 붉게 물들이고
いつか魔法は解かれて
이츠카 마호오와 토카레테
언젠가 마법은 풀리고
新しい記憶は古い傷を眠らせるよ
아타라시이 키오쿠와 후루이 키즈오 네무라세루요
새로운 기억은 낡은 상처를 잠들게 하지
重なる手で 伝わる鼓動を
카사나루 테데 츠타와루 코도오오
겹쳐진 손으로 전해지는 고동을
少しでも近くに感じられるように
스코시데모 치카쿠니 칸지라레루요오니
조금이라도 가까이 느낄 수 있도록
そして未来は訪れる
소시테 미라이와 오토즈레루
그리고 미래는 찾아오고
沈み行く太陽は月の影を白く染める
시즈미이쿠 타이요오와 츠키노 카게오 시로쿠 소메루
져가는 태양은 달의 그림자를 하얗게 물들이고
いつか願いは届いて
이츠카 네가이와 토도이테
언젠가 바램은 닿아서
古ぼけた光が深い闇に消えていくよ
후루보케타 히카리가 후카이 야미니 키에테이쿠요
낡아빠진 빛이 깊은 어둠에 사라져 가지
今夜この街にいるすべての人が
콩야 코노 마치니 이루 스베테노 히토가
오늘 밤 이 거리에 있는 모든 사람들이
同じ夢を見ているんだって
오나지 유메오 미테이룬닷테
같은 꿈을 꾼다던데
작사 : 호리에 아츠시
작곡 : 호리에 아츠시
どうして涙流してる？
도우시테 나미다 나가시테루?
왜 울고 있어?
動かない感情に
우고카나이 칸죠오니
움직이지 않는 감정에
飲み込まれないように？
노미코마레나이요오니?
먹혀버리지 않으려고?
正気で戯言を言ってる？
쇼우키데 타와고토오 잇테루?
진심으로 헛소리를 말하고 있는거야?
嘘は真実を偽り
우소와 신지츠오 이츠와리
거짓은 진실을 속이고
何を信じればいい？
나니오 신지레바이이?
뭘 믿으면 좋은거지?
眼を覚ませ
메오 사마세
눈을 떠
どうして血は流れていく？
도우시테 치와 나가레테이쿠?
왜 피는 흘러가는 거지?
傷つけ合う痛み
키즈츠케아우 이타미
서로를 상처주는 아픔
意味なんて知りたくもねえ？
이미 난테 시리타쿠모네에?
의미따윈 알고 싶지도 않은거야?
狂気で見失っていた？
쿄오키데 미우시낫테이타?
광기로 아무것도 보이지 않는거야?
罪は無実を装い
츠미와 무지츠오 요소오이
죄는 무실을 가장해
何も感じられない？
나니모 칸지라레나이?
아무것도 느껴지지 않아?
身を晒せ
미오 사라세
몸을 좀 쬐워 봐
そして夜明けは訪れる
소시테 요아케와 오토즈레루
그리고 새벽이 찾아오고
昇り出す太陽が西の雲を朱く染める
노보리다스 타이요오가 니시노 쿠모오 아카쿠 소메루
뜨기 시작한 태양이 서쪽 구름을 붉게 물들이고
いつか魔法は解かれて
이츠카 마호오와 토카레테
언젠가 마법은 풀리고
新しい記憶は古い傷を眠らせるよ
아타라시이 키오쿠와 후루이 키즈오 네무라세루요
새로운 기억은 낡은 상처를 잠들게 하지
どうしてただ眺めてる？
도우시테 타다 나가메테루?
왜 그냥 바라만 보는거야?
動かない感情に
우고카나이 칸죠오니
움직이지 않는 감정에
閉じ込められたように
토지코메라레타요오니
닫히지 않으려고
恐怖で立ちすくんでいた？
쿄오후데 타치스쿤데이타?
공포로 꼼짝도 못 하고 있어?
届かない距離まで
토도카나이 쿄리마데
닿지 않는 거리까지
離れてしまう前に
하나레테 시마우 마에니
떨어져 버리기 전에
手を伸ばせ
테오 노바세
손을 뻗어 봐
そして夜明けは訪れる
소시테 요아케와 오토즈레루
그리고 새벽이 찾아오고
昇り出す太陽が西の雲を朱く染める
노보리다스 타이요오가 니시노 쿠모오 아카쿠 소메루
뜨기 시작한 태양이 서쪽 구름을 붉게 물들이고
いつか魔法は解かれて
이츠카 마호오와 토카레테
언젠가 마법은 풀리고
新しい記憶は古い傷を眠らせるよ
아타라시이 키오쿠와 후루이 키즈오 네무라세루요
새로운 기억은 낡은 상처를 잠들게 하지
重なる手で 伝わる鼓動を
카사나루 테데 츠타와루 코도오오
겹쳐진 손으로 전해지는 고동을
少しでも近くに感じられるように
스코시데모 치카쿠니 칸지라레루요오니
조금이라도 가까이 느낄 수 있도록
そして未来は訪れる
소시테 미라이와 오토즈레루
그리고 미래는 찾아오고
沈み行く太陽は月の影を白く染める
시즈미이쿠 타이요오와 츠키노 카게오 시로쿠 소메루
져가는 태양은 달의 그림자를 하얗게 물들이고
いつか願いは届いて
이츠카 네가이와 토도이테
언젠가 바램은 닿아서
古ぼけた光が深い闇に消えていくよ
후루보케타 히카리가 후카이 야미니 키에테이쿠요
낡아빠진 빛이 깊은 어둠에 사라져 가지
今夜この街にいるすべての人が
콩야 코노 마치니 이루 스베테노 히토가
오늘 밤 이 거리에 있는 모든 사람들이
同じ夢を見ているんだって
오나지 유메오 미테이룬닷테
같은 꿈을 꾼다던데